{"id":271,"date":"2019-03-06T20:24:45","date_gmt":"2019-03-06T19:24:45","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/SF1\/?page_id=271"},"modified":"2019-11-05T15:19:09","modified_gmt":"2019-11-05T14:19:09","slug":"de-bodard","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/?page_id=271","title":{"rendered":"Aliette de Bodard"},"content":{"rendered":"<p>\t\t\t\t\t\t<style>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t#tab_container_261 {\r\n\toverflow:hidden;\r\n\tdisplay:block;\r\n\twidth:100%;\r\n\tborder:0px solid #ddd;\r\n\tmargin-bottom:30px;\r\n\t}\r\n\r\n#tab_container_261 .tab-content{\r\n\tpadding:20px;\r\n\tborder: 1px solid #dddeca !important;\r\n\tmargin-top: 0px;\r\n\tbackground-color:#f6f7e3 !important;\r\n\tcolor: #000000 !important;\r\n\tfont-size:14px !important;\r\n\tfont-family: Verdana !important;\r\n\t\r\n\t\tborder: 1px solid #dddeca !important;\r\n\t}\r\n#tab_container_261 .wpsm_nav-tabs {\r\n    border-bottom: 0px solid #ddd;\r\n}\r\n#tab_container_261 .wpsm_nav-tabs > li.active > a, #tab_container_261 .wpsm_nav-tabs > li.active > a:hover, #tab_container_261 .wpsm_nav-tabs > li.active > a:focus {\r\n\tcolor: #1e73be !important;\r\n\tcursor: default;\r\n\tbackground-color: #ffffff !important;\r\n\tborder: 1px solid #e6e6e6 !important;\r\n}\r\n\r\n#tab_container_261 .wpsm_nav-tabs > li > a {\r\n    margin-right: 0px !important; \r\n    line-height: 1.42857143 !important;\r\n    border: 1px solid #ececec !important;\r\n    border-radius: 0px 0px 0 0 !important; \r\n\tbackground-color: #ffffff !important;\r\n\tcolor: #5e9ca0 !important;\r\n\tpadding: 15px 18px 15px 18px !important;\r\n\ttext-decoration: none !important;\r\n\tfont-size: 14px !important;\r\n\ttext-align:center !important;\r\n\tfont-family: Verdana !important;\r\n}\r\n#tab_container_261 .wpsm_nav-tabs > li > a:focus {\r\noutline: 0px !important;\r\n}\r\n\r\n#tab_container_261 .wpsm_nav-tabs > li > a:before {\r\n\tdisplay:none !important;\r\n}\r\n#tab_container_261 .wpsm_nav-tabs > li > a:after {\r\n\tdisplay:none !important ;\r\n}\r\n#tab_container_261 .wpsm_nav-tabs > li{\r\npadding:0px !important ;\r\nmargin:0px;\r\n}\r\n\r\n#tab_container_261 .wpsm_nav-tabs > li > a:hover , #tab_container_261 .wpsm_nav-tabs > li > a:focus {\r\n    color: #5e9ca0 !important;\r\n    background-color: #ffffff !important;\r\n\tborder: 1px solid #ececec !important;\r\n\t\r\n}\r\n#tab_container_261 .wpsm_nav-tabs > li > a .fa{\r\n\r\nmargin-right:5px !important;\r\n\r\nmargin-left:5px !important;\r\n\r\n\r\n}\r\n\r\n\t\t#tab_container_261 .wpsm_nav-tabs a{\r\n\t\t\tbackground-image: none;\r\n\t\t\tbackground-position: 0 0;\r\n\t\t\tbackground-repeat: repeat-x;\r\n\t\t}\r\n\t\t\t\r\n\r\n\r\n#tab_container_261 .wpsm_nav-tabs > li {\r\n    float: left;\r\n    margin-bottom: -1px !important;\r\n\tmargin-right:0px !important; \r\n}\r\n\r\n\r\n#tab_container_261 .tab-content{\r\noverflow:hidden !important;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (min-width: 769px) {\r\n\r\n\t#tab_container_261 .wpsm_nav-tabs > li{\r\n\t\tfloat:left !important ;\r\n\t\t\t\tmargin-right:-1px !important;\r\n\t\t\t\t\t}\r\n\t#tab_container_261 .wpsm_nav-tabs{\r\n\t\tfloat:none !important;\r\n\t\tmargin:0px !important;\r\n\t}\r\n\r\n\t#tab_container_261 .wpsm_nav-tabs > li {\r\n\t\t\t\t\r\n\t}\r\n\t#tab_container_261 .wpsm_nav{\r\n\t\t\t\tmargin-bottom: 8px !important;\r\n\t\t\t}\r\n\r\n}\r\n\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 768px) {\r\n\t#tab_container_261 .wpsm_nav-tabs > li {\r\n\t\t\t\t\r\n\t}\r\n\t#tab_container_261 .wpsm_nav{\r\n\t\t\t\tmargin-bottom: 8px !important;\r\n\t\tmargin-right:0px !important;\r\n\t\tmargin-left:0px !important;\r\n\t\t\t}\r\n}\r\n\r\n\r\n\t.wpsm_nav-tabs li:before{\r\n\t\tdisplay:none !important;\r\n\t}\r\n\r\n\t@media (max-width: 768px) {\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t.wpsm_nav-tabs{\r\n\t\t\tmargin-left:0px !important;\r\n\t\t\tmargin-right:0px !important; \r\n\t\t\t\r\n\t\t}\r\n\t\t\t\t#tab_container_261 .wpsm_nav-tabs > li{\r\n\t\t\tfloat:none !important;\r\n\t\t}\r\n\t\t\t\r\n\t}\t\t\t\t<\/style>\r\n\t\t\t\t<div id=\"tab_container_261\" >\r\n\t \r\n\t\t\t\t\t<ul class=\"wpsm_nav wpsm_nav-tabs\" role=\"tablist\" id=\"myTab_261\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  class=\"active\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_261_1\" aria-controls=\"tabs_desc_261_1\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Biographie<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_261_2\" aria-controls=\"tabs_desc_261_2\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Univers<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_261_3\" aria-controls=\"tabs_desc_261_3\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Romans<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_261_4\" aria-controls=\"tabs_desc_261_4\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Recueils<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_261_5\" aria-controls=\"tabs_desc_261_5\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Chapbooks<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_261_6\" aria-controls=\"tabs_desc_261_6\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>R\u00e9cits<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_261_7\" aria-controls=\"tabs_desc_261_7\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Essais<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_261_8\" aria-controls=\"tabs_desc_261_8\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Liens<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/ul>\r\n\r\n\t\t\t\t\t  <!-- Tab panes -->\r\n\t\t\t\t\t  <div class=\"tab-content\" id=\"tab-content_261\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane  in active \" id=\"tabs_desc_261_1\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nBIOGRAPHIE\r\n<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nAliette de Bodard est n\u00e9e \u00e0 New York City, New York, USA, le 10\r\nnovembre 1982, d'une m\u00e8re vietnamienne et d\u2019un p\u00e8re fran\u00e7ais. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u00c0 l\u2019\u00e2ge d\u2019un an, elle  a accompagn\u00e9\r\nses parents \u00e0 Paris, o\u00f9 elle a toujours v\u00e9cu depuis, en dehors\r\nd\u2019un s\u00e9jour de deux ans en Angleterre \u00e0 l\u2019adolescence. Sa\r\nlangue maternelle est le fran\u00e7ais mais ses parents ont insist\u00e9 tr\u00e8s\r\nt\u00f4t pour qu'elle apprenne l'anglais. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nElle a d\u00e9couvert la science-fiction gr\u00e2ce\r\n\u00e0 Asimov et la fantasy en lisant le cycle <i>Terremer<\/i> d'Ursula\r\nLe Guin. Lorsque sa famille a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 pour Londres, c'est en\r\nanglais qu'elle s\u2019est mise \u00e0 son tour \u00e0 \u00e9crire.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nDe retour en France, apr\u00e8s une pr\u00e9pa \u00e0\r\nLouis le Grand, elle a poursuivi des \u00e9tudes \u00e0 l\u2019\u00c9cole\r\nPolytechnique o\u00f9 elle a obtenu en 2002 un dipl\u00f4me en math\u00e9matiques\r\nappliqu\u00e9es, \u00e9lectronique et informatique. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nSa premi\u00e8re nouvelle publi\u00e9e, <i>A Warrior's Death<\/i>, est\r\nparue dans <i>Shimmer<\/i> \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2006 et c\u2019est en 2010 \r\nqu\u2019est sorti son premier roman, <i>Servant of the Underworld<\/i>\r\n(VF : <i>D'Obsidienne et de Sang<\/i>). \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de l'univers \r\nChroniques azt\u00e8ques auquel appartient ce premier roman. Aliette \r\nde Bodard a principalement con\u00e7u l'univers Dominion of the \r\nFallen (fantasy urbaine gothique) et, surtout, Xuya, un\r\ntr\u00e8s prolifique univers de science-fiction, finaliste \u00e0 deux \r\nreprises du prix Hugo dans la cat\u00e9gorie meilleure s\u00e9rie,<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nEn 2009, elle a obtenu la 2<sup>e<\/sup>\r\nplace du prix John W. Campbell du meilleur nouvel auteur. En juin\r\n2025, elle s'est vu d\u00e9cerner le prix Best Author, cat\u00e9gorie Hall of\r\nFame, \u00e0 l'Eurocon 2025. (Archipelagon 2, en Finlande). Depuis, elle\r\nest apparue dans presque tous les magazines de science-fiction et de\r\nfantasy, sur papier ou sur Internet. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nElle vit aujourd'hui \u00e0 Paris, entour\u00e9e d'ordinateurs, et travaille \r\ncomme ing\u00e9nieur syst\u00e8me tout en \u00e9crivant r\u00e9guli\u00e8rement. Elle est \r\ndivorc\u00e9e et a deux enfants. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<u><b>Principales r\u00e9compenses<\/b><\/u> <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n2010 <i>The Shipmaker<\/i> (nouvelle)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0-\r\nPrix BSFA 2010 : victoire (meilleure fiction courte)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n2012 <i>Immersion<\/i> (nouvelle)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\r\n- Prix Nebula 2013 : victoire (nouvelle)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\r\n- Prix Locus 2013 : victoire (meilleure nouvelle)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n2013 <i>The Waiting Stars<\/i> (novelette)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\r\n- Prix Nebula 2014 : victoire (novelette)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n2015 <i>Three Cups of Grief by Starlight<\/i> (nouvelle)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\r\n- Prix BSFA 2015 : victoire (meilleure fiction courte)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n2015 <i>The House of Shattered Wings<\/i> (roman) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\r\n- Prix BSFA 2015 : victoire (roman)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n2018 <i>The Tea Master and the Detective<\/i> (novella)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\r\n- Prix Nebula 2019 : victoire (novella)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\r\n- Prix BFA 2019 : victoire (meilleure novella)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n2018 <i>On Motherhood and Erasure<\/i> (essai)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\r\n- Prix BSFA 2018 : victoire (meilleure non-fiction)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n2020 <i>The Inaccessibility of Heaven<\/i> (novelette)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\r\n- Prix Ignyte 2021 : victoire (meilleure novelette)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n2021 <i>Fireheart Tiger<\/i> (novella)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\r\n- Prix BSFA 2021 : victoire (meilleure fiction courte) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n2022 <i>Of Charms, Ghosts and Grievances<\/i> (novella) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\r\n- Prix BSFA 2023 : victoire (meilleure fiction courte)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<u><b>Principales sources<\/b><\/u><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- <a href=\"http:\/\/www.aliettedebodard.com\/\">\r\nsite personnel d'Aliette de Bodard<\/a>, <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- <a href=\"https:\/\/locusmag.com\/2017\/11\/aliette-de-bodard-engineering-the-story\/\">\r\n<i>Locus<\/i>, novembre 2017<\/a>, <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- <a href=\"https:\/\/locusmag.com\/2013\/08\/aliette-de-bodard-convergence-point\/\">\r\n<i>Locus<\/i>, ao\u00fbt 2013<\/a>,\r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_261_2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nUNIVERS\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n- <b>Xuya<\/b> (SF)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nDans cet univers alternatif, la Chine a d\u00e9couvert l'Am\u00e9rique du Nord \r\navant les Europ\u00e9ens et ne s'est pas repli\u00e9e sur elle-m\u00eame.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nPremi\u00e8re moiti\u00e9 du XVe si\u00e8cle. Une flotte chinoise arrive sur la \r\nc\u00f4te occidentale de l'Am\u00e9rique du Nord. Les Chinois explorent \r\nprogressivement ce nouveau monde qu'ils baptisent Xuya. En se \r\nd\u00e9pla\u00e7ant vers le sud, ils rencontrent l'Empire Mexicain azt\u00e8que, \r\nalors en pleine expansion et nouent des accords commerciaux.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nVers 1810, Xuya se d\u00e9clare ind\u00e9pendante de la m\u00e8re-patrie.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nVers 1860. Apr\u00e8s une guerre ouverte, une paix fragile est conclue. \r\nXuya conserve les terres \u00e0 l'ouest des Montagnes Rocheuses, les \r\n\u00c9tats-Unis le nord-est de l'Am\u00e9rique et le Grand Mexique une \r\nimportante partie du sud, plus \u00e9tendue que l'actuel Mexique<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n1985-1992. Guerre civile au Mexique qui se termine quand Palli, \r\npr\u00e9tendant de sang royal, arrive au pouvoir avec le soutien de Xuya.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nXXe si\u00e8cle. Du propre aveu d\u2019Aliette de Bodard, il constitue, pour \r\nl\u2019instant en tout cas, la principale omission de l\u2019Univers Xuya.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nL\u2019\u00e2ge spatial<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nXXIe si\u00e8cle. D\u00e9veloppement des\r\nvaisseaux-pens\u00e9e, des IA mi-organiques, mi-artificielles, auxquelles\r\ndes humaines servent de m\u00e8res porteuses (lire en particulier <i>The\r\nShipmaker<\/i>, 2011, et <i>The Ship's Brother<\/i>, 2012) et qui sont\r\ncapables de piloter les vaisseaux dans l'espace profond, cl\u00e9 pour la\r\ncolonisation de l'espace. Les relations familiales restent toujours\r\naussi importantes, d'autant que des implants permettent aux plus\r\npuissants de communiquer avec leurs anc\u00eatres (lire en particulier <i>On\r\na Red Station, Drifting<\/i>, 2012)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nCertaines nouvelles, celles des \"stations\r\nspatiales colonis\u00e9es\", se d\u00e9roulent dans une partie de\r\nl'espace o\u00f9 une culture galactique (occidentale) se frotte \u00e0 une\r\nculture imp\u00e9riale sino-vietnamienne en d\u00e9clin.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nLa premi\u00e8re nouvelle situ\u00e9e dans l'univers Xuya a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en\r\n2007. D'autres nouvelles, des novelettes et des novellas ont suivi\r\nmais il a fallu attendre 2023 pour que paraisse le premier roman. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2019 : finaliste (meilleure s\u00e9rie)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2024 : finaliste (meilleure s\u00e9rie)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n- <b>Chroniques azt\u00e8ques<\/b> (fantasy)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nCes histoires se d\u00e9roulent dans l\u2019empire azt\u00e8que\/Mexica, aux\r\nalentours de l\u2019an 1480, soit une quarantaine d'ann\u00e9es avant\r\nl'invasion espagnole de 1519.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nDans cet univers, la nation azt\u00e8que est dominante et dirig\u00e9e \r\npar l'empereur Axayacatl, surnomm\u00e9 l\u2019Orateur v\u00e9n\u00e9r\u00e9.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nLa plupart des r\u00e9cits ont lieu dans la capitale Tenochtitlan et \r\nmettent au premier plan Acatl, grand pr\u00eatre de Mictlantecuhtli, \r\nseigneur des morts et dieu du monde inf\u00e9rieur. \u00c0 ce titre, il est \r\nresponsable des rites fun\u00e9raires de la famille imp\u00e9riale. Par \r\nailleurs, il est aussi charg\u00e9 d'enqu\u00eater sur des crimes qui mettent \r\nen p\u00e9ril le d\u00e9licat \u00e9quilibre entre le Cinqui\u00e8me Monde, celui des \r\nhumains, et le Mictlan, le niveau le plus profond de l'inframonde, \r\no\u00f9 s\u00e9journent apr\u00e8s la mort tous ceux qui sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s de mani\u00e8re \r\nordinaire. Il est alors souvent confront\u00e9 \u00e0 des divinit\u00e9s d'autant \r\nplus dangereuses qu'elles font peu de cas des humains.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nCet univers appara\u00eet dans des romans et des nouvelles. \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n- <b>Dominion of the Fallen<\/b> (qualifi\u00e9 par\r\nAliette de Bodard de gothic urban fantasy)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nEn 1914, une guerre magique a oppos\u00e9 les Grandes \r\nMaisons rivales qui dominent la\r\nville de Paris. Leur puissance repose sur les magiciens, sorciers,\r\nalchimistes et anges d\u00e9chus qui les composent. Notre Dame et la\r\nSeine, sous laquelle s\u2019est retranch\u00e9 le royaume dragon des\r\nimmortels vietnamiens, portent encore les cicatrices du conflit qui a\r\nboulevers\u00e9 les rapports de forces et attis\u00e9 de nouvelles\r\nconvoitises. \u00c0 l\u2019ext\u00e9rieur des maisons, les humains tentent de\r\nsurvivre comme ils peuvent.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nCet univers appara\u00eet dans trois romans et des nouvelles.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nLa gen\u00e8se de cet univers a \u00e9t\u00e9 racont\u00e9e dans une interview donn\u00e9e\r\n\u00e0 Caroline M. Yoachim pour <i>Uncanny<\/i>. Voir onglet R\u00e9cits, <i>The\r\nInaccessibility of Heaven<\/i>.\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n- <b>New Ceres<\/b><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nCet univers est apparu uniquement sous forme de nouvelles. \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n- <b>The Numbers Quartet<\/b><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nCet univers est apparu uniquement sous forme de nouvelles. \r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_261_3\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nROMANS\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.01 <b>Servant of the Underworld<\/b> (univers <i>Chroniques \r\nazt\u00e8ques<\/i>-1), <i>Angry Robot<\/i>, janvier 2010<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>D'Obsidienne et de Sang<\/b>, \r\ntraduit par Laurent Philibert-Caillat, \r\n<i>Eclipse<\/i>, coll. <i>Fantasy<\/i> n\u00b08, avril 2011<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nR\u00e9\u00e9dition sous le titre <b>Serviteurs des enfers<\/b>, \r\nm\u00eame traduction, <i>Mn\u00e9mos<\/i>, mars 2024 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Tenochtitlan, capitale de l\u2019empire \r\nazt\u00e8que\/Mexica, en l\u2019an 1480.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Acatl, grand pr\u00eatre de Mictlantecuhtli,\r\ndieu du monde inf\u00e9rieur, se voit confier une enqu\u00eate par\r\nCeyaxochitl, gardienne de l\u2019Enceinte sacr\u00e9e. Une pr\u00eatresse nomm\u00e9e\r\nEleuia, candidate la plus apte pour une haute destin\u00e9e, a disparu.\r\nDans le calmecac, la Maison des Larmes, o\u00f9 elle r\u00e9sidait, Acatl\r\nsent la pi\u00e8ce pleine de magie. Le sol est impr\u00e9gn\u00e9 de sang. Ses\r\nsens de pr\u00eatre lui r\u00e9v\u00e8le de la magie nahual, un esprit tut\u00e9laire\r\njaguar a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 dans la salle et a fait des ravages. Le\r\nprincipal suspect est Neutemoc, un guerrier jaguar, qui n'est autre\r\nque le fr\u00e8re d\u2019Acatl avec qui il s'est brouill\u00e9 \u00e0 la suite d'une\r\ndispute familiale. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Pour le seconder, Ceyaxochitl lui envoie Teomitl, un jeune \r\nguerrier qui semble dot\u00e9 d'une myst\u00e9rieuse aura magique. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Dans un empire o\u00f9 l'empereur est au plus mal et o\u00f9 \r\nHuitzilopochtli, dieu de la guerre, a pris la place des anciens \r\ndieux dans la faveur des autorit\u00e9s, Acatl va vite comprendre que \r\nl'enjeu est plus \u00e9lev\u00e9 qu'il semble : c'est l'avenir du Cinqui\u00e8me \r\nMonde, celui des humains, qui est en cause.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nLe roman est \u00e0 la convergence des trois premi\u00e8res passions\r\nlitt\u00e9raires d'Aliette de Bodard, avant sa rencontre avec la\r\nscience-fiction : le roman policier (elle cite Arthur Conan Doyle,\r\nAgatha Christie et John Dickson Carr parmi ses auteurs favoris), le\r\nroman historique, en premier lieu Christian Jacq avec sa s\u00e9rie\r\n\u00e9gyptienne et la mythologie et les contes de f\u00e9es.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nPlus directement, il est le fruit de la\r\nnouvelle <i>Obsidian Shards<\/i> (voir rubrique S\u00e9lection de r\u00e9cits)\r\net de sa participation \u00e0 l'atelier Writers of the Future. Deux\r\ns\u00e9ries de r\u00e9cits la d\u00e9cid\u00e8rent \u00e0 passer de la nouvelle au roman\r\n: \"<i>L'inspecteur Zhen<\/i>\" de Liz Williams et \"<i>New\r\nAmsterdam<\/i>\" d'Elizabeth Bear.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix de l'Imaginaire 2012 : nomination (roman \u00e9tranger)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.02 <b>Harbinger of the Storm<\/b> (univers <i>Chroniques \r\nazt\u00e8ques<\/i>-2), <i>Angry Robot<\/i>, janvier 2011<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Le Cinqui\u00e8me Soleil<\/b>,\r\n<i>Eclipse<\/i>, annonc\u00e9 mais jamais paru<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>Death, magic and intrigue in this hotly-anticipated follow-up\r\n to Servant of the Underworld. A sumptuously-detailed Aztec world, \r\n which will appeal to fans of magical fantasy, historical drama, \r\n political intrigue and murder mysteries.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>THE AZTEC EMPIRE TEETERS ON THE BRINK OF\r\nEXTINCTION.