{"id":347,"date":"2019-05-23T18:24:49","date_gmt":"2019-05-23T16:24:49","guid":{"rendered":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/?page_id=347"},"modified":"2019-11-05T15:23:51","modified_gmt":"2019-11-05T14:23:51","slug":"peter-watts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/?page_id=347","title":{"rendered":"Peter Watts"},"content":{"rendered":"<p>\t\t\t\t\t\t<style>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t#tab_container_346 {\r\n\toverflow:hidden;\r\n\tdisplay:block;\r\n\twidth:100%;\r\n\tborder:0px solid #ddd;\r\n\tmargin-bottom:30px;\r\n\t}\r\n\r\n#tab_container_346 .tab-content{\r\n\tpadding:20px;\r\n\tborder: 1px solid #dddeca !important;\r\n\tmargin-top: 0px;\r\n\tbackground-color:#f6f7e3 !important;\r\n\tcolor: #000000 !important;\r\n\tfont-size:14px !important;\r\n\tfont-family: Verdana !important;\r\n\t\r\n\t\tborder: 1px solid #dddeca !important;\r\n\t}\r\n#tab_container_346 .wpsm_nav-tabs {\r\n    border-bottom: 0px solid #ddd;\r\n}\r\n#tab_container_346 .wpsm_nav-tabs > li.active > a, #tab_container_346 .wpsm_nav-tabs > li.active > a:hover, #tab_container_346 .wpsm_nav-tabs > li.active > a:focus {\r\n\tcolor: #1e73be !important;\r\n\tcursor: default;\r\n\tbackground-color: #ffffff !important;\r\n\tborder: 1px solid #e6e6e6 !important;\r\n}\r\n\r\n#tab_container_346 .wpsm_nav-tabs > li > a {\r\n    margin-right: 0px !important; \r\n    line-height: 1.42857143 !important;\r\n    border: 1px solid #ececec !important;\r\n    border-radius: 0px 0px 0 0 !important; \r\n\tbackground-color: #ffffff !important;\r\n\tcolor: #5e9ca0 !important;\r\n\tpadding: 15px 18px 15px 18px !important;\r\n\ttext-decoration: none !important;\r\n\tfont-size: 14px !important;\r\n\ttext-align:center !important;\r\n\tfont-family: Verdana !important;\r\n}\r\n#tab_container_346 .wpsm_nav-tabs > li > a:focus {\r\noutline: 0px !important;\r\n}\r\n\r\n#tab_container_346 .wpsm_nav-tabs > li > a:before {\r\n\tdisplay:none !important;\r\n}\r\n#tab_container_346 .wpsm_nav-tabs > li > a:after {\r\n\tdisplay:none !important ;\r\n}\r\n#tab_container_346 .wpsm_nav-tabs > li{\r\npadding:0px !important ;\r\nmargin:0px;\r\n}\r\n\r\n#tab_container_346 .wpsm_nav-tabs > li > a:hover , #tab_container_346 .wpsm_nav-tabs > li > a:focus {\r\n    color: #5e9ca0 !important;\r\n    background-color: #ffffff !important;\r\n\tborder: 1px solid #ececec !important;\r\n\t\r\n}\r\n#tab_container_346 .wpsm_nav-tabs > li > a .fa{\r\n\r\nmargin-right:5px !important;\r\n\r\nmargin-left:5px !important;\r\n\r\n\r\n}\r\n\r\n\t\t#tab_container_346 .wpsm_nav-tabs a{\r\n\t\t\tbackground-image: none;\r\n\t\t\tbackground-position: 0 0;\r\n\t\t\tbackground-repeat: repeat-x;\r\n\t\t}\r\n\t\t\t\r\n\r\n\r\n#tab_container_346 .wpsm_nav-tabs > li {\r\n    float: left;\r\n    margin-bottom: -1px !important;\r\n\tmargin-right:0px !important; \r\n}\r\n\r\n\r\n#tab_container_346 .tab-content{\r\noverflow:hidden !important;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (min-width: 769px) {\r\n\r\n\t#tab_container_346 .wpsm_nav-tabs > li{\r\n\t\tfloat:left !important ;\r\n\t\t\t\tmargin-right:-1px !important;\r\n\t\t\t\t\t}\r\n\t#tab_container_346 .wpsm_nav-tabs{\r\n\t\tfloat:none !important;\r\n\t\tmargin:0px !important;\r\n\t}\r\n\r\n\t#tab_container_346 .wpsm_nav-tabs > li {\r\n\t\t\t\t\r\n\t}\r\n\t#tab_container_346 .wpsm_nav{\r\n\t\t\t\tmargin-bottom: 8px !important;\r\n\t\t\t}\r\n\r\n}\r\n\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 768px) {\r\n\t#tab_container_346 .wpsm_nav-tabs > li {\r\n\t\t\t\t\r\n\t}\r\n\t#tab_container_346 .wpsm_nav{\r\n\t\t\t\tmargin-bottom: 8px !important;\r\n\t\tmargin-right:0px !important;\r\n\t\tmargin-left:0px !important;\r\n\t\t\t}\r\n}\r\n\r\n\r\n\t.wpsm_nav-tabs li:before{\r\n\t\tdisplay:none !important;\r\n\t}\r\n\r\n\t@media (max-width: 768px) {\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t.wpsm_nav-tabs{\r\n\t\t\tmargin-left:0px !important;\r\n\t\t\tmargin-right:0px !important; \r\n\t\t\t\r\n\t\t}\r\n\t\t\t\t#tab_container_346 .wpsm_nav-tabs > li{\r\n\t\t\tfloat:none !important;\r\n\t\t}\r\n\t\t\t\r\n\t}\t\t\t\t<\/style>\r\n\t\t\t\t<div id=\"tab_container_346\" >\r\n\t \r\n\t\t\t\t\t<ul class=\"wpsm_nav wpsm_nav-tabs\" role=\"tablist\" id=\"myTab_346\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  class=\"active\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_346_1\" aria-controls=\"tabs_desc_346_1\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Biographie<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_346_2\" aria-controls=\"tabs_desc_346_2\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Univers<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_346_3\" aria-controls=\"tabs_desc_346_3\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Romans<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_346_4\" aria-controls=\"tabs_desc_346_4\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Recueils<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_346_5\" aria-controls=\"tabs_desc_346_5\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Chapbooks<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_346_6\" aria-controls=\"tabs_desc_346_6\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>R\u00e9cits<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_346_7\" aria-controls=\"tabs_desc_346_7\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Essais<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_346_8\" aria-controls=\"tabs_desc_346_8\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Liens<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/ul>\r\n\r\n\t\t\t\t\t  <!-- Tab panes -->\r\n\t\t\t\t\t  <div class=\"tab-content\" id=\"tab-content_346\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane  in active \" id=\"tabs_desc_346_1\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nBIOGRAPHIE\r\n<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nPeter Watts est n\u00e9 le 25 janvier 1958, \u00e0 Calgary, dans l'Alberta, \r\nCanada, benjamin d'une fratrie de trois. Son p\u00e8re \u00e9tait un pasteur \r\nbaptiste \u00e0 l'esprit ouvert et le moins qu'on puisse dire est qu'il \r\nn'a pas gard\u00e9 de bons souvenirs de sa m\u00e8re, femme au foyer. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nSes \u00e9tudes en biologie ont \u00e9t\u00e9\r\ncouronn\u00e9es par une licence en sciences en 1980 et un master 2 en\r\n1983, tous deux \u00e0 l'Universit\u00e9 de Guelph, dans l'Ontario, puis, en\r\n1991, un doctorat en zoologie et \u00e9cologie des ressources \u00e0\r\nl'Universit\u00e9 de la Colombie britannique, \u00e0 Vancouver. Sa th\u00e8se\r\nportait sur le comportement des phoques communs. Il a ensuite donn\u00e9\r\ndes cours \u00e0 Guelph dans le cadre de son post-doc et a fait de la\r\nrecherche \u00e0 l'Universit\u00e9 de Colombie britannique mais a abandonn\u00e9\r\npour des raisons de principe un an et demi plus tard. Ce d\u00e9part a\r\npar ailleurs marqu\u00e9 ses d\u00e9buts en tant qu'auteur de\r\nscience-fiction. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nSa premi\u00e8re rencontre avec la science-fiction a eu lieu aux \r\nalentours de huit ans avec une adaptation de Jules Verne. Il s'est \r\nalors mis \u00e0 lire tout ce que pouvait lui offrir la biblioth\u00e8que \r\nlocale. Vers douze-treize ans, il a d\u00e9couvert Asimov, Clarke, \r\nBradbury et Heinlein. Sa premi\u00e8re nouvelle publi\u00e9e a \u00e9t\u00e9 <i>A \r\nNiche<\/i> (en fran\u00e7ais : <i>Une Niche<\/i>, dans l'anthologie\r\ncanadienne <i>Tesseracts 3<\/i> (octobre 1990) apr\u00e8s un refus de\r\nStanley Schmidt, d'<i>Analog<\/i>. Son deuxi\u00e8me texte a attendu \r\ndeux ans pour para\u00eetre et son premier roman, <i>Starfish<\/i>, \r\nest sorti en 1999.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nDepuis un incident avec des gardes-fronti\u00e8re relat\u00e9 dans <i>En \r\nRoute vers la <\/i><i>d<\/i><i>ystopie <\/i><i>avec l'optimiste \r\nen col\u00e8re<\/i> (Voir rubrique S\u00e9lection d'essais), Peter Watts \r\nest interdit de s\u00e9jour aux \u00c9tats-Unis. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nDepuis ao\u00fbt 2011, il est l'\u00e9poux de\r\nl'autrice canadienne Caitlin Sweet. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nL'essentiel de ces renseignements provient\r\nde la longue et indispensable interview parue dans <i>Bifrost<\/i> 93,\r\njanvier 2019, dont le dossier est consacr\u00e9 \u00e0 Peter Watts.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nAutres sources\u00a0:<i>\r\n<\/i><a href=\"https:\/\/www.rifters.com\/real\/author.htm\">\r\nsite personnel de Peter Watts<\/a> (consult\u00e9 en septembre 2019), \r\n<a href=\"http:\/\/www.locusmag.com\/2008\/Issue03_Watts.html\">\r\n<i>Locus<\/i>, mars 2008<\/a> (consult\u00e9 en septembre 2019)\r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_346_2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nUNIVERS\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n- <b>Rifters<\/b> (SF)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nDans un avenir proche, dans un monde\r\nassailli par des crises \u00e9cologiques et \u00e9nerg\u00e9tiques, les rifteurs\r\nsont des \u00e9quipes d'humains s\u00e9lectionn\u00e9s pour travailler dans des\r\ncentrales sous-marines. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nR\u00e9cits situ\u00e9s dans cet univers : <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- A Niche (nouvelle, 1991) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- Home (nouvelle, 1999) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- Starfish (roman, 1999) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- Maelstrom (roman, 2001)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- \u00dfehemoth (roman, 2004-2005) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n- <b>Vision Aveugle \/ <\/b><b>Blindsight \/ Firefall<\/b> (SF)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nAutres appellations donn\u00e9es par Peter Watts lui-m\u00eame : \r\n<b>The Consciousnundrum Trilogy<\/b> ou <b>Blinopraxia<\/b>\r\n(<i>Bifrost<\/i> 93)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nLe 13 f\u00e9vrier 2082, des milliers de sondes \r\nextraterrestres surnomm\u00e9es les Lucioles\r\nsont apparues, ont pris la Terre en photo et ont disparu aussi\r\nsoudainement. Puis le monde reprend ses habitudes avec certains qui\r\ngo\u00fbtent \u00e0 l'immortalit\u00e9 num\u00e9rique offerte par le Paradis. Des\r\nann\u00e9es plus tard, une exp\u00e9dition est envoy\u00e9e de la Terre, sous\r\nforme de trois vagues successives.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nR\u00e9cits situ\u00e9s dans cet univers : <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- Blindsight (roman, 2006) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- Orientation Day (nouvelle, 2013) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- The Colonel (novelette, 2014) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- Echopraxia (roman, 2014) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- ZeroS (novelette, 2017) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lepauledorion.com\/2020\/01\/25\/cycle-blindopraxia-peter-watts\/\">\r\nL'avis de FeydRautha<\/a> sur l'ensemble du cycle (consult\u00e9 en janvier 2020)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n- <b>Sunflower Cycle<\/b> (SF), seulement en nouvelles<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nDans son entretien avec Erwann Perchoc pour Bifrost, Peter Watts \r\nexplique la gen\u00e8se de ce cycle. Le point de d\u00e9part a \u00e9t\u00e9 les portails \r\nspatiaux construits par des civilisations disparues et  devenus \r\ncommuns dans les romans et s\u00e9ries TV, un des exemples les plus \r\n\u00e9vidents \u00e9tant Stargate. Dans The Freeze-Frame Revolution\u00a0[Voir \r\nonglet Chapbooks], il commence \u00e0 expliquer les conditions dans \r\nlesquelles ces portails ont \u00e9t\u00e9 \u00e9difi\u00e9s. Tr\u00e8s vite, cette mission \r\npr\u00e9vue pour des milliards d\u2019ann\u00e9es est confi\u00e9e \u00e0 des IA qui \r\nsupervise des \u00e9quipages humains. \u00c9videmment, comme on est chez \r\nPeter Watts, tout part en vrille.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nR\u00e9cits situ\u00e9s dans cet univers (ordre de parution) : <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- The Island (novelette, 2009) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- Giants (novelette, 2013) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- Hotshot (novelette, 2014) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- The Freeze Frame Revolution (novella, 2018) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nOrdre di\u00e9g\u00e9tique : <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n1 Hotshot<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n2 The Freeze Frame Revolution<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n3 The Island<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n4 Giants\r\n<\/p>\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_346_3\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nROMANS\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.01 <b>Starfish<\/b> (univers <i>Rifters<\/i>), \r\n<i>Tor<\/i>, juillet 1999<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Starfish<\/b>, traduit par Gilles Goullet, \r\n<i>Fleuve Noir<\/i>, coll. <i>Rendez-vous Ailleurs<\/i>, septembre 2010<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/rifters.com\/real\/STARFISH.htm\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>En cette fin de la d\u00e9cennie 2040, les besoins \r\n\u00e9nerg\u00e9tiques de la plan\u00e8te ont conduit \u00e0 l'ouverture de \r\nla centrale g\u00e9othermique Beebe sur une dorsale de l'oc\u00e9an \r\npacifique. C'est l\u00e0 qu'op\u00e8rent Lenie Clarke et son petit\r\ngroupe de rifteurs, des individus g\u00e9n\u00e9tiquement\r\nam\u00e9lior\u00e9s pour supporter leurs conditions d'existence et de\r\ntravail \u00e0 trois mille m\u00e8tres de profondeur. Sans le leur\r\ndire, la soci\u00e9t\u00e9 ARE qui les emploie les a \u00e9galement\r\nchoisis pour leurs profils psychologiques \u00e0 probl\u00e8mes : \r\n \u00e9pendance au traumatisme li\u00e9e \u00e0 un viol dans l'enfance,\r\np\u00e9dophilie, tendances suicidaires ... La visite du\r\npsychologue Sanlon, \u00e0 la suite de la disparition d'un des\r\nrifteurs, ne va pas contribuer \u00e0 am\u00e9liorer une\r\nambiance d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s tendue et son d\u00e9part aura des\r\ncons\u00e9quences aussi inattendues que tragiques. <\/i>(P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nDans son interview publi\u00e9e dans Bifrost 93, Peter Watts pr\u00e9cise \r\nqu'il n'avait jamais envisag\u00e9 une suite, encore moins d'entamer \r\nune trilogie. C'est \u00e0 la demande de David Hartwell qu'il \u00e9crivit \r\n<i>Maelstrom<\/i> (en fran\u00e7ais : <i>Rifteurs<\/i>).