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>As the political infighting starts\r\nwithin the imperial court, Acatl, High Priest for the Dead, makes a\r\nmacabre discovery in the palace: a high-ranking nobleman has been\r\ntorn to pieces by an invocation - and it looks like the summoner\r\nbelongs to the court itself...<\/i>\" (pr\u00e9sentation de l'\u00e9diteur)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.03 <b>Master of the House of Darts<\/b> (univers <i>Chroniques \r\nazt\u00e8ques<\/i>-3), <i>Angry Robot<\/i>, octobre 2011<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>The year is Three Rabbit, and the storm is coming...<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>The coronation war for the new Emperor has just ended in a failure, \r\nthe armies retreating with a mere forty prisoners of war - not near \r\nenough sacrifices to ensure the favor of the gods.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>When one of those prisoners of war dies of a magical \r\nillness, Acatl, High Priest for the Dead, is summoned to\r\ninvestigate.<\/i>\" (pr\u00e9sentation de l'\u00e9diteur)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.00 <b>Obsidian &amp; Blood<\/b> (univers <i>Chroniques \r\nazt\u00e8ques<\/i>), <i>Angry Robot<\/i>, juin 2012 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nVolume omnibus comprenant les trois romans pr\u00e9c\u00e9dents.<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.04 <b>The House of Shattered Wings<\/b> (univers\r\n<i>Dominion of the Fallen<\/i>), <i>Roc\/New American Library<\/i> \r\naux USA et <i>Gollancz<\/i> au Royaume-Uni, ao\u00fbt 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>La Chute de la Maison aux\r\nFl\u00e8ches d'Argent<\/b>, traduit par Emmanuel Chastelli\u00e8re, \r\n<i>Fleuve Editions<\/i>, coll. <i>Outre Fleuve<\/i>, janvier 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Paris ne s'est pas remise de la Grande\r\nGuerre qui, il y a soixante ans, en 1914, a vu s'affronter magiciens,\r\nsorciers, alchimistes et anges d\u00e9chus, regroup\u00e9s dans les Grandes\r\nMaisons rivales. La Maison aux Fl\u00e8ches d'Argent, autrefois dirig\u00e9e\r\npar le prestigieux \u00c9toile-du-Matin, est encore la plus puissante\r\nmais son autorit\u00e9 est contest\u00e9e, d'autant que sa ma\u00eetresse,\r\nS\u00e9l\u00e9n\u00e9, a des doutes sur ses capacit\u00e9s \u00e0 succ\u00e9der \u00e0 celui qui\r\nl'a form\u00e9e et qui a disparu, il y a vingt ans. L'arriv\u00e9e\r\nd'Isabelle, un de ces anges d\u00e9chus tomb\u00e9s du ciel sans explication,\r\net de Philippe, venu du lointain Annam et possesseur de myst\u00e9rieux\r\npouvoirs, va pr\u00e9cipiter les \u00e9v\u00e9nements, alors que surgit une\r\nmenace venue du pass\u00e9.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BSFA 2015 : victoire (roman)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2016 : 4e place (meilleur roman de fantasy)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Gemmel 2016 : pr\u00e9s\u00e9lection (Prix Legend)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.05 <b>The House of Binding Thorns<\/b> (univers <i>Dominion of \r\nthe Fallen<\/i>), <i>Ace Books<\/i> aux USA et <i>Gollancz<\/i>\r\nau Royaume-Uni, avril 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>L\u2019Ascension de la Maison Aub\u00e9pine<\/b>, \r\ntraduit par Emmanuel Chastelli\u00e8re,  <i>Fleuve Editions<\/i>, \r\ncoll. <i>Outre Fleuve<\/i>, janvier 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Madeleine qui essaie de surmonter son addiction \u00e0 l\u2019essence\r\nd\u2019ange a \u00e9t\u00e9 ramen\u00e9e \u00e0  la Maison Aub\u00e9pine par Asmod\u00e9e.\r\nCelui-ci lui demande de participer \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation qu\u2019il envoie\r\nau royaume dragon pour sceller par un mariage l\u2019alliance entre les\r\ndeux pouvoirs. Mais un tel accord ne va pas sans arri\u00e8res pens\u00e9es\r\nd\u2019un c\u00f4t\u00e9 comme de l\u2019autre, d\u2019autant qu\u2019une autre Maison,\r\nAstragale, ne manque pas d\u2019ambition. Pendant ce temps, Philippe n\u2019a\r\npas renonc\u00e9 \u00e0 faire revenir Isabelle.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2018 : 4e place (meilleur roman de fantasy)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Gemmell 2018 : pr\u00e9s\u00e9lection (prix Legend)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix europ\u00e9en de science-Fiction 2018 (meilleure \u0153uvre de fiction)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.06 <b>In the Vanisher\u2019s Palace<\/b> (novella,\r\nfantasy), <i>Tor.com<\/i>, octobre 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>In a ruined, devastated world, where the earth is poisoned \r\nand beings of nightmares roam the land...<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>A woman, betrayed, terrified, sold into indenture to pay her \r\nvillage's debts and struggling to survive in a spirit world.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>A dragon, among the last of her kind,\r\ncold and aloof but desperately trying to make a difference.&lt;<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>When failed scholar Y\u00ean is sold to Vu\r\nC\u00f4n, one of the last dragons walking the earth, she expects to be\r\ntortured or killed for Vu C\u00f4n's amusement.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>But Vu C\u00f4n, it turns out, has a use for\r\nY\u00ean: she needs a scholar to tutor her two unruly children. She takes\r\nY\u00ean back to her home, a vast, vertiginous palace-prison where every\r\ndoor can lead to death. Vu C\u00f4n seems stern and unbending, but as the\r\ndays pass Y\u00ean comes to see her kinder and caring side. She finds\r\nherself dangerously attracted to the dragon who is her master and\r\njailer. In the end, Y\u00ean will have to decide where her own happiness\r\nlies\u2014and whether it will survive the revelation of Vu C\u00f4n\u2019s\r\ndark, unspeakable secrets...<\/i>\" (Pr\u00e9sentation sur <i>Goodreads<\/i>)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nDans sa lettre de diffusion, Aliette de Bodard d\u00e9crit cette novella \r\ncomme une relecture sombre de <i>L<\/i><i>a Belle et la B\u00eate<\/i>, \r\navec deux femmes et un dragon \u00e0 la place de la B\u00eate.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Lambda 2018 : nomination (LGBT science-fiction \/ fantasy \/ horreur)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BSFA 2018 : pr\u00e9s\u00e9lection (meilleur roman)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2019 : pr\u00e9s\u00e9lection (meilleur roman)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.07 <b>The House of Sundering Flames<\/b> (univers <i>Dominion \r\nof the Fallen<\/i>), <i>Gollancz<\/i>, juillet 2019 (UK)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>It'll be focused on House Harrier,\r\nwhich is in the Grenelle area in Paris (in the 15e arrondissement\r\nbasically just below the Eiffel tower along the Seine). Expect..\r\ndragons, explosions, odd alliances, and everyone's favourite\r\nex-Immortal, Philippe, having more conscience than common sense...<\/i>\"\r\n(Aliette de Bodard, newsletter, mai 2018) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2020 : 11<sup>e<\/sup> place (meilleur roman fantasy)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.08 <b>The Red Scholar\u2019s Wake<\/b> (univers <i>Xuya<\/i>), \r\n<i>Gollancz <\/i>(Royaume Uni), novembre 2022 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Xich Si est une pilleuse d'\u00e9paves dont la bien-aim\u00e9e Di\u1ec7u \r\nNg\u00e0 a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e par les pirates apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 attach\u00e9e \u00e0 son \r\nvaisseau spatial sans combinaison d'irr\u00e9alit\u00e9, et largu\u00e9e dans \r\ndes espaces profonds. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Prisonni\u00e8re, Xich Si apprend la mort de Hu\u00e2n, la Lettr\u00e9e Rouge, \r\ncheffe des pirates de la Banni\u00e8re Rouge et \u00e9pouse du \r\nvaisseau-conscience L\u2019Oryzias, surnomm\u00e9 la Consort Rouge. L\u2019avatar \r\ndu vaisseau vient trouver Xich Si avec une proposition. Elle sait \r\nqui a caus\u00e9 la mort de Hu\u00e2n, mais elle a besoin de preuves. Connaissant \r\nle don de Xich Si dans la ma\u00eetrise des bots, elle la charge de d\u00e9montrer \r\nla trahison. En \u00e9change, elle assurera sa protection, ainsi que celle\r\nde sa fille de six ans, Khanh. Leur alliance sera scell\u00e9e par un\r\nmariage, un simple contrat d\u2019affaires sans la moindre connotation\r\nsentimentale, tel celui qui liait Oryzias et Hu\u00e2n. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Pendant ce temps, la censeure Tr\u00fac, repr\u00e9sentante de l\u2019empire \r\nAn O, rassemble sa flotte pour annihiler les pirates. Parmi \r\nceux-ci, au c\u0153ur de la Citadelle qui leur sert de refuge \r\ninexpugnable,  Kim Th\u00f4ng, la cheffe de la Banni\u00e8re Verte, \u00e9labore \r\ndes plans qui ne servent que ses propres int\u00e9r\u00eats et compte sur \r\nl\u2019aide de H\u1ed5, fils de Hu\u00e2n et chef de la Banni\u00e8re Pourpre, qui \r\na reni\u00e9 ses parents.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Xich Si et Oryzias vont avoir fort \u00e0 faire pour r\u00e9sister \r\n\u00e0 cette coalition d\u2019ennemis. Oryzias n\u2019a pas oubli\u00e9 un des \r\nprincipes cl\u00e9s de Hu\u00e2n \u00a0: \u00ab\u00a0Les passions sont destructrices\u00a0\u00bb.\r\nAux c\u00f4t\u00e9s de Xich Si qui r\u00e9v\u00e8le sa personnalit\u00e9 face \u00e0 l\u2019adversit\u00e9, \r\nsaura-t-elle cependant respecter cette r\u00e8gle, tandis que des \r\nsouvenirs pleins de regrets remontent \u00e0 la surface\u00a0?<\/i> (P.C.) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BSFA 2022 : finaliste (meilleur roman) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2023 : 4<sup>e<\/sup> place (meilleur roman de science-fiction) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Arthur C. Clarke : finaliste (meilleur roman de science-fiction)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.09 <b>A Fire Born of Exile<\/b> (univers <i>Xuya<\/i>), \r\n<i>Gollancz<\/i>, octobre 2023 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>\u00c9cras\u00e9 sans m\u00e9nagement, le Soul\u00e8vement des Dix Mille \u00c9tendards \r\na fait d\u2019innombrables victimes. Parmi elles, Thi\u00ean H\u1ea1nh, tu\u00e9e \r\npar la foule parce qu\u2019elle avait prot\u00e9g\u00e9 un dissident et D\u00e3 \r\nLan, une de ses \u00e9tudiantes, tortur\u00e9e au lac\u00e9rateur puis jet\u00e9e \r\ndans le vide de l\u2019espace pour de simples soup\u00e7ons. Moins \r\nscrupuleux, certains ont tir\u00e9 profit de cette p\u00e9riode \r\ntragique. La g\u00e9n\u00e9rale Tuy\u1ebft, et plus encore, la pr\u00e9f\u00e8te Tinh \u0110\u1ee9c, \r\nadministratrice militaire de la Ceinture des Perles Dispers\u00e9es, \r\nn\u2019ont de comptes \u00e0 rendre qu\u2019\u00e0 l\u2019Imp\u00e9ratrice. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Quinze ans plus tard, D\u00e3 Lan, miraculeusement sauv\u00e9e par le\r\nvaisseau-conscience Les Entrailles de la Mer, revient avec son\r\ncompagnon sous le nom de S\u01b0\u01a1ng Qu\u1ef3nh, l\u2019Alchimiste des Courants\r\net des Collines. Elle n\u2019a qu\u2019un but, la vengeance contre les\r\npuissants, quel qu\u2019en soit le prix. Tuy\u1ebft, qui \u00e9tait son amante,\r\nl\u2019a d\u00e9nonc\u00e9e et \u0110\u1ee9c a prononc\u00e9 sa condamnation. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Tout se d\u00e9roule conform\u00e9ment au plan, jusqu\u2019\u00e0 ce que\u2026 Sur son \r\nchemin, Qu\u1ef3nh rencontre Minh, la fille de la pr\u00e9f\u00e8te, r\u00e9tive face \r\n\u00e0 l\u2019avenir que sa m\u00e8re lui a trac\u00e9, et Thi\u00ean Ho\u00e0, la s\u0153ur de\r\nThi\u00ean H\u1ea1nh qui a du mal \u00e0 faire face \u00e0 un contrat de r\u00e9paration\r\nde vaisseau-conscience \u00e0 cause de la myst\u00e9rieuse maladie de sa\r\ns\u0153ur, la sp\u00e9cialiste en ce domaine. Qu\u1ef3nh lui offre son aide\r\nmais, peu \u00e0 peu, les sentiments qu\u2019\u00e9prouve l\u2019une envers l\u2019autre\r\n\u00e9voluent, m\u00eame si Ho\u00e0 soup\u00e7onne Qu\u1ef3nh de lui dissimuler une\r\npart de sa vie. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Qu\u1ef3nh est confront\u00e9e \u00e0 un dilemme\u00a0: poursuivre une vengeance \r\nbien entam\u00e9e sans tenir compte des dommages collat\u00e9raux ou remettre \r\nen cause ce \u00e0 quoi elle a vou\u00e9 une existence \u00e0 laquelle elle est\r\npr\u00eate \u00e0 renoncer.<\/i> (P.C.) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nDans sa newsletter, Aliette de Bodard pr\u00e9sente ainsi le roman\u00a0: \r\n\u00ab\u00a0<i>A Fire Born of Exile<\/i> est un <i>Nirvana  in Fire<\/i> \r\n[s\u00e9rie TV chinoise de 2015, inspir\u00e9e du roman de Hai Yan] saphique \r\ntranspos\u00e9 dans l\u2019espace, ou [un <i>Comte de] Monte Cristo<\/i>\r\nspatial lesbien (pour les fans de Monte Cristo : qu\u2019arriverait-il\r\nsi Monte Cristo tombait amoureux de Maximilien Morrel et s\u2019ils\r\n\u00e9taient tous les deux des femmes vietnamiennes ?)\u00a0\u00bb<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2024 : 7<sup>e<\/sup> place (meilleur roman de science-fiction) \r\n<\/p> \r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.10 <b>Navigational Entanglements<\/b> (<a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Xianxia\">xianxia<\/a>), <i>Tor.com<\/i>, juillet 2024 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Les navigateurs sont divis\u00e9s en quatre clans : les Coqs, les\r\nRats, les B\u0153ufs et les Serpents. Chaque clan a ses r\u00e8gles et sa\r\njustice , et chaque clan est souverain dans son propre espace, bien\r\nque le Conseil des Huit Anciens veille \u00e0 ce que certaines r\u00e8gles\r\nsoient absolues. \u00c0 bord de leurs vaisseaux, les navigateurs\r\nparcourent les Creux [VO\u00a0: the Hollows], l'espace au-del\u00e0 des\r\n\u00e9toiles, o\u00f9 les voyages vont plus vite que la lumi\u00e8re. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Un Tangler, une de ces grandes cr\u00e9atures \u00e0 vrilles qui vivent dans \r\nles Creux o\u00f9 elles d\u00e9vorent les proies qu\u2019elles attrapent, y compris\r\nhumaines, a profit\u00e9 de l\u2019ouverture d'une porte de navigation pour\r\nenvahir l'espace normal o\u00f9 il a disparu. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>L\u2019Empire a demand\u00e9 une enqu\u00eate et Vi\u1ec7t Nhi a \u00e9t\u00e9 choisie comme \r\nd\u00e9l\u00e9gu\u00e9e du clan des Rats. Elle qui supporte si mal la compagnie \r\nd\u2019autres individus, sera accompagn\u00e9e dans sa mission par des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es \r\ndes autres clans. La coexistence entre elles s\u2019annonce difficile,\r\nd\u2019autant que le m\u00e9pris affich\u00e9 par l\u2019\u00e9missaire de l\u2019Empire\r\nne laisse rien augurer de bon en ce qui concerne le d\u00e9roulement de\r\nla mission et que les relations personnelles qui vont se tisser entre\r\nVi\u1ec7t Nhi et H\u1ea1c C\u00fac, la d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e des Serpents, vont \u00e9voluer\r\ndans un sens inattendu.<\/i> (P.C.) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>\"My xianxia-inspired book [...]. Aka disaster \r\nqueers in space, found family, sapphic romance and space\r\njellyfish.\"<\/i> (Aliette de Bodard, Newsletter) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BSFA 2025 : finaliste (meilleure \r\nfiction courte, novelettes &amp; novellas) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2025 : finaliste (meilleure novella) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2025 : 6<sup>e<\/sup> place (meilleure novella) \r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_261_4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nRECUEILS DE NOUVELLES\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2012 <b>Scattered Among Strange Worlds<\/b>, juillet 2012<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nContient : Scattered Along the River of Heaven ; Exodus Tides \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2015 <b>In Morningstar's Shadow<\/b> (univers <i>Dominion of \r\nthe Fallen<\/i>), <i>Nine Dragons River<\/i>, septembre 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nContient : Paid Debts (Houseless Areas near Galeries Lafayette, \r\n1925) ; The Face of Heaven (House Silverspires, Ile de la \r\nCit\u00e9 1917, during the Great Houses War) ; What Has to Be\r\nDone (House Silverspires, Ile de la Cit\u00e9 1958) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2015 <b>Ships in Exile<\/b> (univers <i>Xuya<\/i>),\r\n<i>Nine Dragons River<\/i>, octobre 2015 (ebook)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nContient: Fleeing Tezcatlipoca ; Two Sisters \r\nin Exile ; Memorials \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2019 <b>Of Wars, and Memories, and Starlight<\/b>\r\n(univers <i>Xuya<\/i> &amp; <i>Dominion of the Fallen<\/i>),\r\n<i>Subterranean Press<\/i>, septembre 2019<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nContient : Introduction ; The Shipmaker (Xuya) ; The Jaguar House, in\r\nShadow (Xuya) ; Scattered Along the River of Heaven (Xuya) ;\r\nImmersion (Xuya) ; The Waiting Stars (Xuya) ; Memorials (Xuya) ; The\r\nBreath of War (Xuya) ; The Days of the War, as Red as Blood, as Dark\r\nas Bile (Xuya) ; The Dust Queen (Xuya) ; Three Cups of Grief, by\r\nStarlight (Xuya) ; A Salvaging of Ghosts (Xuya) ; Pearl (Xuya) ;\r\nChildren of Thorns, Children of Water (Dominion of the Fallen) ; Of\r\nBirthdays, and Fungus, and Kindness (in\u00e9dit, Dominion of the Fallen)\r\n; Story Notes<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2020 : 3<sup>e<\/sup> place (meilleur recueil)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BFA 2020 : finaliste (meilleur recueil)\r\n&lt;\/p<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_261_5\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nCHAPBOOKS\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2012 <b>On a Red Station, Drifting<\/b> (novella, univers \r\n<i>Xuya<\/i>), <i>Immersion Press<\/i>, d\u00e9cembre 2012<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Comme de nombreux r\u00e9fugi\u00e9s, la\r\nmagistrate Linh arrive sur la station Prosper, pouss\u00e9e par la\r\nguerre, mais compte sur la solidarit\u00e9 de sa famille. On la conduit \u00e0\r\nQuyen, une lointaine cousine, qui administre la station mais elles\r\n\u00e9prouvent aussit\u00f4t une vive antipathie l\u2019une pour l\u2019autre.\r\nQuyen est bient\u00f4t confront\u00e9e \u00e0 un probl\u00e8me plus grave. Son fr\u00e8re\r\na vendu les implants m\u00e9moire familiaux, qui permettent de rester en\r\ncontact avec les anc\u00eatres. L\u2019IA qui g\u00e8re Prosper et qui est la\r\ngrand-m\u00e8re de Quyen se d\u00e9sesp\u00e8re et Quyen promet de retrouver les\r\nimplants, sans bien savoir comment. Par ailleurs, le pass\u00e9 de Linh\r\nqui a autrefois r\u00e9dig\u00e9 un manifeste contre l\u2019attitude attentiste\r\nde l\u2019empereur face \u00e0 la r\u00e9bellion menace de refaire surface avec\r\ndes cons\u00e9quences dramatiques. <\/i>(P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.quarante-deux.org\/kws\/77\/On_a_red_station_drifting\/\">\r\nL'avis de Pascal J. Thomas<\/a>, <i>KWS<\/i> 77, \r\nf\u00e9vrier 2016 (consult\u00e9 en d\u00e9cembre 2020)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lepauledorion.com\/2018\/07\/13\/on-a-red-station-drifting-aliette-de-bodard\/\">\r\nL'avis de FeydRautha<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.quoideneufsurmapile.com\/2017\/03\/on-red-station-drifting-aliette-de.html\">\r\nL'avis de Gromovar<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2013 : 4<sup>e<\/sup> place (meilleure novella)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2013 : 5<sup>e<\/sup> place (meilleure novella)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Nebula 2013 : nomination (novella) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2016 <b>Lullaby for a Lost World<\/b> (nouvelle),\r\n<i>Tor<\/i>, juin 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.tor.com\/2016\/06\/08\/lullaby-for-a-lost-world\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>They bury you at the bottom of the\r\ngardens\u2013what\u2019s left of you, pathetic and small and twisted so out\r\nof shape it hardly seems human anymore. The river, dark and oily,\r\nlicks at the ruin of your flesh\u2013at your broken bones\u2013and sings\r\nyou to sleep, in a soft, gentle language like a mother\u2019s lullabies;\r\nwhispering of rest and forgiveness; of a place where it is forever\r\nlight, forever safe.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>You do not rest. You cannot forgive. You\r\nare not safe\u2013 you never were.<\/i>\" (pr\u00e9sentation)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u201c<i>Charlotte died to shore up her master's \r\nhouse. Her bones grew into the\r\nfoundation and pushed up through the walls, feeding his power and\r\ncontinuing the cycle. As time passes and the ones she loved fade\r\naway, the house and the master remain, and she yearns ever more\r\ndeeply for vengeance <\/i>\u201c (pr\u00e9sentation de l'\u00e9diteur)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2017 : pr\u00e9s\u00e9lection (meilleure nouvelle)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2015 <b>Of Books, and Earth, and Courtship<\/b> (novelette, univers \r\n<i>Dominion of the Fallen<\/i>), <i>Nine Dragons River<\/i>, septembre 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>Once Morningstar\u2019s apprentice, Emmanuelle has found a new \r\nidentity as House Silverspires\u2019 archivist. Selene is Morningstar\u2019s \r\ncurrent student. She is promising, but she is only the latest of a \r\nlong sequence of seemingly promising adepts to catch the Fallen\u2019s \r\neye. Emmanuelle and Selene go on a bold excursion, right into the \r\nheart of enemy territory, which shows just how far people will go \r\nto get the attention of their crushes. [...]