<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lecultedapophis.com\/2020\/01\/23\/starfish-peter-watts\/\">\r\nL'avis d'Apophys<\/a> (consult\u00e9 en janvier 2020)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2000 : 3<sup>e<\/sup> place (meilleur premier roman)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Aurora 2000 : nomination (meilleur livre en anglais)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Campbell Memorial 2000 : mention honorable (meilleur roman SF)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.02 <b>Maelstrom<\/b> (univers <i>Rifters<\/i>), \r\n<i>Tor<\/i>, octobre 2001<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Rifteurs<\/b>, traduit par Gilles Goullet, \r\n, <i>Fleuve Noir<\/i>, coll. <i>Rendez-vous Ailleurs<\/i>, octobre 2011<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/rifters.com\/real\/MAELSTROM.htm\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Apr\u00e8s l'explosion nucl\u00e9aire qui a\r\nd\u00e9truit la station Beebe, Lenie Clarke rejoint la c\u00f4te, persuad\u00e9e\r\nqu'elle \u00e9tait la cible de l'attaque, et se retrouve parmi les\r\nmilliers de r\u00e9fugi\u00e9s, victimes du tsunami et drogu\u00e9es par\r\nles autorit\u00e9s pour mieux les contr\u00f4ler. Elle-m\u00eame ignore\r\nqu'elle va \u00eatre la cause d'une catastrophe. Pendant ce\r\ntemps, sur ce qui \u00e9tait jadis Internet et est devenu Maelstr\u00f6m, un\r\n\u00e9trange programme se reproduit \u00e0 une vitesse exponentielle.\r\nDe son c\u00f4t\u00e9, Achille Desjardins, un transgresseur c'est-\u00e0-dire un\r\nsp\u00e9cialiste de la gestion des crises, lui aussi g\u00e9n\u00e9tiquement\r\nam\u00e9lior\u00e9, rep\u00e8re une s\u00e9rie de quarantaines dues \u00e0 un pathog\u00e8ne\r\ninconnu. <\/i>(P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lecultedapophis.com\/2020\/01\/25\/rifteurs-peter-watts\/\">\r\nL'avis d'Apophys<\/a> (consult\u00e9 en janvier 2020)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2002 : 24<sup>e<\/sup> place (meilleur roman SF)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Aurora 2002 : nomination (meilleur livre en anglais) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.03 <b>\u00dfehemoth, Book One : B-max<\/b> (univers \r\n<i>Rifters<\/i>), <i>Tor<\/i>, juillet 2004\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.04 <b>\u00dfehemoth, Book Two : Seppuku<\/b> (univers \r\n<i>Rifters<\/i>), <i>Tor<\/i>, janvier 2005<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>\u00dfehemoth<\/b> (traduction des deux volumes ), \r\ntraduit par Gilles Goullet,  <i>Fleuve Noir<\/i>, coll. \r\n<i>Rendez-vous Ailleurs<\/i>, novembre 2012<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/rifters.com\/real\/Behemoth.htm\">\r\nLien Internet<\/a> (comprend les deux volumes, consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Cinq ans apr\u00e8s les \u00e9v\u00e8nements de Rifteurs, \u00df\u00e9h\u00e9moth, le\r\nvirus ramen\u00e9 par Lenie Clarke du fond des abysses, a caus\u00e9\r\nl\u2019effondrement de l\u2019Am\u00e9rique du Nord. La guerre de trente \r\nminutes a \u00e9clat\u00e9 \u00e0 Rio tandis que les \u00e9meutes se multiplient \r\nen Europe et que la Chine ne donne aucun signe de vie. Sur\r\nMaelstr\u00f6m, une entit\u00e9 pensante a fait de Lenie la Madone du\r\nD\u00e9sastre adul\u00e9e dans le monde entier. Lenie,\r\naid\u00e9e du rifteur Lubin, se dit qu\u2019elle est la seul \u00e0 pouvoir\r\nfaire face \u00e0 la menace. Desjardins, quant \u00e0 lui, d\u00e9couvre un p\u00e9ril\r\nencore pire que \u00df\u00e9h\u00e9moth, un virus nomm\u00e9 Seppuku.<\/i> (P.C.)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.05 <b>Blindsight<\/b> (univers <i>Vision Aveugle<\/i>), \r\n<i>Tor<\/i>, octobre 2006<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Vision Aveugle<\/b>, traduit par Gilles \r\nGoullet,  <i>Fleuve Noir<\/i>, coll. <i>Rendez-vous\r\nAilleurs<\/i>, avril 2009<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/rifters.com\/real\/Blindsight.htm\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Le 13 f\u00e9vrier 2082, des milliers de\r\nsondes extraterrestres surnomm\u00e9es les Lucioles sont apparues, ont\r\npris la Terre en photo et ont disparu aussi soudainement. Puis\r\nle monde reprend ses habitudes avec certains qui go\u00fbtent \u00e0\r\nl'immortalit\u00e9 num\u00e9rique offerte par le Paradis. Des ann\u00e9es plus\r\ntard, un engin intercepte un message \u00e9mis de la Ceinture de Kuiper \u00e0\r\ndestination d'une cible qu'on d\u00e9signe sous le nom de\r\nBurns-Caulfield. Une exp\u00e9dition est envoy\u00e9e de la Terre, sous forme\r\nde trois vagues successives. La troisi\u00e8me consiste en un vaisseau,\r\nle Th\u00e9s\u00e9e, dont l'\u00e9quipage se compose de cinq post-humains : leur\r\nchef Jukka Sarasti,\r\nune r\u00e9incarnation g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e de vampire interfac\u00e9\r\navec l'IA, le Gang des Quatre, une linguiste aux personnalit\u00e9s\r\nmultiples, Isaac, un biologiste qui s'interface aux machines, Amanda,\r\nune militaire pacifiste et le narrateur, Siri Keeton, un synth\u00e9tiste\r\ncharg\u00e9 d'augmenter l'intelligibilit\u00e9 de l'information \u00e0 qui on a\r\nretir\u00e9 la moiti\u00e9 du cerveau dans son enfance. Pendant leur sommeil\r\nartificiel, le Th\u00e9s\u00e9e, ob\u00e9issant aux ordres, a chang\u00e9 de\r\ndirection. Ils sont maintenant \u00e0 l'approche de leur cible surnomm\u00e9e\r\nBig Ben. Jukka Sarasti leur apprend que lle Th\u00e9s\u00e9e a re\u00e7u un ping,\r\nquelqu'un ou quelque chose les a rep\u00e9r\u00e9s. <\/i>(P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Blindsight_(Watts_novel\">\r\nPage Wikipedia<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lepauledorion.com\/2018\/02\/28\/blindsight-de-peter-watts\/\">\r\nL'avis de FeydRautha<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.quoideneufsurmapile.com\/2009\/06\/idiot-savant.html\">\r\nL'avis de Gromovar<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lecultedapophis.com\/2021\/07\/23\/vision-aveugle-peter-watts\/\">\r\nL'avis d'Apophys<\/a> (consult\u00e9 en juillet 2021)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2007 : 3<sup>e<\/sup> place (meilleur roman SF)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Campbell Memorial 2007 : 3<sup>e<\/sup> place (meilleur roman SF)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2007 : 5<sup>e<\/sup> place (meilleur roman)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Sunburst 2007 Sunburst Award : nomination<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Aurora 2007 : nomination (meilleur livre en anglais)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.06 <b>Crysis : Legion<\/b> (d'apr\u00e8s le jeu vid\u00e9o \r\nCrysis), <i>Del Rey \/ Ballantine<\/i>, mars 2011<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>[...] C\u2019est un jeu qui s\u2019est\r\nd\u00e9velopp\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re que la plupart des jeux\r\nvid\u00e9o : en plein milieu du truc, le studio Crytek s\u2019est\r\nrendu compte qu\u2019il manquait une histoire\r\npour articuler les missions. Il faut croire que j\u2019avais des\r\nfans dans ce studio : l\u2019un d\u2019eux m\u2019a\r\ncontact\u00e9 pour savoir si j\u2019\u00e9tais int\u00e9ress\u00e9 de rejoindre\r\nl\u2019\u00e9quipe pour r\u00e9parer le sc\u00e9nario. \u00c9videmment, j\u2019ai\r\nbondi sur l\u2019occasion.