<\/i>\", \r\n(<a href=\"https:\/\/jamesdavisnicoll.com\/review\/not-the-house-of-shattered-wings\">\r\nJames Nicoll Reviews<\/a>)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2017 <b>The Citadel of Weeping Pearls<\/b> (univers \r\n<i>Xuya<\/i>, novella), <i>JABberwocky<\/i>, mars 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nPremi\u00e8re publication dans <i>Asimov's<\/i>, octobre-novembre 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Suu Noc, le chef des arm\u00e9es imp\u00e9riales\r\nest r\u00e9veill\u00e9 par l\u2019IA du vaisseau-conscience La Griffe Dor\u00e9e de\r\nla Tortue. Bach Cuc, son concepteur et principal savant de l\u2019empire\r\nDai Viet, a disparu. \u00c0 la demande de l\u2019imp\u00e9ratrice, il\r\ntravaillait sur le projet Citadelle. Trente ans plus t\u00f4t, \u00e0 la\r\nsuite d\u2019une violente querelle, l\u2019imp\u00e9ratrice a envoy\u00e9 sa flotte\r\npour d\u00e9truire la station spatiale Citadelle des Perles \u00c9plor\u00e9es o\u00f9\r\nsa fille Ngoc Minh s\u2019\u00e9tait r\u00e9fugi\u00e9e. Mais en l\u2019espace d\u2019une\r\nnuit, la station a disparu pour ne jamais r\u00e9appara\u00eetre. De son\r\nc\u00f4t\u00e9, une jeune ing\u00e9nieure, Diem Huong, est \u00e9galement d\u00e9cid\u00e9e \u00e0\r\nretrouver la Citadelle et sa m\u00e8re qui y est rest\u00e9e. Bach Cu\r\n\u00e9tait-il sur le point de d\u00e9couvrir le secret de cette technologie ?\r\nLe probl\u00e8me est d\u2019autant plus crucial que les vaisseaux de la\r\nf\u00e9d\u00e9ration Nam approchent avec des intentions belliqueuses.<\/i>(P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lecultedapophis.com\/2018\/07\/13\/the-citadel-of-weeping-pearls-aliette-de-bodard\/\">\r\nL'avis d'Apophys<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year's Best Science Fiction: \r\nThirty-Third Annual Collection<\/i>, ed. Gardner Dozois, juillet 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year's Best Science Fiction \r\n&amp; Fantasy Novellas: 2016 Edition<\/i>, ed. Paula Guran, ao\u00fbt 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year's Best Top Short \r\nSF Novels 6,<\/i> ed. Allan Kaster, d\u00e9cembre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2016 : 4<sup>e<\/sup> place (meilleure novella)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2016 : pr\u00e9s\u00e9lection (meilleure novella)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Canopus 2017 : nomination (fiction courte) <\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2018 <b>The Tea Master and the Detective<\/b> (novella, \r\nunivers <i>Xuya<\/i>), <i>Subterranean Press<\/i>, mars 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Une nouvelle cliente se pr\u00e9sente chez\r\nle vaisseau-conscience The Shadow\u2019s Child sous le nom de Long Chau\r\net dit avoir besoin de ses services. Il lui faut une infusion\r\nm\u00e9dicinale adapt\u00e9e pour r\u00e9sister \u00e0 la d\u00e9sorientation provoqu\u00e9e\r\npar les espaces profonds o\u00f9 elle veut se rendre. A l\u2019\u00e9vocation\r\ndes espaces profonds, The Shadow\u2019s Child revoit en un \u00e9clair la\r\nmort de tout son \u00e9quipage, trag\u00e9die dont il ne s\u2019est jamais tout\r\n\u00e0 fait remis. Le but de Long Chau : y r\u00e9cup\u00e9rer un cadavre\r\nqui servira de documentation \u00e0 son trait\u00e9 sur la d\u00e9composition des\r\ncorps humains et elle r\u00e9v\u00e8le au vaisseau qu\u2019elle gagne sa vie en\r\ntant que d\u00e9tective conseil. Toutefois, le corps va les confronter \u00e0\r\nun myst\u00e8re que Long Chau compte bien \u00e9lucider.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lepauledorion.com\/2018\/07\/06\/the-tea-master-and-the-detective-aliette-de-bodard\/\">\r\nL'avis de FeydRautha<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lecultedapophis.com\/2018\/07\/03\/the-tea-master-and-the-detective-aliette-de-bodard\/\">\r\nL'avis d'Apophys<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.quoideneufsurmapile.com\/2018\/12\/the-tea-master-and-detective-aliette-de.html\">\r\nL'avis de Gromovar<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BSFA 2018 : pr\u00e9s\u00e9lection (meilleure fiction courte)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Nebula 2019 : victoire (novella)<\/p> \r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2019 : 2<sup>e<\/sup> place (meilleure novella)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2019 : 2<sup>e<\/sup> place (meilleure novella)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BFA 2019 : victoire (meilleure novella)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix World Fantasy 2019 : nomination (meilleure novella)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2020 <b>Of Dragons, Feasts and Murders<\/b> (univers \r\n<i>Dominion of the Fallen<\/i>), juillet 2020<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>[...] Lunar New Year should be a time for\r\nfamilial reunions, ancestor worship, and consumption of \r\nan unhealthy amount of candied fruit. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>But when dragon prince Thuan brings home\r\nhis brooding and ruthless husband Asmodeus for the New Year, they\r\nfind not interminable family gatherings, but a corpse outside their\r\nquarters. Asmodeus is thrilled by the murder investigation; Thuan,\r\nwho gets dragged into the political plotting he'd sworn off when he\r\nleft, is less enthusiastic.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>It'll take all of Asmodeus's skill with knives, and all of \r\nThuan's diplomacy, to navigate this one \u2014 as well as the troubled \r\nwaters of their own relationship.... [...] <\/i>\" (4e de couverture)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2020 <b>Seven to Infinities<\/b> (novella, univers \r\n<i>Xuya<\/i>), <i>Subterranean Press<\/i>, octobre 2020<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>V\u00e2n est surprise quand elle re\u00e7oit la visite du\r\nvaisseau-conscience The Wild Orchid in Sunless Woods. Le vaisseau\r\nlui-m\u00eame reste en orbite quelque part sur la Ceinture des Perles\r\n\u00c9parpill\u00e9es et n\u2019appara\u00eet que sous la forme d\u2019un avatar\r\nf\u00e9minin. Certes elle fr\u00e9quente le club de po\u00e9sie de V\u00e2n, mais\r\npourquoi une dignitaire de haut rang se d\u00e9place-t-elle chez une\r\nhumble lettr\u00e9e, qui vit des cours qu\u2019elle donne \u00e0 son \u00e9l\u00e8ve\r\nUy\u00ean\u00a0? Sunless Woods ne tarde pas \u00e0 s\u2019expliquer. Il y a\r\nd\u00e9bat au club de po\u00e9sie sur la pertinence de la pr\u00e9sence de V\u00e2n.\r\nUn frisson glac\u00e9 parcourt celle-ci, ils doivent \u00eatre au courant\r\npour An Th\u00e0nh. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>V\u00e2n peut ressentir An Th\u00e0nh dans ses\r\npens\u00e9es, une personnalit\u00e9 sur un implant m\u00e9moriel qui lui offre\r\nles connaissances dont elle a besoin pour passer d'une \u00e9rudite\r\npassable \u00e0 une experte. Les implants m\u00e9moriels sont courants, mais\r\nils sont les anc\u00eatres de ceux qui les poss\u00e8dent, tandis qu'An\r\nTh\u00e0nh, que V\u00e2n a rassembl\u00e9e \u00e0 partir de fragments des\r\npersonnalit\u00e9s d'autres personnes est le summum de l'inconvenance,\r\nirrespectueusement extraite de morts sans aucune parent\u00e9 avec elle.\r\nEn fait, les membres du club n\u2019ont pas perc\u00e9 son secret, c\u2019est\r\nsa naissance qui les d\u00e9range. Elle ne fait pas partie de leur monde.\r\nLa nouvelle est \u00e0 peine moins grave, V\u00e2n sait qu\u2019exclue du club,\r\nelle perdra son travail. Une inconnue interrompt leur \u00e9change et\r\ndemande \u00e0 voir Uy\u00ean. V\u00e2n lui indique le bureau o\u00f9 travaille son\r\n\u00e9l\u00e8ve et Sunless Woods reprend la conversation. Elle est venue\r\nl\u2019avertir car elle d\u00e9sapprouve cette attitude. Elle lui conseille\r\nde faire appel mais une enqu\u00eate pourrait r\u00e9v\u00e9ler la nature de\r\nl\u2019implant m\u00e9moriel de V\u00e2n. C\u2019est alors qu\u2019Uy\u00ean fait\r\nirruption dans la pi\u00e8ce. Sa visiteuse vient de tomber \r\nmorte sous ses yeux. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>V\u00e2n, soucieuse de prot\u00e9ger son \u00e9l\u00e8ve,\r\net Sunless Woods vont se lancer dans une enqu\u00eate qui va se r\u00e9v\u00e9ler\r\nd'autant plus dangereuse que chacune a des secrets \u00e0 prot\u00e9ger, que\r\nce soit un tragique \u00e9pisode dans le pass\u00e9 de V\u00e2n ou les activit\u00e9s\r\ndu vaisseau-conscience, bien \u00e9loign\u00e9es de son apparence de lettr\u00e9\r\nrespectable.<\/i> (P.C.) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nDans sa newsletter, Aliette de Bodard pr\u00e9cise que le r\u00e9cit \r\nse d\u00e9roule dans le m\u00eame r\u00e9gion, la Ceinture des Perles \u00c9parpill\u00e9es, \r\nque <i>The Tea Master and the Detective<\/i>. Cette fois, c'est \r\nArs\u00e8ne Lupin qui sert d'inspiration au vaisseau-conscience \r\nSunless Woods tandis que V\u00e2n est un condens\u00e9 de \r\nplusieurs femmes, en particulier Ang\u00e9lique de Sarzeau-Vend\u00f4me.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lecultedapophis.com\/2021\/01\/10\/seven-of-infinities-aliette-de-bodard\/\">\r\nL'avis d'Apophys<\/a> (consult\u00e9 en janvier 2021)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2021 <b>Fireheart Tiger<\/b> (novella, fantasy), \r\n<i>Tor.com<\/i>, f\u00e9vrier 2021<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Thanh se souvient de Yosolis, la\r\ncapitale d\u2019Ephteria, de l\u2019odeur de cendres alors que la palais\r\n\u00e9tait en flammes. Elle avait seize ans et tous \u00e9taient trop affol\u00e9s\r\npour s\u2019occuper d\u2019elle, l\u2019invit\u00e9e venue de Bin Hai, ou plut\u00f4t\r\nl\u2019otage envoy\u00e9e par M\u00e8re. Huit ans plus tard, elle devrait \u00eatre\r\nplus sage mais elle se sent aussi incertaine qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>\u00c0 Bin Hai, o\u00f9 elle est revenue il y a\r\ndeux ans, on re\u00e7oit dans la salle du tr\u00f4ne la d\u00e9l\u00e9gation\r\nd\u2019Ephteria. Tous se demandent si celle-ci vient profiter de sa\r\nforce pour imposer ses exigences commerciales et militaires. \u00c0 la\r\nt\u00eate des envoy\u00e9s se tient Eldris dont le regard croise celui de\r\nThanh. Aucune n\u2019a oubli\u00e9 les heures pass\u00e9es dans les bras l\u2019une\r\nde l\u2019autre \u00e0 Yosolis. Quand elles se retrouvent seules, Eldris,\r\nl\u2019h\u00e9riti\u00e8re du tr\u00f4ne, confie que ces n\u00e9gociations ne sont\r\nqu\u2019une excuse pour retrouver celle qui fut son amante. Leurs l\u00e8vres\r\nse rejoignent avant que leurs corps se m\u00ealent.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Mais Thanh a une autre pr\u00e9occupation.\r\nQuelque chose scintille sur sa pile de papier. Oh non,\r\npas aujourd\u2019hui\u00a0! Elle ne veut pas avoir \u00e0 r\u00e9v\u00e9ler\r\nque tout se r\u00e9duit en cendres autour d'elle, comme si le feu\r\nqui a d\u00e9vor\u00e9 Yosolis et qui hante encore ses cauchemars avait\r\nchoisi de la suivre jusque chez elle.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Nebula 2021 : finaliste (novella) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BSFA 2021 : victoire (meilleure fiction courte) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2022 : finaliste (meilleur roman) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Ignyte 2022 : finaliste (meilleure novella) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2022 : 3<sup>e<\/sup> place (novella) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2022 <b>Of Charms, Ghosts and Grievances<\/b> \r\n(novella, univers <i>Dominion of the Fallen\/<\/i><i>Dragons and Blades<\/i>), \r\n<i>JABberwocky Literary Agency,<\/i> juin 2022 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"A hot, murdery Fallen angel...<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nHis husband, dragon prince, cinnamon roll,\r\nbook and diplomacy lover...<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nThey wanted a relaxing holiday. It did not\r\nquite pan out that way...<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nThuan, the aforementioned dragon prince,\r\nsurvived an arranged marriage which turned into a loving\r\nrelationship--but can Thuan now survive his husband's approach to\r\nbabysitting?\" (Pr\u00e9sentation par l'\u00e9diteur)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BSFA 2023 : victoire (meilleure fiction courte) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2023 : 5<sup>e<\/sup> place (meilleures novella) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2024 <b>In the Shadow of the Ship<\/b> (novella, univers Xuya),\r\n<i>Subterranean Press<\/i>, septembre 2024 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>Nightjar, sentient ship and family\r\nmatriarch, looms large in Khuy\u00ean\u2019s past. Disappearances drove\r\nteenage Khuy\u00ean from it, but death will steer her back.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Now an adult and a magistrate, Khuy\u00ean\r\ncame for her maternal grandmother\u2019s funeral but finds herself\r\nunwittingly reliving her past on the decaying Nightjar. Children are\r\nstill disappearing as her childhood friends once did; and worse, her\r\nbeloved Cousin Anh vanishes after pleading for her help.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Khuy\u00ean sets out to save Anh alongside\r\nTh\u1ea3o, a beautiful and mysterious woman who seems to know more than\r\nshe should about Khuy\u00ean and the ship. But saving Anh requires doing\r\nwhat Khuy\u00ean couldn\u2019t do before: face her family, face the ship,\r\nface her own hopes and fears for the future\u2014a future that might\r\nwell include Th\u1ea3o, but only if Khuy\u00ean can stop listening to the\r\ncritical voice in her head.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>A voice that sounds an awful lot like\r\nNightjar\u2019s.<\/i>\" (Pr\u00e9sentation de l'\u00e9diteur)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2025 : 12<sup>e<\/sup> place (meilleure novella)\r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_261_6\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nS\u00c9LECTION DE R\u00c9CITS\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2006 <b>A Warrior\u2019s Death<\/b> (nouvelle,\r\nfantasy), <i>Shimmer<\/i>, printemps 2006<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Uzume, un ancien guerrier, est de retour apr\u00e8s dix ans \r\nde disgr\u00e2ce. Le grand pr\u00eatre du dieu de la guerre le charge \r\nde trouver l'assassin d'un guerrier dont on a arrach\u00e9 le c\u0153ur. \r\nUzume va devoir invoquer le dieu de la guerre lui-m\u00eame.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Mammoth Book of Warriors \r\nand Wizardry<\/i>, ed. Sean Wallace, septembre 2014 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2006 <b>Through the Obsidian Gates<\/b> (nouvelle, univers \r\n<i>Chroniques  azt\u00e8ques<\/i>),  <i>Shimmer<\/i>, automne 2006<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/aliettedebodard.com\/short-stories\/through-the-obsidian-gates\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Pour obtenir le retour de son mari mort\r\nde fi\u00e8vre, Sahague accepte de se pr\u00eater \u00e0 un jeu cruel des dieux,\r\net triomphe. Elle le ram\u00e8ne chez eux mais comprend vite qu'on ne\r\npeut pas se fier aux dieux.<\/i> (P.C.) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2007 <b>Weepers and Ragers<\/b> (nouvelle, SF),\r\n<i>Abyss &amp; Apex<\/i>, 2\u00e8me trimestre 2007, avril 2007<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Rel\u00e2ch\u00e9e par le Conseil, Sylvia estime\r\navoir pay\u00e9 pour son crime. Son esprit a \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 dans le\r\ncorps qu'on a recr\u00e9\u00e9 \u00e0 partir de son ADN. Mais la nuit, Ceux qui\r\nPleurent et Ceux qui se D\u00e9cha\u00eenent hantent ses cauchemars. Combien\r\nde temps pourra-t-elle mentir au R\u00e9formateur qui vient tous les mois\r\nv\u00e9rifier qu'elle se r\u00e9adapte bien au monde de la chair ?<\/i> (P.C.) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2007 <b>The Naming at the Pool<\/b> (nouvelle,\r\nfantasy), <i>Reflection's Edge<\/i>, mai 2007<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Alors qu'elle se baigne dans un \u00e9tang,\r\nRhana voit appara\u00eetre un homme couvert de poussi\u00e8re, sans\r\nv\u00eatements, ni nom. Compatissante, elle lui donne le premier nom qui\r\nlui vient \u00e0 l'esprit, Elyasa, celui d'un roi qui renon\u00e7a au monde\r\net devint ermite. Elyasa conna\u00eet de nombreuses \u00e9nigmes et d\u00e9cide\r\nde se rendre \u00e0 la cit\u00e9 dont le dirigeant est celui qui remporte le\r\njeu des \u00e9nigmes.<\/i> (P.C.) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2007 <b>Deer Flight<\/b> (nouvelle, fantasy),\r\n<i>Interzone<\/i> #211, \u00e9t\u00e9 2007<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Le sorcier Lesper attend le retour de sa\r\nfemme, qui a quitt\u00e9 le foyer apr\u00e8s avoir d\u00e9couvert une peau de\r\nbiche. Quinze ans plus tard, il trouve une femme-biche qui lui\r\napprend que son \u00e9pouse a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e par les chasseurs. Lesper va\r\ndevoir affronter celle qui a pris sa place \u00e0 la cour du roi.<\/i> (P.C.) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2007 <b>Autumn's Country<\/b> (nouvelle, fantasy),\r\n<i>Andromeda Spaceways Inflight Magazine<\/i> #30, ao\u00fbt 2007<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/aliettedebodard.com\/short-stories\/autumns-country\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Wang Jun fait ses pr\u00e9paratifs pour\r\nrejoindre son futur mari. Elle ne peut s'emp\u00eacher de penser \u00e0 la\r\nmal\u00e9diction qui frappe sa famille depuis que sa s\u0153ur s'est jet\u00e9e\r\ndans le fleuve sur le chemin qui la conduisait vers son futur \u00e9poux.\r\nLe lendemain, Wang Jun a disparu et son fr\u00e8re se lance \u00e0 sa\r\nrecherche, bien d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 la sauver.<\/i> (P.C.) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2007 <b>Obsidian Shards<\/b> (novelette, univers <i>Chroniques\r\nazt\u00e8ques<\/i>), anthologie <i>Writers of the Future XXIII<\/i>, \r\ned. Algys Budris, ao\u00fbt 2007<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/aliettedebodard.com\/short-stories\/obsidian-shards\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Acatl, pr\u00eatre des morts, est charg\u00e9\r\nd'\u00e9lucider le meurtre d\u2019un guerrier. Un \u00e9clat d\u2019obsidienne a\r\n\u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9 dans son c\u0153ur. Pour Acatl, on a utilis\u00e9 la magie,\r\nc\u2019est la marque du Vent des Couteaux qui garde la fronti\u00e8re entre\r\nle monde des vivants et le monde souterrain. Il apprend que c'est le\r\ntroisi\u00e8me guerrier \u00e0 mourir de cette mani\u00e8re. Il va demander\r\nl'aide d'une de ses connaissances, l'implacable gardienne de\r\nColhuacan.<\/i> (P.C.) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2007 <b>Sea Child<\/b> (nouvelle), \r\n<i>Coyote Wild Magazine<\/i>, automne 2007<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Assise au bord de la mer aux c\u00f4t\u00e9s de\r\nson fils Eidon, Philippa re\u00e7oit la visite d'un \u00e9missaire de son\r\nmari, qui lui apporte un message et une bo\u00eete. dans celle-ci, elle\r\nd\u00e9couvre des os humains qui lui semblent inexplicablement familiers.\r\nSur le papyrus, elle lit : \u00ab Reviens-moi, Philippa. Ton\r\nenfant \u00e9tait mort-n\u00e9. \u00bb Qui est donc Eidon ?<\/i> (P.C)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2007 <b>The Lost Xuyan Bride<\/b> (novelette,\r\nunivers <i>Xuya<\/i>)) <i>Interzone<\/i>, d\u00e9cembre 2007<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/aliettedebodard.com\/short-stories\/the-lost-xuyan-bride\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>He Chan-Li charge le d\u00e9tective Jonathan\r\nBrooks de retrouver sa fille He Zhen, disparue. M\u00eame son fianc\u00e9\r\nignore o\u00f9 elle est. Brooks apprend que les deux femmes ne\r\ns\u2019entendaient pas bien. Puis il d\u00e9couvre que le fianc\u00e9 appartient\r\n\u00e0 une organisation criminelle, le Lotus Blanc. Le mariage est un\r\narrangement en \u00e9change de l\u2019aide qu\u2019il apporte \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9\r\nen difficult\u00e9s de He Chan-Li. Brooks commence soup\u00e7onner une fuite\r\nvers Greater Mexica.