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Sans que personne ne le sache,\r\nElectronic Arts \u2014 le distributeur du jeu \u2014 s\u2019inqui\u00e9tait des\r\ndeadlines et avait joint Richard Morgan (aur\u00e9ol\u00e9 par\r\nCarbone modifi\u00e9), avec l\u2019intention de lui proposer le m\u00eame job.\r\nRichard avait d\u00e9j\u00e0 boss\u00e9 pour eux par le pass\u00e9 et\r\nrepr\u00e9sentait donc une valeur s\u00fbre (aid\u00e9 par le fait qu\u2019il ait\r\nbien plus de succ\u00e8s que moi en tant qu\u2019auteur). Soudain, nous\r\n\u00e9tions deux auteurs \u00e0 rivaliser pour le m\u00eame boulot ; Richard\r\na obtenu le sc\u00e9nario, mais les gens de Crytek m\u2019appr\u00e9ciaient\r\nsuffisamment pour me confier la nov\u00e9lisation. Tout s\u2019est\r\nbien pass\u00e9, j\u2019ai rencontr\u00e9 de nouveaux amis \u2014 dont Richard \u2014,\r\net ce taf m\u2019a amen\u00e9 \u00e0 en faire au moins un autre. Je ne me \r\nplains pas.<\/i>\" (Peter Watts, <i>Bifrost<\/i> 93)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.07 <b>Echopraxia<\/b> (univers <i>Vision Aveugle<\/i>), \r\n<i>Tor \/ SFBC<\/i>, ao\u00fbt 2014<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Echopraxie<\/b>, traduit par Gilles Goullet, \r\n<i>Fleuve Noir<\/i>, juin 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>La situation sur Terre n'a cess\u00e9 de se\r\nd\u00e9grader depuis la Nuit des Lucioles. Quatorze ans plus tard,\r\npendant que le Th\u00e9s\u00e9e continue son p\u00e9riple, le parasitologue\r\nDaniel Br\u00fcks ne se pardonne pas sa responsabilit\u00e9 dans une \u00e9pid\u00e9mie\r\nqui a caus\u00e9 des milliers de morts et poursuit ses recherches dans le\r\nd\u00e9sert de l\u2019Oregon. Rendu inquiet par des d\u00e9placement d'individus\r\ninvisibles plus rapides que des humains, il se r\u00e9fugie dans un\r\nmonast\u00e8re proche, tenu par des bicam\u00e9raux, des post-humains qui\r\nmettent en commun leur esprit pour ne plus en former qu'un, comme\r\ndans une ruche. Au moment o\u00f9 un missile va atteindre le monast\u00e8re,\r\nBr\u00fcks se joint \u00e0 un groupe qui embarque \u00e0 bord d'une capsule de\r\nsauvetage avant de se retrouver sur un monstrueux vaisseau, la\r\nCouronne d\u2019\u00c9pines. Il y a l\u00e0 la vampire Val\u00e9rie et son escorte\r\nde zombies, une douzaine de moines, leur ambassadrice, la biologiste\r\nLianna et un militaire, Jim Moore, le p\u00e8re de Siri Keeton. Leur\r\ndestination : Icare, l'immense panneau solaire qui alimente en\r\n\u00e9nergie la Terre.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lecultedapophis.com\/2016\/01\/06\/echopraxie-peter-watts\/\">\r\nL'avis d'Apophys<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.quoideneufsurmapile.com\/2014\/09\/lodyssee-du-coelocanthe.html\">\r\nL'avis de Gromovar<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2015 : 12<sup>e<\/sup> place (meilleur roman SF)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Aurora 2015 : nomination (meilleur livre en anglais)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Sunburst 2015 : nomination\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.00 <b>Firefall<\/b> (univers <i>Vision Aveugle<\/i>), \r\n<i>Head of Zeus<\/i>, septembre 2014<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nvolume omnibus regroupant : Blind Sight ; Echproaxia \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.?? <b>Intelligent Design<\/b>, projet \u00e9voqu\u00e9\r\ndans l'interview publi\u00e9e dans <i>Bifrost<\/i> 93.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>Le roman avec le biologiste marin\r\n[...] parlerait d\u2019\u00e9conomie, d\u2019un calmar g\u00e9ant \r\ng\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9, de biologie pour\r\nbricoleurs et du miracle de l\u2019\u00c9volution. Cela\r\nprendrait la forme, toujours appr\u00e9ci\u00e9e, d\u2019un techno-thriller :\r\n\u00e9crire de fa\u00e7on maligne ne m\u2019a pas rendu riche, l\u2019id\u00e9e est\r\ndonc d\u2019\u00e9crire de fa\u00e7on plus populaire.\r\nIntelligent Design se situerait dix ans dans le futur.\r\nMalheureusement, \u00e7a fait dix ans que j\u2019essaie\r\nd\u2019\u00e9crire ce bouquin.<\/i>\" (Peter Watts)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.?? <b>Omniscience<\/b> (univers <i>Vision Aveugle)<\/i>, projet \r\n\u00e9voqu\u00e9 dans l'interview publi\u00e9e dans <i>Bifrost<\/i> 93.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>le dernier volume de la\r\ns\u00e9rie initi\u00e9e par Vision aveugle et \u00c9chopraxie [...]. Je\r\nn\u2019en ai \u00e9crit aucune ligne, mais je dispose de bien plus de notes\r\nque pour ID. J\u2019ai un d\u00e9but qui d\u00e9chire, un twist g\u00e9nial \u00e0 la\r\nmoiti\u00e9 de l\u2019intrigue \u2014 avec des indices diss\u00e9min\u00e9s dans les\r\ndeux premiers livres et que personne n\u2019a remarqu\u00e9s \u2014, et cinq\r\nfins diff\u00e9rentes, toutes contradictoires et que je ne parviens pas \u00e0\r\nd\u00e9partager. Ce qui se passe entretemps reste encore vague, mais\r\nsans trop en divulguer, sache que Siri Keeton revient chez lui et\r\nretrouve son p\u00e8re.<\/i>\" (Peter Watts, <i>Bifrost<\/i> 93)\r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_346_4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nRECUEILS DE NOUVELLES\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2001 <b>Ten Monkeys, Ten Minutes<\/b>,\r\n<i>Tesseract Books<\/i>, janvier 2001<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nContient : A Niche (1990) ; Fractals ; The\r\nSecond Coming of Jasmine Fitzgerald (1998) ; Bulk Food \r\n(2000) ; Nimbus (1994) ; Flesh Made Word (1994) ; Ambassador ; \r\nBethlehem (1996) ; Home (1999)<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2013 <b>Beyond the Rift<\/b>, <i>Tachyon\r\nPublications<\/i>, novembre 2013<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nContient : A Niche (1990) ; A Word for\r\nHeathens (2004) ; Ambassador (2001) ; Flesh Made Word (1994) ;\r\nHillcrest v. Velikovsky (2008) ; Home (1999) ; Mayfly (2005, avec\r\nDerryl Murphy) ; Nimbus (1994) ; Outtro: En Route to Dystopia with\r\nthe Angry Optimist (2013, essai) ; Repeating the Past (2007) ; The\r\nEyes of God (2008) ; The Island (2009) ; The Second Coming of Jasmine\r\nFitzgerald (1998) ; The Things (2010)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* 2014 Locus Award 17e place (best collection)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* 2014 Sunburst Award honorable mention (adult)  <\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2016 <b>Au-del\u00e0 du Gouffre<\/b> (seulement en France), recueil\r\ncompos\u00e9 par Ellen Herzfeld &amp; Dominique Martel, plusieurs\r\ntraducteurs (voir rubrique S\u00e9lection de r\u00e9cits pour le d\u00e9tail), <i>Le\r\nB\u00e9lial\u2019<\/i>, collection <i>Quarante-Deux<\/i>, novembre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nContient : Raisonnement, suite (par Quarante-Deux) ; \r\nLe  Malak  (Malak) ; Ambassadeur (Ambassador) ; Nimbus\r\n(Nimbus) ; Le Second av\u00e8nement de Jasmine Fitzgerald (The Second\r\nComing of Jasmine Fitzgerald) ; L'\u00cele (The Island) ; \u00c9clat\r\n(Hotshot) ; G\u00e9antes (Giants) ; Un mot pour les pa\u00efens (A Word for\r\nHeathens) ; Chair faite parole (Flesh Made Word) ; Les Yeux de Dieu\r\n(The Eyes of God) ; Hillcrest contre Velikovski (Hillcrest v.