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lepauledorion.com\/2018\/08\/02\/lunivers-de-xuya-en-5-nouvelles-aliette-de-bodard\/\">\r\nL'avis de FeydRautha<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Apex Book of World SF<\/i>, \r\ned. Lavie Tidhar, septembre 2009<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans <i>Forever<\/i> #30, juille2017 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2008 <b>The Dancer's Gift<\/b> (nouvelle, fantasy), \r\n<i>Fictitious Force<\/i> #5, printemps 2008<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/aliettedebodard.com\/short-stories\/the-dancers-gift\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Vraneas vient proc\u00e9der \u00e0 l\u2019arrestation\r\nd\u2019une danseuse qu\u2019il a connue dans son enfance, Akanti. Elle est\r\naccus\u00e9e d\u2019avoir cach\u00e9 un gar\u00e7on qui a tu\u00e9 un Conciliateur. Pour\r\ntoute explication, elle explique qu\u2019il ressemblait \u00e0 l\u2019enfant\r\nqu\u2019elle n\u2019a jamais eu. Au lieu de cela, elle est toujours\r\ndanseuse, bien qu\u2019elle ait pass\u00e9 l\u2019\u00e2ge. Elle n\u2019a pas\r\nl\u2019intention de r\u00e9sister, et demande seulement l\u2019autorisation de\r\nmener la danse pour la F\u00eate de la Lune, en l\u2019honneur du\r\nDestructeur.<\/i> (P.C.) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2008 <b>Horus Ascending<\/b> (nouvelle), <i>Orson Scott Card's\r\nIntergalactic Medicine Show<\/i> #8, avril 2008<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.intergalacticmedicineshow.com\/cgi-bin\/mag.cgi?do=issue&amp;vol=i8&amp;article=_007\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en mai 2020)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Million Writers award: The Best Online \r\nScience Fiction &amp; Fantasy<\/i>,  ed. Jason Sanford, juin 2012 <\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2008 <b>The Dragon's Tears<\/b> (nouvelle, fantasy), \r\n<i>Electric Velocipede<\/i> #15\/16, automne 2008<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.lightspeedmagazine.com\/fiction\/the-dragons-tears\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Cette nuit, les Trois Cavaliers vont\r\np\u00e9n\u00e9trer dans la cit\u00e9 et prendre tout ce qu\u2019ils veulent. Huan Ho\r\ncompte en profiter pour franchir le portail sur la colline et\r\nrapporter le seul rem\u00e8de capable de sauver sa m\u00e8re, les Larmes du\r\nDragon. La nuit venue, il sort de chez lui tandis que les Trois\r\nCavaliers parcourent la cit\u00e9. La l\u00e9gende dit qu\u2019il suffit de dire\r\nleurs noms pour obtenir d\u2019eux un don. Mais ces noms ont \u00e9t\u00e9\r\ndepuis longtemps oubli\u00e9s. Le passage des cavaliers d\u00e9clenche\r\nl\u2019ouverture du portail que Huan Ho franchit....<\/i> (P.C.) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2008 <b>Butterfly, Falling at Dawn<\/b> (novelette, univers \r\n<i>Xuya<\/i>), <i>Interzone<\/i> #219, novembre 2008<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Chute d'un Papillon au Point du Jour<\/b>, \r\ntraduit par Camille Th\u00e9rion, <i>Galaxies<\/i> n\u00b010\/52, novembre 2010<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/internationalsf.files.wordpress.com\/2012\/04\/isf-short-story-aliette-de-bodard2.pdf\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>La magistrate Hue Ma est appel\u00e9e sur\r\nles lieux d\u2019un crime. Un certain Tecolli a signal\u00e9 \u00e0 la police\r\nque sa ma\u00eetresse s\u2019est tu\u00e9e en se jetant par dessus la balustrade\r\nmais les policiers pr\u00e9sents pensent plut\u00f4t \u00e0 un meurtre. La\r\nvictime, Papalotl, Papillon en Nahuatl, \u00e9tait conceptrice\r\nd\u2019hologrammes. Tecolli dit avoir eu rendez-vous avec la victime et\r\nl\u2019avoir trouv\u00e9e morte en arrivant. Puis Hue Ma se rend chez la\r\ns\u0153ur de Paplotl, qui lui dit que, depuis leur fuite de la guerre\r\ncivile \u00e0 Mexica et leur arriv\u00e9e \u00e0 Tenochtitlan douze ans plus t\u00f4t,\r\nelles ne se voient plus beaucoup. Hue Ma va d\u00e9couvrir que les\r\nhologrammes et le pass\u00e9 des deux s\u0153urs jouent un r\u00f4le cl\u00e9 dans la\r\nmort de Papalotl.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year's Best Science Fiction : \r\nTwenty-Sixth Annual Collection<\/i>, ed Gardner Dozois, septembre 2009<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BSFA 2008 : pr\u00e9s\u00e9lection (fiction courte)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2009 <b>Beneath the Mask<\/b> (novelette, univers <i>Chroniques \r\nazt\u00e8ques<\/i>), <i>Beneath Ceaseless Skies<\/i> #8, janvier 2009<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.beneath-ceaseless-skies.com\/stories\/beneath-the-mask-by-aliette-de-bodard\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Acatl, le pr\u00eatre des morts, est appel\u00e9\r\npar son amie d\u2019enfance, dont nul ne sait pourquoi elle porte\r\nconstamment un masque de c\u00e9ramique sur le visage. Elle veut savoir\r\nsi le guerrier que son fils a captur\u00e9 et qui doit \u00eatre offert aux\r\ndieux, est maudit. Acatl ne d\u00e9c\u00e8le aucune trace du monde\r\nsouterrain, mais rep\u00e8re la pr\u00e9sence d\u2019une myst\u00e9rieuse aura. Il\r\nlui reste \u00e0 en d\u00e9couvrir la cause et \u00e0 comprendre pourquoi son\r\namie porte ce masque en permanence.<\/i> (P.C.) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2009 <b>The Lonely Heart<\/b> (novelette, fantasy\/SF), \r\n<i>Black Static<\/i> #9, f\u00e9vrier 2009<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.lightspeedmagazine.com\/fiction\/lonely-heart\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Du Chen remarque une jeune fille\r\nfam\u00e9lique dans sa boutique de souvenirs pour touristes. Elle lui\r\npropose un rabais lorsqu\u2019un homme l\u2019appelle Xia. Chen conna\u00eet ce\r\ngenre d'hommes, qui recueillent des filles dans les rues, leur font\r\ndes promesses et finalement les exploitent pour les louer \u00e0 de\r\nriches touristes. Elle veut prendre la d\u00e9fense de Xia, mais l'homme\r\nse fait mena\u00e7ant. Lorsqu'elle retrouve son \u00e9poux et sa m\u00e8re qui\r\nvit avec eux dans un appartement inoccup\u00e9 , Chen apprend qu'ils\r\npourront bient\u00f4t habiter un appartement en toute l\u00e9galit\u00e9. Tout va\r\npour le mieux, mais Xia se pr\u00e9sente \u00e0 leur domicile. Chen et les\r\nsiens vont devoir faire des choix cruciaux, mais Xia est-elle\r\nvraiment celle qu'elle para\u00eet ?<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Eight Against\r\nReality<\/i>, ed. Dario Ciriello, juin 2010 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2009 <b>Dancing for the Monsoon<\/b> (nouvelle,\r\nfantasy), <i>Abyss &amp; Apex<\/i> #30, avril 2009<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Nanpeng regarde avec fiert\u00e9 son\r\n\u00e9tudiante Khean pratiquer la Grande Danse, celle qui doit attirer la\r\nmousson mais laissera la danseuse paralys\u00e9e \u00e0 jamais. Pourtant, le\r\ngrand pr\u00eatre du Destructeur, n\u2019est pas enti\u00e8rement satisfait, son\r\nc\u0153ur n\u2019est pas dans dans ce qu\u2019elle fait. Khean confirme\r\nl\u2019opinion du grand pr\u00eatre. Elle ne croit plus en une danse qui la\r\nlaissera sans contr\u00f4le de ses muscles et elle aspire \u00e0 une vie\r\nnormale, avec un mari et des enfants. Elle rejette les reproches de\r\nNanpeng et lui rappelle qu\u2019elle-m\u00eame n\u2019a pas eu le courage\r\nd\u2019aller jusqu\u2019au bout de sa danse jadis. Nanpeng va devoir\r\ntrouver le moyen d'affronter ce double \u00e9chec.<\/i> (P.C.) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2009 <b>Memories of my Sister <\/b>(nouvelle),\r\n<i>Expanded Horizons<\/i> #7, mai 2009<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Un jour, Isalaya voit revenir sa s\u0153ur\r\nMenmathe qui l\u2019a abandonn\u00e9e, elle et son mari, de nombreuses\r\nann\u00e9es plus t\u00f4t. Elle l\u2019accueille mais Menmathe ne la reconna\u00eet\r\npas et ne garde aucun souvenir de son pass\u00e9. La pr\u00eatresse du\r\nvillage, pense qu\u2019elle a re\u00e7u le Cadeau des Dieux, mais que\r\nquelque chose s\u2019est mal pass\u00e9 qui l\u2019a consum\u00e9e. Elle conseille\r\n\u00e0 Isalaya d\u2019\u00eatre prudente. Celle-ci est inqui\u00e8te, Menmathe \u00e9tait\r\nla promise de celui qui est aujourd\u2019hui son mari.. Son couple\r\nva-t-il r\u00e9sister \u00e0 ce retour ?<\/i> (P.C.) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2009 <b>Ys<\/b> (novelette, fantasy), \r\n<i>Interzone<\/i> #222, mai 2009<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u201c<i>an atmospheric fantasy about the magical raising \r\nfrom the sea of the long-drowned land of Ys<\/i>\u201d\r\n(Gardner Dozois, <a href=\"https:\/\/locusmag.com\">\r\n<i>Locus<\/i><\/a>, septembre 2009)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Alchemy Press Book of \r\nAncient Wonders<\/i>, ed. Jan Edwards &amp; Jenny Barber, septembre 2012 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2009 <b>Blighted Heart<\/b> (nouvelle, fantasy),\r\n<i>Beneath Ceaseless Skies<\/i> #22, juillet 2009<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Coeur fl\u00e9tri<\/b>, traduit par Florence Dolisi, \r\n<i>Angle Mort<\/i> n\u00b0 1, novembre 2010<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.beneath-ceaseless-skies.com\/stories\/blighted-heart-by-aliette-de-bodard\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.angle-mort.fr\/fiction\/coeur-fletri-aliette-de-bodard\/\">\r\nLien Internet de la traduction<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Metlicue a \u00e9t\u00e9 choisie pour \u00eatre\r\nsacrifi\u00e9e \u00e0 l'Homme-Ma\u00efs, mais les pr\u00eatres ignorent qu'elle n'est\r\npas vierge. Elle a pass\u00e9 la nuit qui a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 leur choix avec un\r\nguerrier. Elle est conduite dans la chambre au sommet de la pyramide\r\net son c\u0153ur, une fois arrach\u00e9, est plac\u00e9 dans la bouche de la\r\nstatue du dieu. Puis on lui donne une potion destin\u00e9e \u00e0 remplacer\r\nle sang dans son corps. De retour chez elle, elle d\u00e9couvre peu apr\u00e8s\r\nqu'elle est enceinte alors que tous se lamentent de la mauvaise\r\nqualit\u00e9 des r\u00e9coltes. Comment va-t-elle pouvoir ramener la pluie\r\nsans sacrifier son enfant ?<\/i> (P.C.) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2009 <b>Golden Lilies<\/b> (nouvelle), \r\n<i>Fantasy Magazine<\/i>, ao\u00fbt 2009<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.fantasy-magazine.com\/fiction\/golden-lilies\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Elle se r\u00e9veille dans son cercueil et\r\nen sort. Une jeune fille se trouve devant la tombe avec ses\r\noffrandes. Elle dit se nommer Lin Weiyi et l\u2019appelle anc\u00eatre. On\r\nveut la marier \u00e0 un homme et, pour s\u2019assurer son amour, elle a\r\nbesoin des lis d\u2019or, des pieds minuscules. Normalement, c\u2019est d\u00e8s\r\nla petite enfance qu\u2019on forme les filles pour avoir de petits\r\npieds. L\u2019anc\u00eatre est pr\u00eate \u00e0 l\u2019aider mais la pr\u00e9vient de la\r\nsouffrance \u00e0 attendre \u2026<\/i> (P.C.) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2009 <b>On Horizon's Shores<\/b> (novelette), <i>Orson Scott Card's \r\nIntergalactic Medicine Show<\/i> #14, septembre 2009<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.intergalacticmedicineshow.com\/cgi-bin\/mag.cgi?do=issue&amp;vol=isample&amp;article=_005\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.intergalacticmedicineshow.com\/cgi-bin\/mag.cgi?do=issue&amp;vol=i14&amp;article=_001\">\r\nAutre lien Internet<\/a> (consult\u00e9 en mai 2020)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>InterGalactic Medicine Show: \r\nBig Book of SF Novelettes<\/i>, ed. Orson Scott Card \r\n&amp; Edmund R. Schubert, d\u00e9cembre 2013 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2009 <b>After the Fire<\/b> (nouvelle, SF), \r\nApex Magazine, novembre 2009<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.apex-magazine.com\/after-the-fire\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>A bord du vaisseau spatial The Red Carp,\r\nla po\u00e9tesse Shun Jiaotan est r\u00e9veill\u00e9e de son hibernation par\r\nl\u2019ordinateur de bord, bien avant l\u2019\u00e9ch\u00e9ance pr\u00e9vue. Pourtant,\r\nc\u2019est \u00e0 sa s\u0153ur Sukuang, l\u2019ing\u00e9nieure, qu\u2019on doit faire\r\nappel en cas de probl\u00e8me. Un bruit de respiration la m\u00e8ne \u00e0\r\nSukuang. Devant elle, Shun Jiaotan voit une lettre couverte de\r\ncaract\u00e8res et un couteau \u00e0 souder. Cela ne pr\u00e9sage rien de bon, on\r\nn\u2019\u00e9crit aux anc\u00eatres morts que pour s\u2019excuser de la honte qu\u2019on\r\napporte \u00e0 la famille. Sukuang n\u2019a plus qu\u2019\u00e0 s\u2019ouvrir la gorge\r\navec le couteau et tout sera fini. Le vaisseau ne peut pas faire\r\ngrand-chose sans elle et seule Shun Jiaotan peut comprendre les\r\nmotivations de sa s\u0153ur et \u00e9viter ce sort funeste.<\/i> (P.C.) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Boof of Apex: Volume 2 \r\nof Apex Magazine<\/i>, ed. Jason Sizemore, d\u00e9cembre 2010 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2009 <b>Safe, Child, Safe<\/b> (nouvelle, univers\r\n<i>Chroniques azt\u00e8ques<\/i>), <i>Talebones<\/i> #39, hiver 2009<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/aliettedebodard.com\/short-stories\/safe-child-safe\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Acatl est appel\u00e9 par un certain Yaotl, inquiet de l\u2019\u00e9tat de \r\nsant\u00e9 de son fils qu\u2019il craint victime d\u2019un sort. Le pr\u00eatre des \r\nmorts remarque aussit\u00f4t que l\u2019aura qui se d\u00e9gage du gar\u00e7on est \r\ncelle de Mictlan, le monde souterrain. Mais seuls les morts \r\nd\u00e9gagent cette aura. Acatl est intrigu\u00e9 mai sune rencontre \r\nnocturne va lui permettre d\u2019\u00e9claircir le myst\u00e8re<\/i>. (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Best of\r\nTalebones<\/i>, ed. Patrick Swenson, novembre 2010 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2009 <b>In the Age of Iron and Ashes<\/b> (nouvelle, fantasy), \r\n<i>Beneath Ceaseless Skies<\/i> #33, d\u00e9cembre 2009<\/p> \r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.beneath-ceaseless-skies.com\/stories\/in-the-age-of-iron-and-ashes-by-aliette-de-bodard\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Accompagn\u00e9 d\u2019autres cavaliers, Yudhyana rattrape une fuyarde \r\nqui voulait rejoindre l\u2019arm\u00e9e de Sharwah. Le soir, lorsqu\u2019il \r\nla rejoint et la pr\u00e9vient que les pr\u00eatres la mettront sans doute \r\n\u00e0 mort, elle n\u2019exprime aucun regret et lui dit que, bien qu\u2019esclave, \r\nelle a quelque chose qu\u2019ils veulent.<\/i> (P.C.) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2010 <b>The Wind-Blown Man<\/b> (novelette, SF),\r\n<i>Asimov's<\/i>, f\u00e9vrier 2010<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>L'Homme emport\u00e9 par le vent<\/b>, traduit par Erwan\r\nDevos &amp; Hermine H\u00e9mon, anthologie <i>Dimension Uchronie 2<\/i>,\r\ned. Bertrand Campeis, juin 2019<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/internationalsf.files.wordpress.com\/2012\/06\/isf_issue_june_2012.pdf\">\r\nLien Internet<\/a> (magazine entier, consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Au Monast\u00e8re du Cheval Blanc, l\u2019abbesse\r\nSphinxie distingue un \u00e9clat de lumi\u00e8re dans le ciel. La Station\r\nPenlai ? Mais non, elle rep\u00e8re bient\u00f4t un planeur et n\u2019en\r\ncroit pas ses yeux. Quand on se transcende, qu\u2019on devient un avec\r\nl\u2019univers, on se d\u00e9mat\u00e9rialise \u00e0 la Station Penlai, en compagnie\r\nde ses pairs et il est impossible de descendre. Elle est encore plus\r\nstup\u00e9faite quand elle reconna\u00eet le Transcendant : Gao Tieguai\r\ndont la famille a \u00e9t\u00e9 mise hors-la-loi quand il a \u00e9crit un m\u00e9moire\r\ncontre l\u2019Empereur et qu\u2019 elle a aid\u00e9 \u00e0 se transcender. Reste\r\nune question : pourquoi est-il descendu ?<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris in <i>International Speculative\r\nFiction<\/i> #0, juin 2012 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2010 <b>Fleeing Tezcatlipoca<\/b> (novelette, univers \r\n<i>Xuya<\/i>), <i>Space and Time<\/i> #111, printemps 2010<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Necahual rejoint Palli, il est temps de fuir ceux qui ont ex\u00e9cut\u00e9 \r\nson amie Centehua. Elle conna\u00eet Palli depuis peu, il  s'est pr\u00e9sent\u00e9 \r\nun jour chez elle, bless\u00e9, et elle l'a soign\u00e9.  De toute fa\u00e7on, elle \r\nne veut pas vivre dans le Mexica qui  s'annonce. Sur l'\u00e9cran, des \r\nsoldats patrouillent dans les rues et perquisitionnent les maisons. \r\nPartir pour Xuya est la seule solution. Quand ils entendent un pr\u00eatre \r\net des Chevaliers Jaguar discuter avec les parents de Necahual, ils \r\nsortent pr\u00e9cipitamment de la maison et s'\u00e9loignent dans la voiture de \r\nNecahual, sous les tirs.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Ships in Exile<\/i>, octobre 2015 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2010 <b>As the Wheel Turns<\/b> (nouvelle,\r\nfantasy), <i>GUD Magazine<\/i> #6, juin 2010<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.lightspeedmagazine.com\/fiction\/as-the-wheel-turns\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>La Roue de la Renaissance se trouve dans\r\nla Dixi\u00e8me Cour de l'Enfer et devant elle se tient la Dame. Elle\r\ntend une coupe d'oubli, car aucune \u00e2me ne peut retourner dans le\r\nmonde en se souvenant de sa vie pass\u00e9e et des tourments subis en\r\nEnfer. Aucune sauf une :Dai-Yu, la promise, celle qui doit\r\nchoisir entre la Grue et le Tigre, les deux Fondateurs.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Epic: Legends\r\nof Fantasy<\/i>, ed. John Joseph Adams, octobre 2012<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans <i>Lightspeed<\/i> #30, novembre 2012\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2010 <b>Memories in Bronze, Feathers and Blood<\/b>\r\n(nouvelle, fantasy), <i>Beneath Ceaseless Skies<\/i> #45, juin 2010<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>M\u00e9moires de bronze, de plumes et de sang<\/b>,\r\ntraduit par ?, anthologie <i>Gentlemen m\u00e9caniques - Compendium de\r\nr\u00e9cits steampunk<\/i>, \u00e9ditions de l'Instant, f\u00e9vrier 2017 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.beneath-ceaseless-skies.com\/stories\/memories-in-bronze-feathers-and-blood-by-aliette-de-bodard\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Le guerrier Acamapixtli est la recherche\r\ndu c\u00e9l\u00e8bre Nezahual et s\u2019\u00e9tonne de le trouver sous l\u2019apparence\r\nd\u2019un homme fragile qui balaie le sol. Il lui demande de parler de\r\nla guerre \u00e0 ses jeunes recrues, et des combattants renomm\u00e9s qu\u2019il\r\na connus. Il admire les oiseaux m\u00e9caniques cr\u00e9\u00e9s par Nezahual et\r\ncroit, \u00e0 tort, qu\u2019ils sont \u00e0 vendre. En fait, les oiseaux sont\r\nvivants, gr\u00e2ce au sang de Nezahual qui s\u2019\u00e9coule en eux.\r\nAcamapixtli pense que l\u2019empire est assez fort pour que sa priorit\u00e9\r\nsoit d\u00e9sormais plus les r\u00e9coltes que de nouvelles conqu\u00eates, mais\r\nqu\u2019en pensent Nezahual et Tonatiuh, le Dieu Soleil ?<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Best of Beneath Ceaseless Skies \r\nOnline Magazine. Year Two<\/i>, ed. Scott H. Andrews, juillet 2011<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Immersion Book of Steampunk<\/i>, \r\ned. Gareth D. Jones &amp; Carmelo Rafala, septembre 2011<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nepris dans l'anthologie <i>The Mammoth Book of Steampunk \r\nAdventures<\/i>, ed. Sean Wallace, septembre 2014\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2010 <b>The Jaguar House, in Shadow<\/b> (novelette, univers \r\n<i>Xuya<\/i>), <i>Asimov's<\/i> juillet 2010<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Quand l'Ombre Se R\u00e9pand sur la Maison Jaguar<\/b>, \r\ntraduit par Camille Th\u00e9rion,  <i>Galaxies<\/i> n\u00b0 13\/55, juin 2011<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/aliettedebodard.com\/short-stories\/the-jaguar-house-in-shadow\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Dans sa cellule, Xochitl a d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u\r\nle tonanacatl, les champignons \u00e9cras\u00e9s, la drogue des condamn\u00e9s.\r\nSes amies au sein de la dissidence, Onalli et Atcoatl sont d\u00e9cid\u00e9es\r\n\u00e0 la lib\u00e9rer de la Maison Jaguar o\u00f9 elle est d\u00e9tenue, malgr\u00e9 les\r\nrisques. Elles ne peuvent compter sur les r\u00e9seaux de r\u00e9sistance au\r\nSpeaker V\u00e9n\u00e9r\u00e9, encore trop faibles. Onalli donne le signal du\r\nd\u00e9part, mais le sort de  Xochitl d\u00e9pend aussi largement de\r\nTecipiani, celle qui fut leur commandant.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lepauledorion.com\/2018\/08\/02\/lunivers-de-xuya-en-5-nouvelles-aliette-de-bodard\/\">\r\nL'avis de FeydRautha<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Nebula <\/i><i>A<\/i><i>wards\r\nShowcase 2012<\/i>, ed. James Patrick Kelly &amp; John Kessel, mai 2012 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2011 : 5e place (meilleure novelette)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Nebula 2011 : nomination (novelette) <\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2010 <b>Father's Last Ride<\/b> (nouvelle, SF), anthologie <i>The Immersion \r\nBook of Science Fiction<\/i>, ed. Carmelo Rafala, septembre 2010<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u201c<i>[\u2026] shows us a young girl working\r\nout her Daddy Issues with her recently deceased father on an alien\r\nplanet.