\r\nVelikovski) ; \u00c9ph\u00e9m\u00e8re (Mayfly, avec Derryl Murphy) ; Le Colonel\r\n(The Colonel) ; Une niche (A Niche) ; Maison (Home) ; En route vers\r\nla dystopie avec l'optimiste en col\u00e8re (En Route to Dystopia with\r\nthe Angry Optimist) ; Dieu et les machines : les nouvelles de Peter\r\nWatts (par Jonathan CROWE) ; Bibliographie des oeuvres de Peter Watts\r\n(1958- par Alain Sprauel)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lepauledorion.com\/2018\/02\/28\/a-dela-du-gouffre-de-peter-watts\/\">\r\nL'avis de FeydRautha<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lecultedapophis.com\/2016\/11\/18\/au-dela-du-gouffre-peter-watts\/\">\r\nL'avis d'Apophys<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.quoideneufsurmapile.com\/2018\/01\/au-dela-du-gouffre-peter-watts-retour.html\">\r\nL'avis de Gromovar<\/a>\r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_346_5\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nCHAPBOOKS\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2014 <b>The Colonel<\/b> (univers <i>Vision \r\naveugle<\/i>), <i>Tor<\/i>, juillet 2014<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Le Colonel<\/b>, traduit par Gilles Goullet, \r\nrecueil <i>Au-del\u00e0 du Gouffre<\/i>, novembre 2016 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.tor.com\/2014\/07\/29\/the-colonel-peter-watts\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>L\u2019alerte se d\u00e9clenche \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e\r\ndes insurg\u00e9s qui ont encercl\u00e9 l\u2019installation. <\/i><i>Un m\u00e9li-m\u00e9lo\r\nde citernes et de tours dans une clairi\u00e8re, et un cordon ombilical\r\nqui monte mollement dans le ciel depuis la station de pompage. Huit\r\nkilom\u00e8tres plus loin, il gave un a\u00e9rostat qui vomit des sulfates\r\ndans l\u2019atmosph\u00e8re. Le p\u00e9rim\u00e8tre est prot\u00e9g\u00e9 par des d\u00e9fenses.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Les insurg\u00e9s jettent des sacs de couchage sur les barbel\u00e9s \r\npour les escalader. De la boue isolante modifie leur profil \r\nthermique et emp\u00eache le d\u00e9clenchement des alarmes. Le colonel \r\net la lieutenante s\u2019interrogent sur leur objectif. Le probl\u00e8me \r\navec les esprits des ruches, c\u2019est que leurs plans sont trop \r\nvastes pour tenir dans un seul cerveau. Les\r\ninsurg\u00e9s sont maintenant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du p\u00e9rim\u00e8tre. Le\r\ncolonel comprend alors que la boue est \u00e9galement une biop\u00e2te, ils\r\nvont s\u2019en prendre \u00e0 l\u2019ombilical. Mais que veulent-ils faire de\r\nl\u2019a\u00e9rostat ? Il donne l\u2019ordre de vider les citernes, et le\r\nsulfure d\u2019hydrog\u00e8ne se d\u00e9verse sur les assaillants qui, \u00e0 l\u2019aide\r\nd\u2019armes en os et c\u00e9ramique ind\u00e9tectables, essaient de produire\r\nune \u00e9tincelle qui mettra le feu \u00e0 l\u2019hydrog\u00e8ne sulfur\u00e9. La plupart \r\nmourront mais certains survivront peut-\u00eatre pour accomplir leur mission. \r\nPendant quelques secondes, le colonel pense que \u00e7a va fonctionner, mais \r\nles uns apr\u00e8s les autres les corps sont d\u00e9truits.<\/i> (P.C.)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2018 <b>The Freeze-Frame Revolution<\/b> (novella, univers \r\ni&gt;Sunflower Cycle<\/i>), <i>Tachyon Publications<\/i>, juin 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction: <b>Eriophora<\/b>, traducteur Gilles Goullet, \r\n<i>Le B\u00e9lial<\/i>, septembre 2020<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Parti depuis soixante-six millions d'ann\u00e9es,\r\nl'Eriophora boucle son trente-deuxi\u00e8me tour de la Galaxie. Il a d\u00e9j\u00e0\r\nlaiss\u00e9 dans son sillage cent mille portails, des trous de ver reli\u00e9s\r\nentre eux pour permettre les voyages spatiaux. Le Chimp,\r\nl'intelligence artificielle volontairement limit\u00e9e du vaisseau,\r\ndirige la man\u0153uvre, n'\u00e9veillant successivement quelques uns des\r\ntrente mille humains \u00e0 bord que lorsque le niveau d'incertitude d'un\r\n\u00e9v\u00e9nement est d\u00e9pass\u00e9. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Sunday est r\u00e9veill\u00e9e par le Chimp pour calmer son amie Lian \r\nqui semble sur le point de craquer. Celle-ci fait remarquer \r\nqu'ils ont d\u00e9pass\u00e9 la date limite de la mission depuis longtemps, \r\nqu\u2019ils n'ont re\u00e7u aucune nouvelle de la Terre depuis des millions \r\nd\u2019ann\u00e9es et se demande si l\u2019humanit\u00e9 existe encore. Elle\r\nreproche \u00e0 Sunday d\u2019accorder au Chimp une confiance qui va\r\npourtant \u00eatre remise en cause \u00e0 la suite d\u2019une d\u00e9couverte qui la\r\nbouleverse et la pousse \u00e0 rejoindre la r\u00e9bellion. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Un probl\u00e8me essentiel subsiste\u00a0: \r\ncomment fomenter une mutinerie quand on n\u2019est \u00e9veill\u00e9 \r\nque quelques jours par si\u00e8cle et quand la petite poign\u00e9e \r\nde conjur\u00e9s est remani\u00e9e chaque fois qu\u2019ils sont\r\nappel\u00e9s sur le pont\u00a0? Comment conspirer contre un ennemi qui ne\r\ndort jamais, qui dispose de mill\u00e9naires\r\npour explorer exhaustivement le moindre recoin et dont le champ de\r\nvision englobe l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de votre monde\u00a0?<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nL\u2019histoire de Sunday Ahzmundin\r\ncommence dans la nouvelle <i>\u00c9clat<\/i> et se poursuit\r\ndans la novelette <i>L\u2019\u00cele<\/i>.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lepauledorion.com\/2020\/09\/16\/eriophora-peter-watts\/\">\r\nL'avis de FeydRautha<\/a> (consult\u00e9 en septembre 2020)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lecultedapophis.com\/2020\/08\/25\/eriophora-peter-watts\/\">\r\nL'avis d'Apophys<\/a> (consult\u00e9 en ao\u00fbt 2020)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.quoideneufsurmapile.com\/2018\/06\/the-freeze-frame-revolution-peter-watts.html\">\r\nL'avis de Gromovar<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2019 : 9<sup>e<\/sup> place (meilleure\r\nnovella)\r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_346_6\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nS\u00c9LECTION DE R\u00c9CITS\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nUne bibliographie exhaustive (jusqu'en 2018) a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie par\r\nAlain Sprauel et figure dans <i>Bifrost<\/i> n\u00b0\u00a093, janvier\r\n2019. <\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n1991 <b>A Niche<\/b> (novelette, univers <i>Rifters<\/i>),\r\nanthologie <i>Tesseracts 3<\/i>, ed. Candas Jane Dorsey \r\n&amp; Gerry Truscott, octobre 1990<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Une Niche<\/b>, traduit par Gilles Goullet, \r\n<i>Bifrost<\/i> n\u00b0 54, avril 2009, repris dans le \r\nrecueil <i>Au-del\u00e0 du Gouffre<\/i>, novembre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/rifters.com\/real\/shorts\/PeterWatts_Niche.pdf\">\r\nLien Internet<\/a>\r\n(consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Lenie Clarke et Jeanette Ballard sont\r\ndeux rifteuses, des \u00eatres g\u00e9n\u00e9tiquement et cybern\u00e9tiquement\r\nadapt\u00e9s \u00e0 leur travail sous-marin. \u00c0 trois mille m\u00e8tres de\r\nprofondeur, elles s\u2019occupent de la maintenance de la centrale\r\ng\u00e9othermique exp\u00e9rimentale Beebe, situ\u00e9e pr\u00e8s de la faille Juan\r\nde Fuca, dans le Pacifique. Leurs yeux sont couverts de calottes\r\ncorn\u00e9ennes et leur poumon gauche est remplac\u00e9e par une machine de\r\nplastique et de m\u00e9tal.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Lors d\u2019une inspection \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur\r\nde la station, Lenie est attaqu\u00e9e par un poisson gigantesque.\r\nBallard se porte \u00e0 son secours et tue le monstre, dont la fragilit\u00e9\r\n\u00e9gale la taille. Elle s\u2019\u00e9tonne du manque de r\u00e9action de Lenie\r\nqui, de son c\u00f4t\u00e9, se dit qu\u2019une fois de plus elle l\u2019a bien\r\ncherch\u00e9. La proximit\u00e9 entre les deux femmes et les menaces\r\npermanentes de l'oc\u00e9an ne peuvent qu'exacerber les tensions au sein\r\nde la station.<\/i> (P.C)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nCe r\u00e9cit correspond aux premiers chapitres\r\n<i>Constrictor<\/i> et <i>Une Niche<\/i> de la premi\u00e8re partie du\r\nroman <i>Starfish<\/i>. Dans son interview publi\u00e9e dans <i>Bifrost<\/i>\r\n93, Peter Watts pr\u00e9cise d'ailleurs qu'il a toujours consid\u00e9r\u00e9\r\ncette nouvelle comme un galop d'essai pour un roman qui devint\r\n<i>Starfish<\/i>.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Ten Monkeys, Ten Minutes<\/i>, janvier 2001<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Beyond the Rift,<\/i> novembre 2013<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Northern Stars: The Anthology \r\nof Canadian Science Fiction<\/i>, ed. David G. Hartwell\r\n&amp; Glenn Grant, septembre 1994<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Aurora Awards: An Anthology of Prize-Winning \r\nScience Fiction &amp; Fantasy<\/i>, ed. Edo van Belkom, octobre 1999<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Hard SF Renaissance<\/i>, \r\ned. David G. Hartwell &amp; Kathryn Cramer, novembre 2002<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Aurora 1992 (meilleure nouvelle en anglais, \r\nex-aequo  avec <i>Breaking Ball<\/i>, de Mike Skeet)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n1994 <b>Flesh Made Word<\/b> (nouvelle, SF),\r\n<i>Prairie Fire<\/i>, \u00e9t\u00e9 1994<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Chair Faite Parole<\/b>, traduit par Gilles Goullet, \r\nrecueil <i>Au-del\u00e0 du Gouffre<\/i>, novembre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/rifters.com\/real\/shorts\/PeterWatts_Flesh.pdf\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Russ Wescott est un chercheur qui \u00e9tudie\r\nles derniers instants des agonisants, humains ou animaux. Sa\r\ncompagne, Lynne interrompt une de ses exp\u00e9riences pour lui annoncer\r\nque son chat Zombie a \u00e9t\u00e9 heurt\u00e9 par une voiture et est condamn\u00e9.\r\nLe v\u00e9t\u00e9rinaire demande sa pr\u00e9sence pour l\u2019endormir. Sa station\r\nde travail, e pruntant la voix de sa femme Carol d\u00e9c\u00e9d\u00e9e il y a\r\ndix ans, lui dit qu\u2019un certain Mosby veut l\u2019interviewer \u00e0 l\u2019aide\r\nd\u2019un programme de conversation. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Lynne veut r\u00e9conforter Russ, mais\r\ncelui-ci dit qu\u2019il va bien. De toute fa\u00e7on, il regarde sans cesse\r\ndes gans mourir. De plus, il en a assez de gens qui parlent d\u2019amour\r\npour cacher qu\u2019il s\u2019agit d\u2019\u00e9viter de lourdes d\u00e9penses. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Il explique au programme de Mosby le but\r\nde ses recherches : mettre au point le mod\u00e8le fonctionnel d\u2019un\r\nesprit. En lui-m\u00eame, Russ compl\u00e8te : peu importe de quoi on\r\nmeurt, le final est toujours le m\u00eame, il est inutile d\u2019\u00eatre\r\nhumain, avoir un n\u00e9o-cortex suffit.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Ten Monkeys, \r\nTen Minutes<\/i>, janvier 2001<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Beyond the Rift<\/i>, novembre 2013 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n1994 <b>Nimbus<\/b> (nouvelle, SF), <i>On Spec<\/i>.,\r\n\u00e9t\u00e9 1994, mai 1994<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Nimbus<\/b>, traduit par Elisabeth Vonarburg, \r\n<i>Solaris<\/i> n\u00b0 143, septembre 2002, repris dans \r\nl'anthologie <i>Utopiales 2013<\/i>,\r\n<i>ActuSF<\/i>, septembre 2013<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nNouvelle traduction par Gilles Goullet, \r\nrecueil <i>Au-del\u00e0  du Gouffre<\/i>, novembre 2016  <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/rifters.com\/real\/shorts\/PeterWatts_Nimbus.pdf\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Le narrateur regarde sa fille Jessica\r\nqui lui rappelle sa femme Anne, morte il y a huit ans. A l\u2019aide de\r\nson r\u00e9cepteur, Jess est branch\u00e9e sur les nuages, annonciateurs\r\nd\u2019une de ces temp\u00eates qui ravagent d\u00e9sormais la Terre et en ont\r\ncompl\u00e8tement chang\u00e9 le visage. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Du jour au lendemain, sans que personne en comprenne la cause, \r\nles nuages ont cess\u00e9 d\u2019\u00eatre ce qu\u2019ils \u00e9taient auparavant et \r\nsemblent avoir acquis une conscience collective. Le narrateur \r\net Jess restent \u00e0 proximit\u00e9 de leur maison fortifi\u00e9e par un \r\nexosquelette. Il se souvient d\u2019Anne expliquant que c\u2019\u00e9tait la \r\nvengeance des anciens dieux de la nature<\/i>. (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Ten Monkeys, \r\nTen Minutes<\/i>, janvier 2001<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris en podcast dans <i>StarShipSofa<\/i> #262, octobre 2012<\/p>\r\n<p class=\"sf-commentaire\">Repris dans le recueil <i>Beyond the Rift<\/i>, novembre 2013 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n1995 <b>Fractals, or: Reagan Assured Gorbachev of Help Against \r\nAliens<\/b> (nouvelle, SF), <i>On Spec.