<\/i>\u201d (Gardner Dozois, <a href=\"https:\/\/locusmag.com\">\r\n<i>Locus<\/i><\/a>, d\u00e9cembre 2010) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2010 <b>The Shipmaker<\/b> (nouvelle, univers\r\n<i>Xuya<\/i>), <i>Interzone<\/i> #231, septembre 2010<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>La M\u00e8re de Nefs<\/b>, traduit par ? (non cit\u00e9), \r\n<i>Orbs, l'autre Plan\u00e8te<\/i>, n\u00b0 0, janvier 2013<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/clarkesworldmagazine.com\/debodard_01_17_reprint\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Dac Kien sait que les vaisseaux sont des\r\n\u00eatres vivants. Il ne faut pas forcer les vaisseaux, mais les fondre\r\nen un tout harmonieux, avant d\u2019y ins\u00e9rer un Esprit. Les Orientaux\r\net ceux de Mexica sont incapables de comprendre ; pour eux, ce\r\nn\u2019est que du recyclage. C\u2019est elle, Dac Kien, la Grande Ma\u00eetresse\r\nde la Conception Harmonieuse, qui fera d\u2019une accumulation\r\nd\u2019\u00e9l\u00e9ments un \u00eatre vivant. Aujourd\u2019hui, elle re\u00e7oit celle\r\ndont le ventre abrite un Esprit. Avant de pouvoir dire qu\u2019il est\r\ntrop t\u00f4t, Dac Kien est interrompue par le ma\u00eetre des naissances,\r\nqui l\u2019informe de la volont\u00e9 de la Cour Imp\u00e9riale de voir le\r\nvaisseau termin\u00e9 dans une semaine au maximum. C\u2019est impossible,\r\nmais Dac Kien, n\u2019ose pas exprimer son avis \u00e0 haute voix.<\/i>\r\n(P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lepauledorion.com\/2018\/08\/02\/lunivers-de-xuya-en-5-nouvelles-aliette-de-bodard\/\">\r\nL'avis de FeydRautha<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year's Best Science Fiction : \r\nTwenty-Eighth Annual Collection<\/i>, ed Gardner Dozois, juillet 2011<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BSFA 2010 : victoire (meilleure fiction courte)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2011 <b>Shipbirth<\/b> (nouvelle, univers \r\n<i>Xuya<\/i>), <i>Asimov's<\/i>, f\u00e9vrier 2011<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Le Coyote Affam\u00e9 est rest\u00e9 dans les\r\nplans profonds de l\u2019espace pendant dix jours. Maintenant, l\u2019Esprit\r\ndu vaisseau annonce qu\u2019il est temps de d\u00e9barquer. Le m\u00e9decin\r\nAcoimi constate que le tube a fini de se d\u00e9ployer entre le Coyote\r\nAffam\u00e9 et le vaisseau pas encore n\u00e9 \u00e0 bord duquel sa pr\u00e9sence est\r\nn\u00e9cessaire. Dans une des salles, il rencontre la sage-femme qui lui\r\nd\u00e9signe une femme. Jadis, Acoimi a \u00e9t\u00e9 une femme, mais il n\u2019est\r\nplus celle qui faisait tourner la t\u00eate des hommes, celle qui a\r\nveill\u00e9 le corps de sa s\u0153ur pendant quatre jours. La Dualit\u00e9 lui a\r\ndonn\u00e9 une nouvelle chance, une nouvelle vie. Il est l\u00e0 pour\r\nd\u00e9terminer si la femme est morte.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Nebula 2012 : nomination (nouvelle)<\/p> \r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2012 : pr\u00e9s\u00e9lection (meilleure nouvelle)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2011 <b>Exodus Tides<\/b> (nouvelle, fantasy), <i>Orson Scott \r\nCard's InterGalactic Medicine Show<\/i> #22, avril 2011<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.intergalacticmedicineshow.com\/cgi-bin\/mag.cgi?do=issue&amp;vol=i22&amp;article=_003\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en mai 2020)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>[...] the tale of Emilie, who\r\nlongs for the sea even though she was born after the merpeople were\r\ndriven into exile onto dry land. With her odd physical appearance,\r\nEmilie can't hide her ancestry and feels forever like the proverbial\r\nfish out of water. Adding to her distress is her inability to get any\r\nanswers from either her human father or her merwoman mother about\r\nlife in the sea. Emilie's only friend is Jamila, a Moroccan girl\r\ndealing with her own difficulties in adjusting to a foreign culture.<\/i>\"\r\n(Rena Hawkins, <a href=\"https:\/\/www.tangentonline.com\/index.php\">\r\n<i>Tangent Online<\/i><\/a>, 18 mai 2011) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2012 <b>Scattered Along the River of Heaven<\/b> (nouvelle, univers \r\n<i>Xuya<\/i>), <i>Clarkesworld<\/i> #64, janvier 2012<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>\u00c9parpill\u00e9s le Long des Rivi\u00e8res du Ciel<\/b>, \r\ntraduit par Thomas Bauduret,  <i>Galaxies<\/i> n\u00b0 28\/70, avril 2014<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/clarkesworldmagazine.com\/de_bodard_01_12\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>La po\u00e9tesse Xu Anshi, en prison pour\r\ns\u2019\u00eatre dress\u00e9e contre les San Tay, fait la connaissance de\r\nZhiying, dont \u00e9mane une haine qui fait sa force. Elle prend le\r\ncontr\u00f4le des bots qui les gardent et les deux femmes s\u2019\u00e9vadent\r\navant de pr\u00eacher la r\u00e9volte. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Des ann\u00e9es plus tard, Xu Wen quitte sa\r\nstation spatiale F\u00e9licit\u00e9, dirig\u00e9e par la Chef Honor\u00e9e Zhiying,\r\npour assister aux fun\u00e9railles de sa grand-m\u00e8re Xu Anshi, \u00e0 la\r\nplace de sa m\u00e8re qui s\u2019est jadis brouill\u00e9e avec la d\u00e9funte et a\r\nrefus\u00e9 de venir. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Les deux fils narratifs s\u2019entrecroisent pour raconter une \r\nhistoire de r\u00e9volution, d\u2019amiti\u00e9 et de rupture familiale, pleine \r\nd\u2019incompr\u00e9hension, d\u2019espoirs trahis et de douleur.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year's Best Science Fiction \r\n&amp; Fantasy: 2013 Edition<\/i>, ed. Rich Horton, juillet 2013<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2013 : 10e place (meilleure nouvelle)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Theodore Sturgeon 2013 : finaliste<\/p> \r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix de l'Imaginaire 2015 : pr\u00e9s\u00e9lection (nouvelle \u00e9trang\u00e8re)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2012 <b>Worlds Like a Hundred Thousand Pearls<\/b> (univers <i>The Numbers \r\nQuartet<\/i>), <i>Daily Science Fiction<\/i>, 1er f\u00e9vrier 2012<\/p> \r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/dailysciencefiction.com\/hither-and-yon\/the-numbers-quartet\/aliette-de-bodard\/worlds-like-a-hundred-thousand-pearls\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2012 <b>The Princess of the Perfume River<\/b> (univers <i>The Numbers \r\nQuartet<\/i>), <i>Daily Science Fiction<\/i>, 29 f\u00e9vrier 2012<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/dailysciencefiction.com\/hither-and-yon\/the-numbers-quartet\/aliette-de-bodard\/the-princess-of-the-perfume-river\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2012 <b>The Heartless Light of Stars<\/b> (univers <i>The Numbers \r\nQuartet<\/i>), <i>Daily Science Fiction<\/i>, 14 mars 2012<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/dailysciencefiction.com\/hither-and-yon\/the-numbers-quartet\/aliette-de-bodard\/the-heartless-light-of-stars\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2012 <b>Prayers of Forges and Furnaces<\/b> (nouvelle), anthologie \r\n<i>The Mammoth Book of Steampunk<\/i>, ed Sean Wallace, avril 2012<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.lightspeedmagazine.com\/fiction\/prayers-forges-furnaces\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris in <i>Lightspeed<\/i> #52, septembre 2014 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2012 <b>Heaven Under Earth<\/b> (novelette),\r\n<i>Electric Velocipede<\/i> #24, \u00e9t\u00e9 2012<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year's Best Science Fiction \r\nand Fantasy 2013<\/i>, ed Rich Horton, juillet 2013<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Best of\r\nElectric Velocipede<\/i>, ed. John Klima, juillet 2014<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix James Tiptree Jr 2013 : finaliste (SF \"gender-bending\")\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2012 <b>Immersion<\/b> (nouvelle, univers <i>Xuya<\/i>),\r\n<i>Clarkesworld<\/i> #69, juin 2012<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Immersion<\/b>, traduit par Bastien Duval \r\n&amp; Antoine Mottier, <i>R\u00e9alit\u00e9 5.0<\/i>, Ed Goater, 2\u00e8me \r\nsemestre 2013, repris dans l'anthologie <i>Utopiales 2015<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/clarkesworldmagazine.com\/debodard_06_12\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Sur la station Longevity, Quy observe\r\nles touristes, des Galactiques munis d\u2019immerseurs qui changent leur\r\napparence en \u00e9pousant les contours de leurs corps et leur donnent\r\ndes conseils sur ce qu\u2019il faut admirer. Comme sa s\u0153ur Tam, la\r\npassionn\u00e9e de tech qui esp\u00e8re d\u00e9couvrir le myst\u00e8re de ces\r\nappareils, elle d\u00e9sapprouve l\u2019usage intensif qu\u2019en font les\r\nhabitants de la station, les Rongs. Son oncle restaurateur, qu\u2019elle\r\naide depuis son \u00e9chec aux examens de mandarin, l\u2019appelle. Il veut\r\nconclure un gros march\u00e9 avec un Galactique et sa femme en qui Quy\r\nreconna\u00eet tr\u00e8s vite une addict aux immerseurs.<\/i> (P.C.) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lepauledorion.com\/2018\/07\/08\/immersion-aliette-de-bodard\/\">\r\nL'avis de FeydRautha<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Best\r\nScience Fiction &amp; Fantasy of the Year: Volume Seven<\/i>, ed.\r\nJonathan Strahan, mars 2013<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>BSF Awards 2012<\/i>,\r\ned. non cr\u00e9dit\u00e9, avril 2013<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Nebula Awards\r\nShowcase 2014<\/i>, ed. Kij Johnson, mai 2014<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Best of World SF \u2013 \r\nVolume 1<\/i>, ed. Lavie Tidhar, avril 2021<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>New Adventures in Space Opera<\/i>, \r\ned. Jonathan Strahan, ao\u00fbt 2024 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BSFA 2012 : nomination (meilleure fiction courte)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Nebula 2013 : victoire (nouvelle)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2013 : victoire (meilleure nouvelle)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2013 : 2e place (meilleure nouvelle)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Theodore Sturgeon 2013 : finaliste (meilleure science-fiction courte)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2012 <b>Ship's Brother<\/b> (nouvelle, univers \r\n<i>Xuya<\/i>), <i>Interzone<\/i> #241, juillet 2012<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Vaisseau-soeur<\/b>, traduit par Camille Th\u00e9rion, \r\n<i>Galaxies<\/i> n\u00b0 25\/67, septembre 2013<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/clarkesworldmagazine.com\/debodard_01_14_reprint\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>La narratrice sait que son fils Anh n\u2019a\r\njamais aim\u00e9 sa s\u0153ur et se souvient  comment tout a commenc\u00e9. Il\r\navait huit ans quand elle l\u2019a emmen\u00e9 sur le vaisseau-conscience\r\nque les ma\u00eetres des naissances avaient con\u00e7u pour sa s\u0153ur. Elle\r\n\u00e9tait sur le point de na\u00eetre et d\u2019\u00eatre branch\u00e9e sur le vaisseau\r\npour le faire venir \u00e0 la vie, alors que leur p\u00e8re \u00e9tait en voyage\r\npour affaires. Comme toutes les Consciences, le b\u00e9b\u00e9 \u00e0 venir \u00e9tait\r\navide de contacts avec un esprit humain. La narratrice essayait de\r\nrassurer son fils qui s\u2019inqui\u00e9tait. Dans la salle centrale o\u00f9 le\r\nma\u00eetre des naissances les attendait, le rythme des contractions\r\ns\u2019est acc\u00e9l\u00e9r\u00e9. Au centre de la pi\u00e8ce se trouvait une sorte de\r\ntr\u00f4ne, l\u00e0 o\u00f9 la Conscience allait demeurer, dans une cavit\u00e9 o\u00f9\r\ntous les branchements n\u00e9cessaires \u00e9taient en place. Un cri plus\r\nviolent d\u00e9cida les assistants \u00e0 entra\u00eener son fils \u00e0 l\u2019\u00e9cart.\r\nEn le voyant partir, elle comprit qu\u2019il n\u2019oublierait jamais cette\r\njourn\u00e9e.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lepauledorion.com\/2018\/08\/02\/lunivers-de-xuya-en-5-nouvelles-aliette-de-bodard\/\">\r\nL'avis de FeydRautha<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year's Best Science Fiction : \r\nThirtieth Annual Collection<\/i>, ed Gardner Dozois, juillet 2013 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2012 <b>Two Sisters in Exile<\/b> (nouvelle, univers <i>Xuya<\/i>), \r\nanthologie <i>Solaris Rising 1.5<\/i>, ed. Ian Whates, juillet 2012<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Dong Huong est une guerri\u00e8re aux\r\ncommandes de La Tortue dans le Lac, son quatri\u00e8me vaisseau qui lui\r\nsignale qu\u2019elle est arriv\u00e9e chez Ceux du Nord, les membres les\r\nplus puissants de l\u2019ancien Empire Dai Viet, un peuple aux grandes\r\ncit\u00e9s et aux mani\u00e8res d\u00e9licates. Dans l\u2019obscurit\u00e9 ext\u00e9rieure,\r\nDong Huong ne voit que Les Deux S\u0153urs en Exil, le vaisseau mort\r\nqu\u2019ils tra\u00eenent depuis Longevity Station, comme le cadavre d\u2019une\r\nvieille femme. Enfin, elle discerne deux gigantesques vaisseaux et\r\nune voix s\u2019\u00e9l\u00e8ve. Vous avez souhait\u00e9 nous parler. Nous sommes l\u00e0. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Elle rencontre Rong Anh, lui pr\u00e9sente\r\nses excuses et explique qu\u2019elle ram\u00e8ne un de leurs vaisseaux. Il\r\ns\u2019agit d\u2019un accident, le vaisseau marchand Les Deux S\u0153urs en\r\nExil s\u2019est trouv\u00e9 au beau milieu d\u2019un exercice militaire qui a\r\nmal tourn\u00e9. Elle  ajoute que les responsables ont \u00e9t\u00e9 punis et\r\nqu\u2019elle rapporte le corps pour les fun\u00e9railles, une coutume chez\r\nCeux du Nord. Dong Huong ignore encore qu\u2019elle va vivre des moments\r\nqui vont remettre en cause toutes ses convictions et laisser pr\u00e9sager\r\nun avenir incertain.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Ships in Exile<\/i>, octobre 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Year's Best SF 18<\/i>, \r\ned David G. Hatwell, d\u00e9cembre 2013<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Space Opera<\/i>, ed. Rich Horton, mai 2014 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans <i>Clarkesworld<\/i> #153, juin 2019\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2012 <b>Starsong<\/b> (nouvelle, univers <i>Xuya<\/i>),\r\n<i>Asimov's<\/i>, ao\u00fbt 2012<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.intergalacticmedicineshow.com\/cgi-bin\/mag.cgi?do=issue&amp;vol=i48&amp;article=_vintage\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en mai 2020)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>It concerns a pilot\/ship of Mayan\r\nancestry named Axatl and her past life with a Chinese boy. Their\r\nstruggle with their racial issues and peer pressure form the balance\r\nof the story with interjections of Axatl the pilot\/ship looking back\r\non her life.<\/i>\" (Bob Blough, <a href=\"https:\/\/www.tangentonline.com\/index.php\"><i>Tangent Online<\/i><\/a>, 1er ao\u00fbt\r\n2012)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Anthology of European \r\nSpeculative Fiction<\/i>, ed. Roberto Mendes &amp; Christian Tamas, avril 2013 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans <i>Orson Scott Card's InterGalactic \r\nMedicine Show<\/i> #48, novembre 2015 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2013 <b>The Weight of a Blessing<\/b> (nouvelle,\r\nunivers <i>Xuya<\/i>), <i>Clarkesworld<\/i>, mars 2013.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/clarkesworldmagazine.com\/debodard_03_13\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>[...] focuses on Minh Ha, who is\r\nvisiting her daughter Sarah in prison after an attack on a monument\r\nshe sees as a sign of oppression.  Sarah is about to be sent in exile\r\nto another planet and Minh Ha wants to be there to comfort her before\r\nit happens. But Sarah is unrepentant. Minh Ha is a good character,\r\nbut I couldn't really warm to the story since too much of it seemed\r\nmurky to me.<\/i>\" (Chuck Rothma, <a href=\"https:\/\/www.tangentonline.com\/index.php\">\r\n<i>Tangent Online<\/i> <\/a>, 15 mars 2013) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2013 <b>The Waiting Stars<\/b> (novelette, univers\r\n<i>Xuya<\/i>), anthologie <i>The Other Half of the Sky<\/i>, \r\ned. Athena Andreadis &amp; Kay Holt, mai 2013<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/clarkesworldmagazine.com\/debodard_06_17_reprint\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/aliettedebodard.com\/short-stories\/the-waiting-stars\/\">\r\nAutre lien<\/a> (consult\u00e9 en janvier 2020)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>\u00c0 bord du Cinnabar Mansions, Lan Nhen\r\net sa cousine Cuc arrivent dans un cimeti\u00e8re \u00e0 vaisseaux spatiaux,\r\nsitu\u00e9 dans l\u2019espace ext\u00e9rieur, un des nombreux endroits absents\r\ndes cartes interstellaires et une manifestation \u00e9clatante de la\r\npuissance militaire des Outsiders, la F\u00e9d\u00e9ration Galactique des\r\nPlan\u00e8tes Unies. Leur but\u00a0: secourir la grande-tante, l\u2019Esprit\r\nqui contr\u00f4lait le vaisseau-conscience Turtle\u2019s Citadel, ou ramener\r\nau moins son corps \u00e0 sa famille pour lui offrir des fun\u00e9railles\r\nd\u00e9centes. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Sur Prime, centre de la F\u00e9d\u00e9ration Galactique, \r\nCatherine George pense \u00e0 la vid\u00e9o que le Bureau \r\nde Protection des R\u00e9fugi\u00e9s Dai Viet\r\nleur a montr\u00e9e, \u00e0 elle et \u00e0 ses camarades.\r\nTandis qu\u2019une femme hurlait, un m\u00e9decin sortait de son\r\ncorps une forme lisse et scintillante. Il \u00e9tait\r\n\u00e9vident que, bien qu'elle e\u00fbt l\u2019aspect\r\nd'un b\u00e9b\u00e9 avec une t\u00eate surdimensionn\u00e9e, elle avait trop de\r\nc\u00e2bles et d'angles vifs pour \u00eatre humaine. Le Bureau leur a\r\nexpliqu\u00e9 que c\u2019est ainsi que le Dai Viet\r\ndonnait naissance aux Esprits pour leurs vaisseaux-consciences. C\u2019est\r\nle sort auquel elles ont \u00e9chapp\u00e9 gr\u00e2ce aux\r\nGalactiques. Catherine sait pourtant qu\u2019avec\r\nleurs yeux brid\u00e9s et la couleur de leur peau, elles ne seront jamais\r\nles bienvenues \u00e0 Prime. Elle se souvient aussi,\r\nd\u2019abord faiblement puis avec de plus en\r\nplus d\u2019intensit\u00e9, d'un corps tr\u00e8s diff\u00e9rent de celui qu'elle\r\nposs\u00e8de maintenant.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year's Best\r\nScience Fiction : Thirty-First Annual Collection<\/i>, ed Gardner\r\nDozois, juillet 2014<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Nebula awards Showcase 2015<\/i>, \r\ned. Greg Bear, d\u00e9cembre 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Galactic Empires<\/i>, \r\ned. Neil Clarke, janvier 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans <i>Clarkesworld<\/i> #129, juin 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Nebula 2014 : victoire (novelette)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2014 : 3e place (meilleure novelette)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2014 : 4e place (meilleure novelette)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2013 <b>The Angel at the Heart of the Rain<\/b>\r\n(fantasy), <i>Interzone<\/i> 246, mai-juin 2013<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>L\u2019Ange au Coeur de la\r\nPluie<\/b>, traduit par Emmanuel Chastelli\u00e8re, \r\n<i>Angle Mort<\/i> n\u00b012, novembre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.angle-mort.fr\/fiction\/lange-au-coeur-de-la-pluie\/\">\r\nLien Internet de la traduction<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Le personnage principal anonyme et sa\r\ns\u0153ur Huong sont r\u00e9fugi\u00e9es d\u2019un pays en guerre d\u2019o\u00f9 leur tante\r\nesp\u00e8re leur obtenir un visa et un billet d\u2019avion. Tandis que Huong\r\ns\u2019adapte \u00e0 sa nouvelle vie, il n\u2019en va pas de m\u00eame pour\r\nl\u2019h\u00e9ro\u00efne. Un jour, leur tante cesse de r\u00e9pondre aux appels\r\nt\u00e9l\u00e9phoniques. Pendant ce temps, dans la cit\u00e9, il y a un ange au\r\nc\u0153ur de la pluie, m\u00eame si la plupart des gens ne le voient pas et\r\nne l\u2019entendent pas.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Unconventional\r\nFantasy: A Celebration of Forty Years of the World Fantasy\r\nConvention<\/i>, ed. Peggy Rae Sapienza, Jean-Marie Ward, Bill\r\nCampbell (I) &amp; Sam Lubell, novembre 2014 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2014 <b>Memorials<\/b> (novelette, univers <i>Xuya<\/i>),\r\n<i>Asimov's<\/i>, janvier 2014<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.apex-magazine.com\/memorials\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Landsfall a servi de destination finale \u00e0 l'exode des Rongs\r\nrescap\u00e9s de la guerre qui a oppos\u00e9 les continents occidental et\r\noriental. \u0152uvre des Galactiques, le M\u00e9morial cache le r\u00f4le douteux\r\nque ceux-ci ont jou\u00e9 dans cette guerre. Un univers virtuel destin\u00e9\r\naux visiteurs y remplace progressivement la r\u00e9alit\u00e9 et \u00e9voque la\r\nville de Xuan Huong \u00e0 la veille de la guerre.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>C\u2019est dans le M\u00e9morial que Nguyen Thi\r\nCam retrouve les Tantes pour leur \u00e9changer contre une g\u00e9n\u00e9reuse\r\nsomme d\u2019argent les puces m\u00e9moire qu\u2019elle a obtenues en trompant\r\nses victimes. Honteuse, elle \u00e9vite de penser \u00e0 ce que les Tantes\r\npeuvent faire des m\u00e9moires, mais sait qu\u2019il existe un march\u00e9\r\njuteux quoique ill\u00e9gal, en particulier pour alimenter les films-sim\r\ndont sont friands les Galactiques. Comment Cam pourrait-elle avouer \u00e0\r\nson amante Thuy, enceinte, qu\u2019elle vit de tromperies ? <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>\u00c0 la mauvaise conscience de Cam\r\nva s\u2019ajouter un probl\u00e8me plus urgent. Une femme\r\nlieutenant de police se pr\u00e9sente \u00e0 elle. Elle sait tout de\r\nses activit\u00e9s et lui propose un march\u00e9 : une\r\npeine de prison r\u00e9duite en \u00e9change d\u2019une collaboration \r\npour faire tomber ses commanditaires. L\u2019heure des choix \r\nest venue pour Cam.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nSur son blog, Aliette de Bodard confie que les Tantes constituent ses\r\npersonnages secondaires pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s parmi tous ceux qu'elle a cr\u00e9\u00e9s.\r\nElles savent ce qui est bon pour vous, m\u00eame si vous l'ignorez.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Ships in Exile<\/i>, octobre 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2015 : 5e place (meilleure novelette)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2014 <b>The Breath of War<\/b> (nouvelle, univers <i>Xuya<\/i>), \r\n<i>Beneath Ceaseless Skies<\/i> #142, mars 2014<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Le Souffle de la Guerre<\/b>, traduit par \r\nThomas Bauduret,  <i>Galaxies<\/i> 37, septembre 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.beneath-ceaseless-skies.com\/stories\/the-breath-of-war\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Sur la plan\u00e8te Voc, il faut, pour\r\ndonner la vie \u00e0 un b\u00e9b\u00e9, le souffle d\u2019un \u00eatre-de-pierre, le\r\nfr\u00e8re-de-souffle de la m\u00e8re, celui qu\u2019elle a sculpt\u00e9 dans la\r\nroche lamsinh quand elle a atteint l\u2019\u00e2ge adulte et \u00e0 qui elle a\r\nconfi\u00e9 son souffle. Sinon, le b\u00e9b\u00e9 sera mort-n\u00e9. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Alors que les affrontements sont encore\r\nfr\u00e9quents sur Voc. malgr\u00e9 le d\u00e9but de pourparlers de paix, Rechan,\r\nenceinte de plus de huit mois, accompagn\u00e9e de sa ni\u00e8ce et de la\r\ns\u0153ur-de-souffle de cette derni\u00e8re, retourne vers les plateaux o\u00f9\r\nelle est jadis mont\u00e9e \u00e9quip\u00e9e d\u2019un kit d\u2019outils de sculpture\r\navant de redescendre sans parent-de-souffle et sans, para\u00eet-il,\r\naucun souvenir de ce qui lui \u00e9tait arriv\u00e9. En fait, Rechan sait\r\nparfaitement ce qui est arriv\u00e9 et ce qui l\u2019attend sur les sommets.<\/i>\r\n(P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Long List Anthology: More Stories \r\nfrom the Hugo awards Nomination List<\/i>, ed. David Steffen, novembre 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Nebula awards Showcase 2016<\/i>, \r\ned. Mercedes Lackey, mai 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans <i>Beneath Ceaseless Skies<\/i> #244, f\u00e9vrier 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Nebula 2015 : nomination (nouvelle)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2015 : pr\u00e9s\u00e9lection (meilleure nouvelle)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2014 <b>The Days of the War, as Red as Blood, as Dark as Bile<\/b> \r\n(nouvelle, univers <i>Xuya<\/i>), <i>Subterranean<\/i>, printemps 2014<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/subterraneanpress.com\/magazine\/spring_2014\/the_days_of_the_war_as_red_as_blood_as_dark_as_bile_by_aliette_de_bodard\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Parce qu\u2019une imp\u00e9ratrice-enfant\r\nimpuissante a succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 un empereur faible, ce sont des temps de\r\nplan\u00e8tes en flammes, de lunes rouges comme le sang, d\u2019\u00e9toiles\r\nsombres comme la bile. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Thien Bao a onze ans quand Seconde Tante\r\nvient habiter chez eux. Elle interroge sa m\u00e8re qui lui explique\r\nqu\u2019elle a tout perdu, jusqu\u2019\u00e0 son mari, mort h\u00e9ro\u00efquement sous\r\nses yeux en veillant \u00e0 l\u2019\u00e9vacuation de populations sous l\u2019assaut\r\ndes forces rebelles.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Cette nuit-l\u00e0, Thien Bao r\u00eave de\r\nSecond Oncle, puis d\u2019une plan\u00e8te verte au-dessus de laquelle des\r\nvaisseaux s\u2019affrontent. Quant \u00e0 elle, elle flotte, d\u00e9ploie des\r\nailes iridescentes et se pr\u00e9pare \u00e0 d\u00e9clencher ses armes pour\r\nmettre fin au combat. Des mots s\u2019inscrivent : petite s\u0153ur,\r\nton destin est d\u2019\u00eatre mienne. Elle se r\u00e9veille en tremblant.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Des quatre vaisseaux-pens\u00e9e de l\u2019Empire, il ne reste que \r\nLe Phoenix Vermillon qui a \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 tout contr\u00f4le et attend \r\nde trouver une \u00e2me destin\u00e9e \u00e0 se r\u00e9incarner sans cesse \r\njusqu\u2019\u00e0 ce que le mal soit corrig\u00e9.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year's Best\r\nScience Fiction: Thirty-Second Annual Collection<\/i>, \r\ned. Gardner Dozois, juillet 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Warrior Women<\/i>,\r\ned. Paula Guran, novembre 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2015 : 30e place (meilleure nouvelle)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2014 <b>The Dust Queen<\/b> (nouvelle, univers <i>Xuya<\/i>), \r\nanthologie <i>Reach for Infinity<\/i>, ed. Jonathan Strahan, mai 2014<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Sur la Station de la Garde du Feu en\r\norbite autour de Mars, les habitants surveillent la terraformation de\r\nla plan\u00e8te sans avoir le droit d\u2019y poser le pied, par crainte d\u2019un\r\ncontamination. Pour rendre leurs conditions de vie plus supportables,\r\ntous les ans, a lieu un spectacle dont la vedette est Bao Lan, la\r\nReine de laF Poussi\u00e8re, qui fait danser et virevolter des bots sur\r\nle sol rouge de Mars, fa\u00e7onnant les nuages de poussi\u00e8re qu\u2019ils\r\nsoul\u00e8vent. Aujourd\u2019hui, Bao Lan, \u00e2g\u00e9e, veut rentrer chez elle,\r\nsur les lieux de son enfance, bien diff\u00e9rents du r\u00e9el Delta du\r\nM\u00e9kong, partiellement englouti et qu\u2019on essaie de reconstruire \u00e0\r\nl\u2019aide de digues et de remblaiements. C\u2019est pourquoi elle fait\r\nappel \u00e0 Quynh Ha, apothicaire , mais aussi \u00ab rec\u00e2bleuse \u00bb\r\nr\u00e9put\u00e9e, pour entrer dans son cerveau et faire le tri dans ses\r\nsouvenirs, renforce ceux qui sont li\u00e9s au Delta du M\u00e9kong et\r\naffaiblissent les autres. Mais ce que Quynh Ha va trouver, va poser\r\nun r\u00e9el probl\u00e8me.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris in <i>Forever<\/i> #38, mars 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2015 : 4e place (meilleure nouvelle)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2014 <b>The Frost on Jade Buds<\/b> (nouvelle,\r\nunivers <i>Xuya<\/i>), anthologie <i>Solaris Rising 3: The New Solaris\r\nBook of Science Fiction<\/i>, ed Ian Whates, ao\u00fbt 2014\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2014 <b>The Moon Over Red Trees<\/b> (nouvelle, historical fantasy), \r\n<i>Beneath Ceaseless Skies<\/i> #157, octobre 2014<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.beneath-ceaseless-skies.com\/stories\/the-moon-over-red-trees\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>A woman makes a bargain with the\r\nspirits and becomes Clarisse, a noblewoman who seduces Raoul, in\r\norder to get back scrolls that are of value to her family. This is a\r\nfast read that approaches the theme of revenge from a nonviolent\r\nperspective.<\/i>\" (Cyd Athens, <a href=\"https:\/\/www.tangentonline.com\/index.php\">\r\n<i>Tangent Online<\/i><\/a>, octobre 2014)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans <i>Lontar<\/i> #9, automne 2017\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2014 <b>A Slow Unfurling of Truth<\/b> (novelette, univers <i>Xuya<\/i>), \r\nanthologie <i>Carbide-Tipped Pens: Seventeen Tales of Hard Science \r\nFiction<\/i>, ed. Ben Bova &amp; Eric Choi, d\u00e9cembre 2014<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>[...] blends technology and\r\nbiology together. People\u2019s identities transcend the confines of\r\ntheir fragile bodies and move on to new ones. This calls into\r\nquestion what makes us who we are and how we can be sure. Mannerisms\r\ncan be copied. Memories can be altered, faked, or even invented.\r\nAuthentication becomes paramount but no guarantee. In the end, the\r\ntrue measure of who we are comes from what we know of someone\u2019s\r\npersonality. Thus, the story prompts us to seek deep and intimate\r\nknowledge of our relationships.<\/i>\" (Ryan Holmes, \r\n<a href=\"https:\/\/www.tangentonline.com\/index.php\">\r\n<i>Tangent Online<\/i><\/a>, 02 janvier 2015)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris in <i>Shoreline of Infinity<\/i> #11, printemps 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BSFA 2018 : pr\u00e9s\u00e9lection (meilleure fiction courte)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2015 <b>Three Cups of Grief by Starlight<\/b> (nouvelle, \r\nunivers <i>Xuya<\/i>), <i>Clarkesworld<\/i> #100, janvier 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Trois Tasses de Deuil sous\r\nles Etoiles<\/b>, traduit par Thomas Bauduret, \r\n<i>Galaxies<\/i> nouvelle s\u00e9rie 45, janvier 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/clarkesworldmagazine.com\/debodard_01_15\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Quang Tu revient des fun\u00e9railles de sa\r\nm\u00e8re, le professeur Duy Uyen. Sa s\u0153ur, le vaisseau-pens\u00e9e le Tigre\r\ndans la Banian, essaie de le r\u00e9conforter mais Quang Tu ne peut\r\naccepter qu\u2019on ait refus\u00e9 de lui remettre les implants-m\u00e9moires\r\nde sa m\u00e8re, sources de conseils et de sagesse, comme le lui a\r\nannonc\u00e9 le Garde Chamarr\u00e9. Seulement, ces implants-m\u00e9moires sont\r\ntrop pr\u00e9cieux pour l\u2019Empire et seront remis \u00e0 son ancienne \u00e9l\u00e8ve,\r\nTuyet Hoa qui continue ses recherches.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>BSFA <\/i><i>A<\/i><i>wards\r\n2015<\/i>, ed. non cr\u00e9dit\u00e9, mars 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year's Best Science Fiction: \r\nThirty-Third Annual Collection<\/i>, ed. Gardner Dozois, juillet 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Long List Anthology Volume 2: \r\nMore Stories from the Hugo Award Nomination List<\/i>, \r\ned. David Steffen, d\u00e9cembre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Clarkesworld:\r\nYear Nine, Volume One<\/i>, ed. Neil Clarke &amp; Sean Wallace, avril\r\n2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BSFA 2015 : victoire (meilleure fiction courte)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2016 : 4e place (meilleure nouvelle)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2016 : pr\u00e9s\u00e9lection (meilleure nouvelle)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Eugie 2016 : nomination <\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2015 <b>Paid Debts (Houseless Areas near Galeries Lafayette, 1925)\r\n<\/b> (nouvelle, univers <i>Dominion of the Fallen<\/i>),\r\nrecueil <i>Morningstar's Shadow<\/i>, septembre 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>Delayed too long in an enemy\r\nHouse, Imadan is caught in the streets as darkness falls. It could\r\nwell be his final mistake. The streets of Paris are filled with\r\nlegions of the desperate poor and Imadan\u2019s magic-imbued organs have\r\nconsiderable commercial value, once harvested\u2026.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Comments: This is a world that understands obligation. \r\nCompassion and charity seem to be more obscure concepts.<\/i>\" \r\n(<a href=\"https:\/\/jamesdavisnicoll.com\/review\/not-the-house-of-shattered-wings\">\r\nJames Nicoll Reviews<\/a>)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2015 <b>The Face of Heaven (House Silverspires,\r\nIle de la Cit\u00e9 1917, during the Great Houses War)<\/b> (nouvelle,\r\nunivers <i>Dominion of the Fallen<\/i>), recueil <i>Morningstar's\r\nShadow<\/i>, september 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>A Great War between the Houses has\r\ntorn Paris apart. Elizabeth\u2019s children Marie-Aim\u00e9e and Fran\u00e7oise\r\nare just two of a multitude of casualties. The scholarly pursuit to\r\nwhich she turned for solace after the death of her children makes\r\nElizabeth uniquely useful to Morningstar\u2026.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Comments: I would imagine that the\r\nsetting the aftermath of the Great War. but I cannot be sure. The\r\nstory gives only hints. Is it still fridging if the character\r\nprovided motivational impetus by the death is a woman?<\/i>\"\r\n(<a href=\"https:\/\/jamesdavisnicoll.com\/review\/not-the-house-of-shattered-wings\">\r\nJames Nicoll Reviews<\/a>)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2015 <b>What Has to Be Done (House Silverspires,\r\nIle de la Cit\u00e9 1958)<\/b> (nouvelle, univers <i>Dominion of the\r\nFallen<\/i>), recueil <i>Morningstar's Shadow<\/i>, september 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>House Silverspire is left without\r\nits patron when Morningstar vanishes during a morning walk. Although\r\nits wards still stand, none can say how long they will continue to do\r\nso now that their creator has seemingly vanished. The obvious answer\r\nis for one of the other Fallen in the House to step into\r\nMorningstar\u2019s place. While to outsiders that may look like a\r\ndesirable promotion, Selene disagrees.<\/i>\" \r\n(<a href=\"https:\/\/jamesdavisnicoll.com\/review\/not-the-house-of-shattered-wings\">\r\nJames Nicoll Reviews<\/a>)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2015 <b>Against the Encroaching Darkness<\/b> (nouvelle, univers \r\n<i>Dominion of the Fallen<\/i>), <i>Grimdark<\/i> #5, octobre 2015 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2015 <b>The Citadel of Weeping Pearls<\/b> (novella, univers \r\n<i>Xuya<\/i>), in <i>Asimov's<\/i>, octobre-novembre 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nVoir rubrique Chapbooks\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2015 <b>In Blue Lily's Wake<\/b> (novelette, univers <i>Xuya<\/i>), \r\nanthologie <i>Meeting Infinity<\/i>, ed. Jonathan Strahan, novembre 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/uncannymagazine.com\/article\/in-blue-lilys-wake\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Best\r\nScience Fiction of the Year: Volume 1<\/i>, ed. Neil Clarke, juin 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans <i>Uncanny<\/i> #22, mai-juin 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2016 : 14e place (meilleure nouvelle)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2015 <b>The Death of Aiguillon<\/b> (novelette,\r\nunivers <i>Dominion of the Fallen<\/i>), anthologie <i>A Fantasy's\r\nMedley 3<\/i>, ed. Yanni Kuznia, d\u00e9cembre 2015\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2016 <b>A Salvaging of Ghosts<\/b> (nouvelle, univers <i>Xuya<\/i>), \r\n<i>Beneath Ceaseless Skies<\/i>, Special Science Fantasy Issue, mars 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.beneath-ceaseless-skies.com\/stories\/a-salvaging-of-ghosts\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Ceux qui plongent dans l'espace profond\r\npour y trouver des \"joyaux\" savent qu'ils risquent leur vie\r\ndans l'aventure. Les \"joyaux\", ces restes compress\u00e9s des\r\nvictimes de vaisseaux-esprits naufrag\u00e9s qui sont \u00e0 la base d'une\r\ndrogue recherch\u00e9e dans toute la galaxie, quand ils se dissolvent\r\ndans le vin de riz.\u00c0 bord du Serpent d'Azur, Thuy sait qu'un jour,\r\nune plong\u00e9e la tuera comme sa fille Kim Anh qui erre dans la froide\r\nsolitude de l'espace profond. La prochaine plong\u00e9e va justement la\r\nramener sur les lieux o\u00f9 Kim Anh a disparu et lui permettra de\r\nramener ses restes sur l'autel familial. Mais la plong\u00e9e se passe\r\nmal et Thuy croit sa derni\u00e8re heure arriv\u00e9e quand ...<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lepauledorion.com\/2018\/08\/02\/lunivers-de-xuya-en-5-nouvelles-aliette-de-bodard\/\">\r\nL'avis de FeydRautha<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Best Science Fiction &amp; \r\nFantasy of the Year : Volume 11<\/i>, ed. Jonathan Strahan, avril 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2017 : 5e place (meilleure nouvelle)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2017 : pr\u00e9s\u00e9lection (meilleure nouvelle)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix de la Washington Science Fiction Association Small Press 2017 (fiction courte)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2016 <b>Crossing the Midday Gate<\/b> (novelette, univers <i>Xuya<\/i>), \r\nanthologie <i>To Shape the Dark<\/i>, ed. Athena Andreadis, mai 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.lightspeedmagazine.com\/fiction\/crossing-midday-gate\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Il y a vingt ans, Dan Linh, \u00e0 la t\u00eate\r\nde son \u00e9quipe, a trouv\u00e9 un vaccin qui a sauv\u00e9 des milliers de vie.\r\nConfiante, elle a approuv\u00e9 le nouveau proc\u00e9d\u00e9 de fabrication\r\npropos\u00e9 par sa prot\u00e9g\u00e9e Ai Nih, qui devait acc\u00e9l\u00e9rer la\r\nd\u00e9livrance de ce vaccin. Malheureusement, les contr\u00f4les\r\ninsuffisants entra\u00een\u00e8rent des d\u00e9c\u00e8s qui hantent encore les nuits\r\nde Dan Linh. Refusant de d\u00e9noncer Ai Nih, elle a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0\r\nl\u2019exil sur une plan\u00e8te d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9e.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Aujourd\u2019hui, elle revient \u00e0 la Cit\u00e9\r\nInterdite Pourpre, convoqu\u00e9e par le plus proche conseiller de\r\nl\u2019Imp\u00e9ratrice. Elle d\u00e9couvre avec surprise qu\u2019il s\u2019agit pour\r\nla premi\u00e8re fois d\u2019un vaisseau-esprit, La Perle du Serpent dans la\r\nMer, qui a pris autrefois sa d\u00e9fense. Il lui confie la direction du\r\nlaboratoire qui avait jusqu\u2019alors Ai Nih \u00e0 sa t\u00eate.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans <i>Lightspeed<\/i> #89, octobre 2017\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2016 <b>Lullaby for a Lost World<\/b> (nouvelle),\r\n<i>Tor.com<\/i> 8 juin 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nVoir rubrique Chapbooks\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2016 <b>A Hundred and Seventy Storms<\/b> (nouvelle, \r\nunivers <i>Xuya<\/i>), <i>Uncanny<\/i> #11, juillet\/ao\u00fbt 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/uncannymagazine.com\/article\/hundred-seventy-storms\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>Snow Like a Dancer is dying [...].\r\nEveryone knows it, but no one is willing to admit it. At least not to\r\nher face. As a mindship mining ore for White Tiger Orbital, Snow Like\r\na Dancer has been battered by her fair share of storms. She was never\r\nintended to last forever, and she's already weathered more than her\r\nsister ships. Nightmares of her impending death haunt her as much as\r\nthe possible departure of Cousin Lua, but some things are inevitable,\r\nand it's best to discard attachment before it becomes too painful to\r\nlet go.<\/i>\" (Nicky Magas, <a href=\"https:\/\/www.tangentonline.com\/index.php\">\r\n<i>Tangent Online<\/i><\/a>, 24 juillet 2016)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2016 <b>Pearl<\/b> (novelette, univers <i>Xuya<\/i>),\r\nanthologie <i>The Starlit Wood: New Fairy Tales<\/i>, ed. Dominik\r\nParisien &amp; Navah Wolfe, octobre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u201c<i>In Da Trang\u2019s nightmares, Pearl is\r\nalways leaving\u2014darting away from him, toward the inexorable maw of\r\nthe sun\u2019s gravity, going into a tighter and tighter orbit until no\r\ntrace of it remains\u2014he\u2019s always reaching out, sending a ship, a\r\nswarm of bots\u2014calling upon the remoras to move, sleek and deadly\r\nand yet too agonizingly slow; to do anything, to save what they can.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Too late. Too late.<\/i>\u201d (pr\u00e9sentation)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Best Science Fiction \r\nof the Year : Volume 2<\/i>, ed. Neil Clarke, avril 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2017 : 2e place (meilleure novelette)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2017 <b>First Presentation<\/b> (nouvelle, univers\r\n<i>Xuya<\/i>), anthologie <i>Chasing Shadows: Visions of Our Coming\r\nTransparent World<\/i>, ed. Stephen W. Potts, janvier 2017 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Sur la Station des Sept Nuages, les\r\nautorisations sont au c\u0153ur de la vie sociale, permettant \u00e0 chacun\r\nde d\u00e9voiler ce qu\u2019il souhaite de son profil \u00e0 ceux qu\u2019il\r\nrencontre, tandis que le vaisseau-esprit g\u00e9n\u00e8re des simulations\r\npermettant d\u2019embellir le cadre de vie \u00e9triqu\u00e9.