<\/i>, printemps 1995<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/rifters.com\/real\/shorts\/PeterWatts_Fractals.pdf\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Ten Monkeys, \r\nTen Minutes<\/i>, janvier 2001 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n1996 <b>Bethlehem<\/b> (nouvelle, SF), anthologie\r\n<i>Tesseracts 5,<\/i> ed. Robert Runt\u00e9 &amp; Yves Meynard, d\u00e9cembre 1996<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/rifters.com\/real\/shorts\/PeterWatts_Bethlehem.pdf\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Ten Monkeys, \r\nTen Minutes<\/i>, janvier 2001<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Aurora 1997 : nomination (meilleure nouvelle en anglais)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n1998 <b>The Second Coming of Jasmine Fitzgerald<\/b> (novelette, \r\nSF), anthologie <i>Divine Realms: Canadian Science Fiction \r\n&amp; Fantasy<\/i>, ed. Susan MacGregor, janvier 1998<\/p> \r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Le Second Av\u00e8nement de\r\nJasmine Fitzgerald<\/b>, traduit par Gilles Goullet, \r\nrecueil <i>Au-del\u00e0 du Gouffre<\/i>, novembre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/rifters.com\/real\/shorts\/PeterWatts_2ndComing.pdf\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Lorsque les policiers arrivent sur la\r\nsc\u00e8ne du crime, Jasmine Fitzgerald, th\u00e9sarde en solutions globales\r\nde la relativit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale, se tient devant le cadavre de son mari\r\nqu\u2019elle a \u00e9ventr\u00e9. Elle ne fait que r\u00e9p\u00e9ter : \u00ab Il\r\nfallait que je le sauve. \u00bb D\u2019apr\u00e8s les voisins, c\u2019\u00e9tait\r\nun couple tranquille, il \u00e9tait malade depuis quelque temps et ils\r\ns\u2019aimaient profond\u00e9ment. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Au commissariat, le docteur Myles Thomas\r\nl\u2019interroge. Elle affirme ne pas \u00eatre folle, elle a seulement subi\r\nun changement de paradigme. Son mari souffrait et \u00e9tait en train de\r\nmourir. Elle a voulu mettre fin \u00e0 ses souffrances, mais elle a\r\n\u00ab merd\u00e9 \u00bb, elle ne comprend rien au d\u00e9bogage.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Ten Monkeys, \r\nTen Minutes<\/i>, janvier 2001<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Beyond the Rift<\/i>, novembre 2013 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n1999 <b>Home<\/b> (nouvelle, univers <i>Rifters<\/i>),\r\n<i>On Spec<\/i>., printemps 1999<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Maison<\/b>, traduit par Gilles Goullet, \r\nrecueil <i>Au-del\u00e0 du Gouffre<\/i>, novembre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/rifters.com\/real\/shorts\/PeterWatts_Home.pdf\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Il a oubli\u00e9 ce qu\u2019il est, mais cela\r\nn\u2019a aucune importance, au fond de l\u2019eau. Plus rien ne descend par\r\nle cortex, tout ce qu\u2019il reste est purement reptilien. Il mange ce\r\nqu\u2019il trouve et reste hydrat\u00e9 gr\u00e2ce aux d\u00e9salinisateurs et aux\r\nrecycleurs. Le reptile ignore o\u00f9 il va ou pourquoi mais il sait\r\ncomment y arriver. Il meurt petit \u00e0 petit, mais cela ne le d\u00e9range\r\npas. Soudain, il per\u00e7oit un bruit qui s\u2019intensifie, il est aveugl\u00e9\r\npar une explosion lumineuse mais ses calottes oculaires\r\ns\u2019assombrissent automatiquement. Un message automatuqe signale\r\nqu'il est \u00e0 la station Linke, suivi d'une voix. \u00ab Judy\r\nCarasco ? C\u2019est Jeanette Ballard. \u00bb Le reptile se\r\nsouvient alors avoir \u00e9t\u00e9 jadis une femme. Ballard lui dit qu\u2019elle\r\na \u00e9t\u00e9 port\u00e9e disparue \u00e0 Juan de Fuca et qu\u2019elle a parcouru plus\r\nde trois mille kilom\u00e8tres. Mais est-il encore temps de sauver ce qui\r\nreste de Judy Carasco ?<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nCe r\u00e9cit sera utilis\u00e9 dans le roman\r\n<i>Starfish<\/i>, pour le d\u00e9but du chapitre <i>Reptile<\/i> et la fin\r\ndu chapitre <i>Projecteur<\/i>. Dans la nouvelle, la cr\u00e9ature est\r\ncens\u00e9e \u00eatre Judy Carasco et c\u2019est Jeanette Ballard qui vient vers\r\nelle, tandis que, dans le roman, il s\u2019agit de Gerry Fisher. et\r\nc\u2019est son double int\u00e9rieur, Shadow, qui s\u2019adresse \u00e0 lui.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Ten Monkeys, \r\nTen Minutes<\/i>, janvier 2001<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Beyond the Rift<\/i>, novembre 2013 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2000 <b>Bulk Food<\/b> (novelette, avec Laurie\r\nChanner), <i>On Spec.<\/i>, automne 2000<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/rifters.com\/real\/shorts\/WattsChanner_Bulk_Food.pdf\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Ten Monkeys, \r\nTen Minutes<\/i>, janvier 2001 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2001 <b>Ambassador<\/b> (nouvelle, SF), recueil\r\n<i>Ten Monkeys, Ten Minutes<\/i>, janvier 2001<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Ambassadeur<\/b>, traduit par Gilles Goullet, \r\nrecueil <i>Au-del\u00e0 du Gouffre<\/i>, novembre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/rifters.com\/real\/shorts\/PeterWatts_Ambassador.pdf\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Le premier contact avec ceux d\u2019Epsilon\r\nEridani devait sauver la Terre de toute maladie et l\u2019int\u00e9grer \u00e0\r\nune vaste Fraternit\u00e9 Galactique. En fait, cela transforma le\r\nnarrateur, \u00e0 bord de son vaisseau, le Zombie, en b\u00eate traqu\u00e9e, \u00e0\r\nla suite de sa rencontre avec une sorte d\u2019arbre mort de trois cent\r\ncinquante m\u00e8tres de haut avec six branches partant du tronc.\r\nLorsqu\u2019il a essay\u00e9 de prendre contact, son ordinateur a crash\u00e9 et\r\nle doppler a d\u00e9tect\u00e9 l\u2019arriv\u00e9e du premier missile. Il a alors\r\nsaut\u00e9 \u00e0 l\u2019aveuglette devant celle qu\u2019il surnomme Kali.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Beyond the Rift<\/i>, novembre 2013 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2004 <b>A Word for Heathens<\/b> (novelette, SF),\r\nanthologie <i>ReVisions<\/i>, ed. Julie E. Czerneda \r\n&amp; Isaac Szpindel, ao\u00fbt 2004<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Un Mot pour les Pa\u00efens<\/b>, \r\ntraduit par Gilles Goullet, recueil \r\n<i>Au-del\u00e0 du Gouffre<\/i>, novembre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/rifters.com\/real\/shorts\/PeterWatts_Heathens.pdf\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Le narrateur, qui porte le titre de\r\nPr\u00e9teur, ach\u00e8ve de d\u00e9truire par le feu les infid\u00e8les r\u00e9fugi\u00e9s\r\ndans une chapelle. Jamais il ne s\u2019est autant senti investi par la\r\npr\u00e9sence divine. Tandis que son fid\u00e8le Isa\u00efe semble mal \u00e0 l\u2019aise\r\net que le reste de sa garde \u00e9teint l\u2019incendie, un homme tente de\r\nse jeter dans le champ de sustentation magn\u00e9tique du tramway,\r\nsachant que les champs magn\u00e9tiques pr\u00e9cis\u00e9ment modul\u00e9s permettent\r\nde se relier au divin. C\u2019est en vain, n\u2019importe quelle bobine\r\nn\u2019ouvre pas la porte \u00e0 la r\u00e9demption. Le pr\u00e9teur pense \u00e0\r\nTrajan, son mod\u00e8le, pass\u00e9 de Pr\u00e9fet \u00e0 G\u00e9n\u00e9ral, qui a \u00e9t\u00e9\r\nvictime d\u2019un attentat et dont on pr\u00e9pare les fun\u00e9railles. Quand\r\nil descend sur le quai, deux agents se dirigent vers lui et lui\r\nannoncent qu\u2019ils vont le conduire aupr\u00e8s de l\u2019\u00e9v\u00eaque. Il\r\ncomprend qu\u2019il est en \u00e9tat d\u2019arrestation.