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Thanh assiste \u00e0 la r\u00e9ception de\r\nPremi\u00e8re Pr\u00e9sentation du b\u00e9b\u00e9 d\u2019Anh Ngoc, son ancienne amante.\r\nDeux ans apr\u00e8s leur s\u00e9paration, elle est devenue Ma\u00eetresse de la\r\nCouche Int\u00e9rieure, et dispose des  privil\u00e8ges dus \u00e0 celle qui\r\noccupe une des fonctions les plus prestigieuses sur la station. Elle\r\nest venue dans l\u2019espoir d\u2019une r\u00e9conciliation, ou au moins de\r\nparoles qui lui permettraient d\u2019oublier, d\u2019aller de l\u2019avant.\r\nMais elle sait bien qu\u2019Anh Ngoc ne s\u2019excuse jamais.<\/i> (P.C.)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2017 <b>The Dragon That Flew Out of the Sun<\/b> (nouvelle, SF), \r\nanthologie <i>Cosmic Powers<\/i>, ed. John Joseph Adams, avril 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/uncannymagazine.com\/article\/the-dragon-that-flew-out-of-the-sun\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Il y a une g\u00e9n\u00e9ration, les Khet ont d\u00fb fuir leur plan\u00e8te Lieu\r\nVuong Tinh. La plupart sont maintenant r\u00e9fugi\u00e9s sur une station\r\ndans la r\u00e9gion des Plan\u00e8tes Num\u00e9rot\u00e9es et vivent dans le \r\nsouvenir de la trag\u00e9die. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Enfant, Lam \u00e9coutait M\u00e8re lui raconter\r\nqu\u2019un dragon \u00e9tait sorti du c\u0153ur de l\u2019\u00e9toile et avait caus\u00e9\r\nsa mort. Aujourd\u2019hui adolescente, elle pr\u00eate plut\u00f4t l\u2019oreille \u00e0\r\nsa meilleure amie. Selon celle-ci, la F\u00e9d\u00e9ration Ro \u00e9tait \u00e0\r\nl\u2019\u00e9poque la voisine de Lieu Vuong Tinh et convoitait\r\nl\u2019emplacement, au point qu\u2019une guerre a \u00e9clat\u00e9. Un des savants\r\nRo a con\u00e7u une arme pour changer le rapport de force, qui a modifi\u00e9\r\nles atomes composant le soleil. Lieu Vuong Tinh a \u00e9t\u00e9 bombard\u00e9e et\r\nest devenue impropre \u00e0 la vie humaine. Les deux jeunes filles\r\nha\u00efssent les Ro, responsables de leur exil et dont certains vivent\r\nsur la station. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Lan et Vien, un jeune Ro, sont les deux \r\nmeilleurs \u00e9l\u00e8ves de robotique. Quand Lan\r\nd\u00e9c\u00e8le des sous-entendus malveillants\r\ndans une remarque de Vien, elle ne peut se retenir de le\r\ngifler. C\u2019est le d\u00e9but de ce qui\r\nconduira \u00e0 une profonde remise en cause.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year\u2019s Best Science Fiction: \r\nThirty-Fifth Annual Collection<\/i>, ed. Gardner Dozois, juillet 2018 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2017 <b>Children of Thorns, Children of Water<\/b>\r\n(novelette, univers <i>Dominion of the Fallen<\/i>), \r\n<i>Uncanny<\/i> #17, juillet-ao\u00fbt 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nD'abord offert en cadeau pour les\r\npr\u00e9commandes de <i>The House of Binding Thorns<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/uncannymagazine.com\/article\/children-thorns-children-water\/\">\r\nLien Internet <\/a>(consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u201c<i>A prequel story set between The House\r\nof Shattered Wings and The House of Binding Thorns. Dragons, creepy\r\nmagic, cooking (!).In a Paris that never was, a city of magicians,\r\nalchemists and Fallen angels struggling to recover from a devastating\r\nmagical war\u2026 Once each year, the House of Hawthorn tests the\r\nHouseless: for those chosen, success means the difference between a\r\nsafe life and the devastation of the streets. However, for Thuan and\r\nhis friend Kim Cuc, \u2014 dragons in human shapes and envoys from the\r\ndying underwater kingdom of the Seine \u2014 the stakes are entirely\r\ndifferent. Charged with infiltrating a House that keeps encroaching\r\non the Seine, if they are caught, they face a painful death. Worse,\r\nmysterious children of thorns stalk the candidates through Hawthorn\u2019s\r\ncorridors. Will Thuan and Kim Cuc survive and succeed?<\/i>\u201d\r\n(Aliette de Bodard sur son site web)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2018 : 5e place (meilleure novelette)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2018 : 2e place (meilleure novelette)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2017 <b>A Game of Three Generals<\/b> (nouvelle, univers <i>Xuya<\/i>), \r\nanthologie <i>Extrasolar<\/i>, ed. Nick Gevers, ao\u00fbt 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>another in her long sequence of\r\nXuya stories, deals with a political prisoner who is forced by\r\ncircumstances to remain imprisoned long after her sentence is over,\r\nand tells of her bittersweet reunion with her \u2018\u2018daughter,\u2019\u2019 a\r\nliving spaceship<\/i>\" (Gardner Dozois, <a href=\"https:\/\/locusmag.com\">\r\n<i>Locus<\/i><\/a>, septembre 2017)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2017 <b>Cicada Song, in a Country Since Long Gone<\/b>\r\n(nouvelle), anthologie <i>The Death of All Things<\/i>, ed. Kat\r\nRichardson &amp; Laura Anne Gilman, ao\u00fbt 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u201c<i>Seen from afar, the old country looks\r\nalmost peaceful. Its people say it has the shape of a rice bowl:\r\na large circular swathe of land from mountains to sea, with the shape\r\nof a dragon coiled beneath the earth, holding the promise of wealth\r\nand good fortune. On the edge of the land, at the border with\r\nthe Everlasting Empire, is a wall.<\/i>\u201d (pr\u00e9sentation)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2017 <b>In Everlasting Wisdom<\/b> (nouvelle, SF),\r\nanthologie <i>Infinity Wars<\/i>, ed. Jonathan Strahan, septembre 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/clarkesworldmagazine.com\/debodard_10_18_reprint\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>An Everlasting Emperor maintains rule through a bureaucracy\r\nwhich includes \"harmonisers\" (people implanted with alien\r\nsymbionts which help convey a psychic wave of calming propaganda).\r\nOur protagonist is one such, driven to the job by the need to care\r\nfor a starving daughter. She meets a woman who was much like she once\r\nwas, who attempts to assassinate her. Rather than turning her in, she\r\ngives the woman some food and sends her on her way. Meanwhile, the\r\ngrowing discontent of the people with their Emperor comes to a head. [...]<\/i>\"\r\n(Jason McGregor, <a href=\"https:\/\/www.tangentonline.com\/index.php\"><i>Tangent\r\nOnline<\/i><\/a>, septembre 2017)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Best Science Fiction \r\nof the Year: Volume 3<\/i>, ed. Neil Clarke, avril 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans <i>Clarkesworld<\/i> #145, octobre 2018\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2017 <b>At the Crossroads to Shadow and Bone<\/b>\r\n(nouvelle) anthologie <i>Children of a Different Sky<\/i>, \r\ned. Alma Alexander, novembre 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>[one of] the best stories here\r\n[...] literalizes a metaphor for war in a horrifying fashion, as a\r\nrelentless and unstoppable churning black mass that rolls slowly\r\nacross the countryside, swallowing and obliterating everything in its\r\npath<\/i>\" (Gardner Dozois, <a href=\"https:\/\/locusmag.com\">\r\n<i>Locus<\/i><\/a>, janvier 2018) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2018 <b>The Counting of Vermilion Beads<\/b>\r\n(nouvelle, science-fantasy), anthologie <i>A Thousand Beginnings and\r\nEndings<\/i>, ed. Elsie Chapman &amp; Ellen Oh, juin 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u201c<i>A Retelling of Tam Cam set in a\r\nscience fantasy palace.<\/i>\u201d (pr\u00e9sentation d\u2019Aliette de Bodard) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2018 <b>Court of Birth, Court of Strength<\/b>\r\n(novelette, univers <i>Dominion of the Fallen<\/i>), <i>Beneath\r\nCeaseless Skies<\/i> #100, septembre 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.beneath-ceaseless-skies.com\/stories\/court-of-birth-court-of-strength\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u201c<i>A Fallen, Samariel, is the art\r\nteacher and father figure to a young woman who has been kidnapped. He\r\ngoes to Asmodeus (well known to fans of the novels) for help, and\r\ngets much, much more than he bargained for. [\u2026]<\/i>\u201d (Karen\r\nBurnham, <a href=\"https:\/\/locusmag.com\"><i>Locus<\/i><\/a>, septembre 2018)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2018 <b>Of Children, and Houses, and Hopes<\/b>\r\n(nouvelle, univers <i>Dominion of the Fallen<\/i>), paru sur le site\r\npersonnel d\u2019Aliette de Bodard, novembre 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u201c<i>So last year I got into a really\r\nlarge writing funk, due to a combination of our election season,\r\nglobal politics and real life fatigue, and I wrote this thing. It's a\r\nsnippet set in my Dominion of the Fallen universe (Gothic devastated\r\nParis where several magical factions fight a cold war of attrition in\r\nthe ruins). It's super dark, and it's also rather dependent on the\r\nbooks: I thought I'd share it with this newsletter, to celebrate my\r\nreadable draft of Book 3 being finished!<\/i>\u201d (newsletter d\u2019Aliette\r\nde Bodard, novembre 2018)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2018 <b>Among the Water Buffaloes, a Tiger\u2019s\r\nSteps<\/b> (nouvelle), anthologie <i>Mechanical Animals: Tales at the\r\nCrux of Creatures and Tech<\/i>, ed. Selena Chambers &amp; Jason\r\nHeller, novembre 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u201c<i>In the days where the earth was newly\r\nbroken and the living still remembered the sleepers walking the\r\nworld, a water buffalo found a tiger in a coffin. It was in the days\r\nwhere the sleepers' land purged itself of all it could not bear,\r\ncoughing out into the periphery seeds and parts by the thousands--and\r\nalso those sleepers that were unsuitable or broken or merely in\r\nexcess. The tiger was one of these last, though who knew what kind?<\/i>\u201d\r\n(pr\u00e9sentation d\u2019Aliette de Bodard) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Best Science Fiction of the Year:\r\nVolume 4<\/i>, ed. Neil Clarke, juillet 2019 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2019 <b>Rescue Party<\/b> (novelette, univers <i>Xuya<\/i>), anthologie\r\n<i>Mission Critical<\/i>, ed. Jonathan Strahan, juillet 2019<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Il y a bien longtemps, les R\u1ed3ngs ont fui leur foyer dont\r\nl'\u00e9cosyst\u00e8me et l\u2019\u00e9conomie ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9s par des luttes\r\nentre factions. Certains ont choisi de partir sur des vaisseaux \u00e0 la\r\nrecherche de meilleures opportunit\u00e9s, un voyage nomm\u00e9 la Longue\r\nerrance. Cinquante ans apr\u00e8s leur d\u00e9part, un vaisseau de secours a\r\n\u00e9t\u00e9 envoy\u00e9, pour dispara\u00eetre dans les profondeurs de l\u2019espace. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>La Longue errance a pris fin quand les\r\nrestes de la flottille R\u1ed3ng ont atteint l'espace d\u2019Asphodele, o\u00f9\r\nils ont \u00e9t\u00e9 transport\u00e9s en lieu s\u00fbr. Leurs vaisseaux ont \u00e9t\u00e9\r\nrecycl\u00e9s et ont constitu\u00e9 la base du quartier R\u1ed3ng. Les R\u1ed3ngs\r\nqui ont surv\u00e9cu ont trouv\u00e9 une plan\u00e8te tr\u00e8s diff\u00e9rente de celle\r\nde l'\u00e9poque coloniale : une m\u00e9tropole brillante avec de nombreuses\r\nopportunit\u00e9s pour les migrants durs \u00e0 la t\u00e2che, et ils y ont\r\napport\u00e9 leurs coutumes\u2026<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Giao, une Khanh, travaille dans la \r\nstation mini\u00e8re de Perse avec sa compagne An Di. Pour des raisons\r\nprofessionnelles et personnelles, elle revient sur Xarvi, principale\r\ncit\u00e9 d\u2019Asphodele. Trois jours apr\u00e8s son arriv\u00e9e, elle se\r\nretrouve contre son gr\u00e9 au Repository, un mus\u00e9e o\u00f9 sont conserv\u00e9s\r\nles souvenirs de ceux qui ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme assez\r\nutiles. \u00c0 vingt-quatre ans, elle trouve r\u00e9voltant d\u2019\u00eatre ainsi\r\n\u00ab\u00a0pr\u00e9serv\u00e9e\u00a0\u00bb et d\u00e9cide de faire appel, tout en\r\nsachant qu\u2019une telle proc\u00e9dure n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9e de\r\nsucc\u00e8s. Elle va ainsi en apprendre davantage sur le sort du vaisseau\r\nde secours.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\"> \r\n<a href=\"https:\/\/lecultedapophis.com\/2019\/07\/15\/mission-critical-collectif\/\">\r\nL'avis d'Apophys<\/a> (sur l'ensemble de l'anthologie, \r\nconsult\u00e9 en ao\u00fbt 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Best SF of the Year Volume 5<\/i>, \r\ned. Neil Clarke, octobre 2020 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2019 <b>A Burning Sword for Her Cradle<\/b> (univers <i>Xuya<\/i>),\r\nanthologie <i>Echoes<\/i>, ed. Ellen Datlow, ao\u00fbt 2019<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Dans la F\u00e9d\u00e9ration, les migrants, parmi lesquels les membres de\r\nla nation Khanh, sont harcel\u00e9s par les fant\u00f4mes, des spectres\r\nmutil\u00e9s et sanglants qui les entourent en permanence. Eux seuls les\r\nvoient en permanence et entendent leurs murmures incessants.\r\n\"Comportez-vous bien, soyez reconnaissants, soyeux heureux.\"\r\nBao Ngoc a trouv\u00e9 pour elle et sa petite s\u0153ur Chau un moyen de\r\nr\u00e9sister. Alors qu'elles \u00e9taient d\u00e9tenues dans un camp, elle a\r\naval\u00e9 l'\u00e9p\u00e9e donn\u00e9e par une sorci\u00e8re tandis que Chau s'enfon\u00e7ait\r\nla sienne dans la poitrine. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Malheureusement, tout a un co\u00fbt. Si les\r\ndeux s\u0153urs khanhs ont obtenu ainsi une d\u00e9fense contre\r\nles fant\u00f4mes, elles doivent supporter une douleur \u00e0 la limite du\r\ntol\u00e9rable. Contrairement \u00e0 Bao Ngoc, Chau a finalement renonc\u00e9,\r\nelle a rejet\u00e9 son \u00e9p\u00e9e et a choisi l'int\u00e9gration \u00e0 la\r\nF\u00e9d\u00e9ration. Aujourd'hui, elle est mari\u00e9e et\r\nenceinte, mais Bao Ngoc ne peut accepter que la petite\r\nfille \u00e0 na\u00eetre ignore tout de la culture de leurs\r\nanc\u00eatres.<\/i> (P.C.)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2019 <b>Of Birthdays, and Fungus, and Kindness<\/b> (novelette,\r\nunivers <i>Dominion of the Fallen<\/i>), recueil <i>Of Wars, and\r\nMemories, and Starlight<\/i>, septembre 2019<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u201c[...]<i> It stars Emmanuelle, first\r\nintroduced in The House of Shattered Wings as the lover of Selene,\r\nhead of House Silverspires, as she tries to organise a birthday\r\ncelebration for her lover. House Silverspires has been seriously\r\nweakened by the events of Shattered Wings, and the birthday party of\r\nits leader is a political event. Politics, magic, conspiracies, and\r\nan extremely weird fungus combine to frazzle Emmanuelle and threaten\r\nthe lives of Silverspires\u2019 dependents. [...]<\/i>\" (Liz Bourke, \r\n<a href=\"https:\/\/locusmag.com\/2019\/10\/liz-bourke-reviews-of-wars-and-memories-and-starlight-by-aliette-de-bodard\/\">\r\n<i>Locus<\/i><\/a>, octobre 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2020 : 17<sup>e<\/sup> place (meilleure novella)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2020 <b>2071: In the Lands of the Spill<\/b> (SF), \r\nweb-anthologie <i>Avatars Inc<\/i>, ed. Ann VanderMeer, mars 2020<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.avatars.inc\/future_ideas\/2071\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en mars 2020)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Le point de d\u00e9part de la nouvelle est\r\nle m\u00eame que pour toutes celles qui composent cette anthologie \u00e0\r\nl\u2019initiative de la fondation Xprize. Des missions Avatar Inc.\r\nparcourent le syst\u00e8me solaire pour r\u00e9cup\u00e9rer les  cartes m\u00e9moire\r\nde leurs plus pr\u00e9cieux robots Avatars, couvrant le 21\u00e8me si\u00e8cle.\r\nLes r\u00e9cits sont les transcriptions du contenu de ces m\u00e9moires.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>2071. Le Spill, constitu\u00e9 de bancs\r\nd'errants, des IA microscopiques dot\u00e9es d\u2019une soif insatiable de\r\nmin\u00e9raux, de technologie et de tout ce qu'elles peuvent arracher aux\r\nvivants. a \u00e9t\u00e9 contenu au centre et au nord du Vietnam. Dans ces\r\nr\u00e9gions, il a tout \u00e9radiqu\u00e9, lentement et invisiblement, tandis\r\nque le sud a \u00e9t\u00e9 englouti par les eaux.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>La soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 l'origine du Spill pense\r\navoit trouv\u00e9 un bon moyen de redorer son blason : secourir la\r\nc\u00e9l\u00e9brissime B\u1ea1ch Chi qui, avec son \u00e9quipe a rendu les\r\naugmentations possibles en permettant au cerveau humain de survivre \u00e0\r\nl\u2019implantation de la puce. Apr\u00e8s avoir v\u00e9cu en r\u00e9cluse apr\u00e8s le\r\nd\u00e9clenchement du Spill, une derni\u00e8re vid\u00e9o l'a montr\u00e9e, amaigrie,\r\nappelant \u00e0 l'aide. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>C'est ainsi que Tr\u00e2m Oanh se retrouve \u00e0\r\nprogresser le long de la Rivi\u00e8re Rouge. Parce que les errants\r\nrepr\u00e9sentent le plus gros danger, elle est physiquement absente et\r\npilote un Avatar qui, lui, est sacrifiable. Elle assure Alex, sa\r\npartenaire charg\u00e9 des drones de reconnaissance du terrain, que tout\r\nva bien. Leurs rapports compliqu\u00e9s gardent la trace des destins\r\ndiff\u00e9rents de leurs familles dont l\u2019une est rest\u00e9e au Vietnam, \u00e0\r\nla diff\u00e9rence de l\u2019autre.<\/i> (P.C.)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2020 <b>The Inaccessibility of Heaven<\/b>\r\n(novelette), <i>Uncanny<\/i> #35, juillet 2020<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/uncannymagazine.com\/article\/the-inaccessibility-of-heaven\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en ao\u00fbt 2020)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>\u00c0 Starhollow, Samantha de Viera, sur le chemin de son domicile,\r\ncontemple les \u00e9toiles, rappel constant de l\u2019inaccessibilit\u00e9 des Cieux.\r\nChez elle, quelqu\u2019un l\u2019attend\u00a0: Arvedai, un ange d\u00e9chu,\r\naccompagn\u00e9 de deux hommes, des mortels comme Sam. Elle remarque\r\nalors au milieu de la pi\u00e8ce un brancard m\u00e9tallique sur lequel est\r\n\u00e9tendu ce qui n\u2019est plus qu\u2019un cadavre d\u00e9chiquet\u00e9. C\u2019\u00e9tait\r\nun D\u00e9chu, le cinqui\u00e8me assassin\u00e9 r\u00e9cemment, comme le pr\u00e9cise\r\nArvedai qui demande \u00e0 Sam son aide, en tant que sorci\u00e8re, face \u00e0\r\nce qu\u2019il consid\u00e8re comme une menace mortelle pour ceux de sa race.\r\n\u00c0 ce moment survient Calariel, la D\u00e9chue qui est la compagne de Sam\r\ndepuis sept ans et qui se consacre aux soins que n\u00e9cessitent ses semblables.\r\nCal ne cache pas la col\u00e8re que lui inspire Arvedai et demande \u00e0 Sam\r\nde partir. Elle est une humaine et ce\r\nqui est en jeu ne la concerne pas. Cependant,\r\nSam est bien d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 en savoir plus.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nDans l'interview\r\nmen\u00e9e par Caroline M. Yoachim qui accompagne la novelette,\r\nAliette de Bodard d\u00e9taille les relations entre celle-ci\r\net son univers <i>Dominion of the Fallen<\/i>.\r\n\u00c0 l\u2019origine, elle a \u00e9crit deux r\u00e9cits dans la m\u00eame continuit\u00e9\r\nque <i>The Inaccessibility of Heaven<\/i>.\r\nCelui qui est paru dans <i>Uncanny<\/i>\r\nest le second, le premier, qui raconte la rencontre entre Sam et\r\nArvedai ne sera sans doute jamais publi\u00e9. <i>The\r\nInaccessibility of Heaven<\/i> est\r\nrest\u00e9 longtemps inachev\u00e9 et Aliette de Bodard a cannibalis\u00e9\r\ncertaines des id\u00e9es qu'il contenait pour cr\u00e9er\r\nl\u2019univers <i>Dominion of the Fallen<\/i>\r\n: les anges d\u00e9chus, la drogue faite \u00e0 partir de leurs os, Lucifer\r\ncomme mentor. La s\u00e9rie <i>Dominion of the Fallen<\/i>\r\na fini par \u00eatre tr\u00e8s diff\u00e9rente en s'inspirant du XIXe si\u00e8cle\r\nfran\u00e7ais, alors que le d\u00e9cor de <i>The\r\nInaccessibility of Heaven<\/i>\r\nest une ville moderne situ\u00e9e dans un univers alternatif. L'ambiance\r\nest plus noir que gothique, l'histoire plus intime qu\u2019\u00e9pique, et\r\nses codes rel\u00e8vent davantage de l'\u00e2ge d'or du roman policier\r\nd\u2019investigation.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2021 : finaliste (meilleure novelette)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Ignyte 2021 : victoire (meilleure novelette)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2020 <b>The Scholar of the Bamboo Flute<\/b> (fantasy), anthologie \r\n<i>Silk &amp; Steel<\/i>, ed. Janine A. Southard, novembre 2020 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.uncannymagazine.com\/article\/the-scholar-of-the-bamboo-flute\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en juin 2022) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>My story \u201cThe Scholar of the Bamboo Flute\u201d merges my love of \r\nUtena, my obsession with dragons, and my tendency to go full 19th Century\r\nGothic given half a chance. Also cycles of abuse, ancient secrets,\r\nand who gets to rescue whom.<\/i>\" (Aliette de Bodard, \r\nnewsletter, septembre 2020)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans <i>Uncanny<\/i> #46, mai-juin 2022. \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2020 <b>The Long Tail<\/b> (nouvelle, SF), \r\nsite web de <i>Wired<\/i> dans le cadre de sa s\u00e9rie \r\n<i>The Future of Work<\/i>, novembre 2020<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.wired.com\/story\/future-of-work-long-tail-aliette-de-bodard\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en d\u00e9cembre 2020)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Le Conch Citadel, un vaisseau trop cher,\r\ntrop grand et \u00e9tonnamment fragile face aux armes ennemies, a \u00e9t\u00e9\r\nfinalement d\u00e9truit avec son \u00e9quipage. Thu et ses deux compagnes de\r\nl\u2019Azure Skies sont maintenant  les seules en vie \u00e0 bord de\r\nl\u2019\u00e9pave, \u00e0 la recherche des isotopes si pr\u00e9cieux en cette\r\np\u00e9riode d\u2019apr\u00e8s-guerre. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Thu explore l\u2019\u00e9pave du Conch Citadel.\r\nDans sa m\u00e9moire de lign\u00e9e, son implant garde les souvenirs du\r\ndernier quart de travail d\u2019\u00c1nh Ng\u1ecdc. Plus longtemps elle reste,\r\nplus son implant risque d\u2019\u00eatre contamin\u00e9 par les nanomachines du\r\nvaisseau, avec la certitude d\u2019\u00eatre gagn\u00e9e par les hallucinations\r\ndues \u00e0 l\u2019irr\u00e9alit\u00e9. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Du poste de commande de l\u2019Azure Skies,\r\nKhuy\u00ean lui signale qu\u2019\u00c1nh Ng\u1ecdc est en plein d\u00e9lire. Pourtant,\r\nd\u2019apr\u00e8s les capteurs de sa combinaison, son exposition \u00e0\r\nl\u2019irr\u00e9alit\u00e9 est rest\u00e9e en de\u00e7\u00e0 des limites supportables.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Faute de preuve\r\nqu\u2019\u00c1nh Ng\u1ecdc a bien respect\u00e9 les\r\nconsignes de s\u00e9curit\u00e9, l\u2019entreprise refusera de\r\nlui payer le traitement de qualit\u00e9 qui lui \u00e9vitera de finir comme\r\nla m\u00e8re de Thu. \u00c1nh Ng\u1ecdc n\u2019aurait pas d\u00fb subir de tels\r\ndommages, mais Khuy\u00ean a entendu parler de nanomachines de \r\nnouvelle g\u00e9n\u00e9ration. Thu d\u00e9cide alors de\r\nsuivre la piste de son amie.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Best Science Fiction \r\nof the Year \u2013 Volume 6<\/i>, ed. Neil Clarke, janvier 2022\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2021 <b>Mulberry and Owl<\/b> (novelette, univers <i>Xuya<\/i>),\r\n<i>Uncanny<\/i> #42, septembre-octobre 2021, accompagn\u00e9 du podcast <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/uncannymagazine.com\/article\/mulberry-and-owl\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en septembre 2021)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Au-del\u00e0 des Plan\u00e8tes Num\u00e9rot\u00e9es,\r\nla r\u00e9bellion contre le Tr\u00f4ne du Dragon est devenue une banalit\u00e9\r\nautant qu\u2019une tradition. Thu\u1ef7 y a suivi Kim Lan, comme toujours\r\ndepuis l'\u00e9poque o\u00f9 elles ont \u00e9chang\u00e9 un serment. Bien que n'\u00e9tant\r\npas n\u00e9s le m\u00eame jour du m\u00eame mois de la m\u00eame ann\u00e9e, nous\r\nesp\u00e9rons mourir ainsi\u2026 Quand  The Owl with the Moon\u2019s Tongue,\r\nl'ex\u00e9cuteur de la volont\u00e9 de l'Imp\u00e9ratrice, le vaisseau-conscience\r\nqui a ex\u00e9cut\u00e9 les rebelles les uns apr\u00e8s les autres pour mettre\r\nfin \u00e0 la r\u00e9volte s\u2019est dirig\u00e9 vers leur groupe, Kim Lan a\r\nexpliqu\u00e9 \u00e0 Thu\u1ef7 que l\u2019enjeu de leur lutte n\u2019avait jamais \u00e9t\u00e9\r\nla victoire, mais simplement la survie. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Vingt ans plus tard, Thu\u1ef7 arrive\r\ndans la Grande N\u00e9buleuse du M\u00fbrier et peut valider les rumeurs qui\r\nl\u2019y ont men\u00e9e. The Owl with the Moon\u2019s Tongue est d\u00e9tenu l\u00e0\r\ndepuis l\u2019acc\u00e8s au pouvoir de la nouvelle imp\u00e9ratrice, parce que\r\nc\u2019est  un monstre qui se d\u00e9lecte du massacre et de la douleur...\r\nil valait mieux le mettre \u00e0 l'\u00e9cart au moins jusqu'\u00e0 ce qu'on ait\r\n\u00e0 nouveau besoin de lui. Thu\u1ef7 a un march\u00e9 \u00e0 proposer au vaisseau\r\nqui concerne Kim Lan, mais, au fond d\u2019elle-m\u00eame, que\r\nrecherche-t-elle vraiment\u00a0?<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l\u2019anthologie <i>The Year\u2019s Top Tales of \r\nSpace and Time 2<\/i>, ed. Allan Kaster, septembre 2022. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Long List Anthology: \r\nVolume 8,<\/i> ed. David Steffen, novembre 2022 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Best Science Fiction \r\nof the Year: Volume 7<\/i>, ed. Neil Clarke, septembre 2023 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Uncanny 2021 : 5<sup>e<\/sup> place<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2022 : 3<sup>e<\/sup> place (meilleure novelette)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2022 : pr\u00e9s\u00e9lection (meilleure novelette) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2022 <b>At the Foot of the Dragon Stair<\/b>\r\n(nouvelle, science fantasy), <i>Beneath Ceaseless Skies<\/i>\r\n#350, f\u00e9vrier 2022, accompagn\u00e9 du podcast<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.beneath-ceaseless-skies.com\/stories\/At-the-Foot-of-the-Dragon-Stair\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en mars 2022)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Il y a des ann\u00e9es, Thanh Lan a trouv\u00e9 refuge dans l'ordre des\r\nhistoriennes apr\u00e8s avoir fui Anh, le d\u00e9bauch\u00e9 auquel ses parents\r\nl'ont vendue, celui qu'elle a poignard\u00e9 apr\u00e8s un an d'un mariage la\r\nprivant de toute libert\u00e9. Les historiennes se connectent \u00e0 des\r\nmachines \u00e0 visionner pour acc\u00e9der au pass\u00e9 afin de lui donner un\r\nsens. Maintenant, les monast\u00e8res ne sont plus que poussi\u00e8re,\r\nl'Abbesse Linh, Di\u1ec5m Th\u01b0, Mei, tous en cendres, car le Maw br\u00fble\r\ntout ce qu'il conquiert. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Thanh Lan a \u00e9chapp\u00e9 au Maw et, ob\u00e9issant \u00e0 l\u2019abbesse, se dirige vers\r\nles Marches du Dragon. Dans ses bras, Gi\u1ec1n, bless\u00e9e par un tir de\r\npistolet laser, devient tour \u00e0 tour plus l\u00e9g\u00e8re et plus lourde, sa\r\nforme oscillant entre dix mille apparences diff\u00e9rentes : un dragon,\r\nun soldat Maw, une vieille femme qui pourrait \u00eatre la m\u00e8re de Thanh\r\nLan. L'abbesse Linh a dit que Gi\u1ec1n \u00e9tait l'avenir des monast\u00e8res,\r\nqu'un jour, quand tout tomberait, Gi\u1ec1n atteindrait les Marches du\r\nDragon et ferait le n\u00e9cessaire pour assurer la survie de l'ordre.\r\nAlors que Thanh Lan et Gi\u1ec1n sont proches de leur but, une tache\r\ndans le ciel signale un avion Maw, venu finir \r\nce que les soldats ont commenc\u00e9.<\/i> (P.C.) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2022 <b>Sword of Bone, Halls of Thorns<\/b>\r\n(nouvelle, fantasy), site web \r\n<i>The Sunday Morning Transport<\/i>, juin 2022<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.sundaymorningtransport.com\/p\/sword-of-bone-halls-of-thorns?s=r\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en juin 2022) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Jadis, Chi\u00eau \u00e9tait la g\u00e9n\u00e9rale\r\ndu Flanc Ouest, la femme \u00e0 laquelle toutes les m\u00e8res pr\u00e9sentaient\r\nleurs filles dans l'espoir d'une alliance prosp\u00e8re. Puis est arriv\u00e9\r\nle jour o\u00f9, victime de fausses accusations, elle a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e\r\navec tout son r\u00e9giment, et seulement sauv\u00e9e apr\u00e8s des mois de soin\r\ndans un monast\u00e8re. <\/i>\r\n<\/p><p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Aujourd\u2019hui, elle revient\r\ns'assurer qu'Anh Th\u1ea3o, celle qui fut sa fianc\u00e9e, est en s\u00e9curit\u00e9.\r\n\u00c0 l'ext\u00e9rieur du manoir, les \u00e9pines brillent, ces \u00e9pines\r\ndestin\u00e9es aux membres de la famille imp\u00e9riale et aux hauts\r\ndignitaires d\u00e9shonor\u00e9s. Pourtant, ce n\u2019\u00e9tait pas le cas de la\r\njeune femme, \u00e0 l'\u00e9poque o\u00f9 Chi\u00eau \u00e9tait encore en faveur \u00e0 la\r\ncour. Sa chute aurait pu \u00eatre un motif de disgr\u00e2ce, voire\r\nd'ex\u00e9cution, mais n\u2019explique pas les \u00e9pines.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Chi\u00eau pose la main sur son \u00e9p\u00e9e,\r\nB\u1ea1o M\u1ec7nh, en consid\u00e9rant la ville d\u00e9serte. \"Morts\",\r\nmurmure B\u1ea1o M\u1ec7nh de la voix de ses compagnons d\u00e9sormais\r\ndisparus. \"Fant\u00f4mes affam\u00e9s.\" Chi\u00eau saisit la poign\u00e9e,\r\nsentant son majeur amput\u00e9 qui a servi \u00e0 fabriquer l'arme. Les\r\nfant\u00f4mes qui meurent inassouvis se nourrissent du sang et des\r\nentrailles des vivants, et les chevaliers errants comme elle les\r\nchassent avec leurs lames magiques. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>En franchissant le seuil, Chi\u00eau s\u2019appr\u00eate \u00e0 d\u00e9couvrir \r\nce qui est arriv\u00e9 \u00e0 Anh Th\u1ea3o pendant son absence.<\/i> (P.C.) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2023 <b>The Mausoleum's Children<\/b> (nouvelle, SF), \r\n<i>Uncanny<\/i> #52,  mai-juin 2023, accompagn\u00e9 du podcast <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.uncannymagazine.com\/article\/the-mausoleums-children\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en mai 2023) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Des guerres si anciennes que nul n\u2019en a gard\u00e9 le souvenir ont \r\nfait de la plan\u00e8te un amas de ruines. Ceux qui inspirent la terreur \r\nsous le nom d\u2019Architectes se sont install\u00e9s dans le Mausol\u00e9e, des \r\ndizaines de vaisseaux morts fondus les uns dans les autres par une \r\nconflagration dont on ignore la nature. L\u00e0, ils exploitent des \r\nenfants, trait\u00e9s en esclaves, parce qu\u2019eux seuls sont capables, \r\nune fois c\u00e2bl\u00e9s, de rep\u00e9rer les vestiges d\u2019anciennes technologies. \r\nLes Architectes veulent r\u00e9veiller les vaisseaux, les enr\u00f4ler dans \r\nles guerres de l'empire ; et en attendant, ils r\u00e9cup\u00e8rent la \r\ntechnologie des \u00e9paves et la r\u00e9utilisent, comme la Chasse, des \r\npetits planeurs vivants, mus par des algorithmes et par un vieil \r\ninstinct  atavique, qui poursuivent les fuyards.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Thu\u1eadn L\u1ed9c a \u00e9t\u00e9 une de ces enfants. Elle a r\u00e9ussi \u00e0 fuir le\r\nMausol\u00e9e, bien qu\u2019ayant fr\u00f4l\u00e9 la mort, bless\u00e9e par un harpon de\r\nla Chasse. Quinze plus tard, r\u00e9fugi\u00e9e dans un hangar fait de \r\nferraille et de filtres recycl\u00e9s, elle d\u00e9cide de retourner au \r\nMausol\u00e9e. Elle veut retrouver ses amies d\u2019enfance, Nai et Dao, \r\nqui n\u2019on pas pu ou pas voulu la suivre.<\/i> (P.C.) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2024 : 7<sup>e<\/sup> place (meilleure nouvelle) <\/p> \r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2024 ; finaliste (meilleure nouvelle) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2024 <b>Autumn's Red Bird<\/b> (nouvelle, univers <i>Xuya<\/i>), \r\nanthologie <i>Deep Dream: Science  Fiction Exploring the Future \r\nof Art<\/i>, ed. Indrapramit Das, MIT Press, octobre 2024 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>[...] It describes the work of a \u2018\u2018data artist\u2019\u2019 who shares recreations \r\nof her wartime experiences with one of the setting\u2019s ubiquitous \r\nmindships, allowing them both to grieve and accept their \r\nlosses.<\/i>\" (Niall Harrison, \r\n<a href=\"https:\/\/locusmag.com\/\">\r\nLocus<\/a>, octobre 2024 pour la version papier)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year's Top Tales of Space and Time 5<\/i>, ed. Allan Kaster, septembre 2025<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2025 : 8<sup>e<\/sup> place (meilleure nouvelle) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2025 <b>The Breaker of Mountains and Rivers<\/b> (nouvelle, fantasy), \r\n<i>Uncanny<\/i> #64, mai-juin 2025, accompagn\u00e9 du podcast <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.uncannymagazine.com\/article\/the-breaker-of-mountains-and-rivers\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en mai 2025) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Imawane est suspendue \u00e0 des cha\u00eenes\r\nface au d\u00e9mon qui a d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 ses couteaux pour lui faire\r\navouer l\u2019emplacement des cinq armes spirituelles. Elle garde\r\nenfouie das sa m\u00e9moire cette cachette, comme le souvenir des\r\npromenades nocturnes \u00e0 Thian en compagnie d'Ayorae. Soudain, une\r\nvoix ordonne aux d\u00e9mons pr\u00e9sents de la lib\u00e9rer. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Les cha\u00eenes se d\u00e9tachent, et elle\r\ns'effondre. Quelqu'un la berce et la r\u00e9conforte. Ayorae dont les\r\nyeux sont plus rouges qu'ils ne devraient l'\u00eatre, et qui br\u00fble d\u2019un\r\nfeu capable de r\u00e9duire le monde en cendres. Un d\u00e9mon tire le\r\ncadavre d\u2019un C\u00e9leste. Ayorae ordonne qu\u2019on rende son visage\r\nm\u00e9connaissable. Elle veut que les siens, qui n\u2019appr\u00e9cient pas sa\r\ncl\u00e9mence, la croient morte. Elle raconte qu\u2019elle \u00e9tait venue\r\nvoler les Cinq cr\u00e9\u00e9s par Imawane, mais qu\u2019elle a trouv\u00e9 quelque\r\nchose d'inattendu\u00a0: Imawane elle-m\u00eame. Elle lui promet qu\u2019elle\r\nveillera sur elle et lui demande de gu\u00e9rir en attendant son retour.\r\n\u00c9puis\u00e9e, Imawane perd conscience.<\/i>(P.C.) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2025 <b>Descendant<\/b> (nouvelle, fantasy),\r\n<i>F(r)iction<\/i> #24 The Oceans Issue, juillet 2025<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/frictionlit.org\/descendant\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en f\u00e9vrier 2026)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>L\u00e2m est charg\u00e9e du quart de nuit \u00e0\r\nla r\u00e9ception de l\u2019h\u00f4tel Azure Sky, celui qu\u2019elle d\u00e9teste.\r\nPourtant, c\u2019est le plus calme, avec le moins d'arriv\u00e9es de\r\nDescendants, donc le moins de formalit\u00e9s administratives. L\u00e2m n'a\r\njamais emprunt\u00e9 la Voie elle-m\u00eame. Son Appel est ancien et continue\r\nde l'attirer, mais elle ne l'a jamais \u00e9cout\u00e9, contrairement aux\r\nDescendants, ces individus qui subissent un irr\u00e9sistible Appel \u00e0 se\r\njeter dans la mer pour y devenir des dragons. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Le probl\u00e8me, c\u2019est qu\u2019une fois\r\nles corv\u00e9es exp\u00e9di\u00e9es, les visions de l'Appel la submergent\r\ntoujours. \u00c7a commence par des petits riens, puis L\u00e2m entend le\r\nfracas de l'oc\u00e9an et il devient si tentant de parcourir le Chemin\r\nqui l'attend jusqu'au port le plus proche.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Une voix la ram\u00e8ne \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.\r\nUne cliente souhaiterait une chambre. Une l\u00e9g\u00e8re irisation illumine\r\nsa peau et ses yeux, signe qu'elle a d\u00e9j\u00e0 parcouru une bonne partie\r\ndu Chemin vers la mer qui deviendra sa demeure. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Cette rencontre sera d\u00e9terminante\r\npour L\u00e2m qui ne se remet pas d\u2019avoir vu sa m\u00e8re la quitter quand\r\nelle avait douze ans.  Ce n'est pas qu\u2019elle ne l'a pas aim\u00e9e, mais\r\nelle est partie sans regarder en arri\u00e8re. Comment se reconstruire\r\napr\u00e8s une telle \u00e9preuve ?<\/i> (P.C.) \r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_261_7\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nS\u00c9LECTION D'ESSAIS\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2010 <b>The View from the Other Side: Science Fiction and \r\nNon-Western\/Non Anglophone Countries<\/b>, <i>Asimov's<\/i>\r\n(rubrique <i>Thought Experiments<\/i>), septembre 2010 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2011 <b>How I Tackle Critiques<\/b>, <i>Focus<\/i> #56, 2011\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2015 <b>My Novel Writing Process, aka Writing\r\nwith Baby<\/b>, <i>Focus<\/i> #64, 2015\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2015 <b>Deadlines, Layered Writing and Breathing\r\nSpace<\/b>, <i>Focus<\/i> #65, 2015\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2016 <b>Pushing Back Against the Wall<\/b>,\r\n<i>Lightspeed<\/i>: People of Colo(u)r Destroy \r\nScience Fiction! Special Issue, juin 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.kickstarter.com\/projects\/lightspeedmagazine\/people-of-colour-destroy-science-fiction\/posts\/1468579\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2017 <b>Horrific Pregnancies and Dead Mothers<\/b>,\r\nsite Internet <i>Intellectus Speculativus<\/i>, 19 avril 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/intellectusspeculativus.wordpress.com\/2017\/04\/19\/guest-post-aliette-de-bodard-on-horrific-pregnancies-and-dead-mothers\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2018 <b>On Motherhood and Erasure<\/b>, site Internet \r\n<i>Intellectus Speculativus<\/i>, 03 d\u00e9cembre 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/intellectusspeculativus.wordpress.com\/2018\/12\/03\/aliette-de-bodard-on-motherhood-and-erasure\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en octobre 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BSFA 2018 : victoire (meilleure non-fiction)\r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_261_8\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nLIENS INTERNET\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nSite Internet personnel :<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.aliettedebodard.com\/\">\r\nhttps:\/\/www.aliettedebodard.com<\/a> \r\n(consult\u00e9 en septembre 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nEncyclopedia of Science Fiction :<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.sf-encyclopedia.com\/entry\/de_bodard_aliette\">\r\nhttps:\/\/www.sf-encyclopedia.com\/entry\/de_bodard_aliette<\/a> \r\n(consult\u00e9 en septembre 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nInternet Speculative Fiction Data Base :<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/ea.cgi?108274\">\r\nhttps:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/ea.cgi?108274<\/a> \r\n(consult\u00e9 en septembre 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nWikipedia :<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Aliette_de_Bodard\">\r\nhttps:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Aliette_de_Bodard<\/a> \r\n(consult\u00e9 en septembre 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Aliette_de_Bodard\">\r\nhttps:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Aliette_de_Bodard<\/a> \r\n(consult\u00e9 en septembre 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nNooSFere :<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.noosfere.org\/icarus\/livres\/auteur.asp?numauteur=2147189840\">\r\nhttps:\/\/www.noosfere.org\/icarus\/livres\/auteur.asp?numauteur=2147189840<\/a> \r\n(consult\u00e9 en septembre 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nQuarante-Deux :<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.quarante-deux.org\/exliibris\/oeuvres\/b\/Aliette_de_Bodard\/\">\r\nhttps:\/\/www.quarante-deux.org\/exliibris\/oeuvres\/b\/Aliette_de_Bodard\/<\/a> \r\n(consult\u00e9 en septembre 2019)\r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t <\/div>\r\n <script>\r\n\t\tjQuery(function () {\r\n\t\t\tjQuery('#myTab_261 a:first').tab('show')\r\n\t\t});\r\n\t\t\r\n\t\t\t\tjQuery(function(){\r\n\t\t\tvar b=\"fadeIn\";\r\n\t\t\tvar c;\r\n\t\t\tvar a;\r\n\t\t\td(jQuery(\"#myTab_261 a\"),jQuery(\"#tab-content_261\"));function d(e,f,g){\r\n\t\t\t\te.click(function(i){\r\n\t\t\t\t\ti.preventDefault();\r\n\t\t\t\t\tjQuery(this).tab(\"show\");\r\n\t\t\t\t\tvar h=jQuery(this).data(\"easein\");\r\n\t\t\t\t\tif(c){c.removeClass(a);}\r\n\t\t\t\t\tif(h){f.find(\"div.active\").addClass(\"animated \"+h);a=h;}\r\n\t\t\t\t\telse{if(g){f.find(\"div.active\").addClass(\"animated \"+g);a=g;}else{f.find(\"div.active\").addClass(\"animated \"+b);a=b;}}c=f.find(\"div.active\");\r\n\t\t\t\t});\r\n\t\t\t}\r\n\t\t});\r\n\t\t\r\n\r\n\t\tfunction do_resize(){\r\n\r\n\t\t\tvar width=jQuery( '.tab-content .tab-pane iframe' ).width();\r\n\t\t\tvar height=jQuery( '.tab-content .tab-pane iframe' ).height();\r\n\r\n\t\t\tvar toggleSize = true;\r\n\t\t\tjQuery('iframe').animate({\r\n\t\t\t    width: toggleSize ? width : 640,\r\n\t\t\t    height: toggleSize ? height : 360\r\n\t\t\t  }, 250);\r\n\r\n\t\t\t  toggleSize = !toggleSize;\r\n\t\t}\r\n\r\n\r\n\t<\/script>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<br \/>\n<div class=\"post-views content-post post-261 entry-meta load-static\">\r\n\t\t\t\t<span class=\"post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar\"><\/span> <span class=\"post-views-label\">Post Views:<\/span> <span class=\"post-views-count\">0<\/span>\r\n\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":358,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/271"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=271"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":540,"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/271\/revisions\/540"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}