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Beyond the Rift<\/i>, novembre 2013 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2005 <b>Mayfly<\/b> (nouvelle, SF,  avec Derryl\r\nMurphy), anthologie <i>Tesseracts 9<\/i>, ed. Nalo \r\nHopkinson &amp; Geoff Ryman, juin 2005<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>\u00c9ph\u00e9m\u00e8re<\/b>, \r\ntraduit par Gilles Goullet, recueil\r\n<i>Au-del\u00e0 du Gouffre<\/i>, novembre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/rifters.com\/real\/shorts\/Watts_Murphy_Mayfly.pdf\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Des cam\u00e9ras observent Jeannie, une\r\nfillette de quatre ans, qui se trouve dans une pi\u00e8ce nue ainsi que\r\nses parents, chacun d\u2019un c\u00f4t\u00e9 de la pi\u00e8ce. Sur un autre\r\ncontinent, Stavros Mikalaides observe la sc\u00e8ne. La fillette hurle\r\naux adultes qu\u2019elle les d\u00e9teste. La femme, Kim, essaie de la\r\ncalmer tandis que l\u2019homme, Andrew Goravec, reste de marbre. Stavros\r\nse dit qu\u2019ils ne la m\u00e9ritent pas. Jeannie se mord un doigt jusqu\u2019\u00e0\r\nl\u2019os et s\u2019effondre, les yeux r\u00e9vuls\u00e9s. Andrew se sert de sa\r\nt\u00e9l\u00e9commande pour la d\u00e9sactiver. Kim prend dans ses bras sa fille\r\ndont le cr\u00e2ne est reli\u00e9 par un c\u00e2ble \u00e0 un serveur. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Stavros se consid\u00e8re comme le\r\nlib\u00e9rateur de Jeannie, l\u2019homme qui lui a permis de conna\u00eetre,\r\nm\u00eame bri\u00e8vement, un monde \u00e0 l\u2019air virtuel doux et aux liens\r\ninexistants. Pour lui, elle est bien plus qu\u2019un simple projet de\r\nTerracon. Il se demande \u00e0 quoi ce la ressemble pour Jeannie. En se\r\nlib\u00e9rant de son existence charnelle, elle s\u2019est r\u00e9veill\u00e9e dans\r\nun monde o\u00f9 les lois de la physique n\u2019ont plus cours. Elle vit\r\ndans un monde o\u00f9 tout peut arriver.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Beyond the Rift<\/i>, novembre 2013<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year's Best SF : Twenty-Third \r\nAnnual Collection<\/i>, ed Gardner Dozois, juillet 2006<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Auroar 2006 : nomination (meilleure nouvelle en anglais) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2007 <b>Repeating the Past<\/b> (nouvelle, SF),\r\n<i>Nature<\/i>, 29 novembre 2007<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/rifters.com\/real\/shorts\/PeterWatts_RepeatingThePast.pdf\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>L\u2019adolescent a commis un acte\r\nimpardonnable sur la tombe de son oncle. Comme d\u2019habitude, sa m\u00e8re\r\nse le reproche. Son grand-p\u00e8re avait accept\u00e9 qu\u2019il \u00e9change le\r\nchophar qu\u2019il lui avait offert contre un casque eMotiv ou qu\u2019il\r\nse lie d\u2019amiti\u00e9 avec ces petits durs au cr\u00e2ne ras\u00e9 et aux propos\r\ninjurieux. Il n\u2019aurait pas pardonn\u00e9 le swastika sur la console\r\nmais son  \u00e9ducation relevait de sa m\u00e8re, apr\u00e8s tout. Et puis, les\r\nlivres d\u2019histoire ne peuvent traduire la monstruosit\u00e9 d\u2019un\r\ng\u00e9nocide. Il n\u2019y \u00e9tait pas, en 2017, il ne peut pas comprendre.\r\nMais quand les policiers ont ramen\u00e9 l\u2019adolescent du cimeti\u00e8re,\r\nson grand-p\u00e8re a cess\u00e9 de lui trouver des excuses. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Alors que sa fille pleure, il sait ce\r\nqu\u2019il doit faire. Il a \u00e9t\u00e9 m\u00e9decin, m\u00eame s\u2019il est maintenant\r\nretrait\u00e9, et a acc\u00e8s au laboratoire de celle-ci qui pratique le\r\nm\u00eame m\u00e9tier.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Beyond the Rift,<\/i> novembre 2013<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris en podcast dans <i>StarShipSofa<\/i> #23, avril 2008<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Year's Best SF 13<\/i>, \r\ned David G. Hatwell &amp; Kathryn Cramer, juin 2008<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Distant Early Warnings: Canada\u2019s \r\nBest Science Fiction<\/i>, ed. Robert J. Sawyer, ao\u00fbt 2009 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2008 <b>The Eyes of God<\/b> (nouvelle, SF),\r\nanthologie <i>The Solaris Book of New Science Fiction : \r\nVolume Two<\/i>, ed. George Mann, mars 2008<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Les Yeux de Dieu<\/b>, \r\ntraduit par Gilles Goullet, \r\nrecueil <i>Au-del\u00e0 du Gouffre<\/i>, novembre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Le narrateur se trouve dans la file\r\nd\u2019attente d\u2019un a\u00e9roport. L\u2019adoption du syst\u00e8me SWank a\r\nacc\u00e9l\u00e9r\u00e9 les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9. Certes, il y a quelques\r\ninconv\u00e9nients que rappelle le service vocal de Wesjet : ceux\r\nqui souffrent d\u2019\u00e9pilepsie, de dysfonctionnement cochl\u00e9aire ou de\r\nsyndrome de Grey doivent se signaler. Par ailleurs, la compagnie\r\nn\u2019est pas responsable d\u2019effets secondaires ind\u00e9sirables et ceux\r\nqui ne veulent pas se faire scanner doivent renoncer au voyage sans\r\npossibilit\u00e9 de remboursement. Tandis que la file progresse, le\r\nnarrateur se r\u00e9p\u00e8te : \u00ab Je ne suis pas un criminel. Je\r\nn\u2019ai rien fait de mal. \u00bb Mais il est convaincu que la buzzbox\r\nva le d\u00e9noncer quand m\u00eame.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Beyond the Rift<\/i>, novembre 2013<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Distant Early Warnings : Canada\u2019s \r\nBest Science Fiction<\/i>, ed. Robert J. Sawyer, ao\u00fbt 2009<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year\u2019s Best Science Fiction \r\n&amp; Fantasy, 2009 Edition<\/i>, ed. Rich Horton, janvier 2010 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2008 <b>Hillcrest v. Velikovsky<\/b> (nouvelle,\r\nSF), <i>Nature<\/i>, 24 juillet 2008<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Hillcrest contre Velikovski<\/b>, traduit par \r\nGilles Goullet,  recueil <i>Au-del\u00e0 du Gouffre<\/i>, novembre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.nature.com\/articles\/454550a\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>On a diagnostiqu\u00e9 \u00e0 Lacey Hillcrest,\r\nfervente pentec\u00f4tiste, un cancer de la lymphe inop\u00e9rable, destin\u00e9\r\n\u00e0 l\u2019emporter en six mois. Cinq ans plus tard, elle \u00e9tait encore\r\nen vie et sa survie fut attribu\u00e9e \u00e0 une croix sens\u00e9e renfermer un\r\nfragment de la vraie croix du Golgotha. Un jour,  elle se rendit dans\r\nle Mus\u00e9e du Charlatanisme et de la pseudoscience d\u2019un certain\r\nLinus C. Velikovski. Elle devint ensuite d\u2019humeur taciturne et\r\nmourut un mois plus tard.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>A la suite de ces faits, Velikovski est\r\naccus\u00e9 d\u2019homicide par n\u00e9gligence.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans le recueil <i>Beyond the Rift<\/i>, novembre 2013 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2009 <b>The Island<\/b> (novelette, univers <i>Sunflower \r\nCycle<\/i>), anthologie <i>The New Space Opera 2<\/i>, ed.\r\nGardner Dozois &amp; Jonathan Strahan, juillet 2009<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>L'Ile<\/b>, traduit par Pierre-Paul \r\nDurastanti, <i>Bifrost<\/i> n\u00b0 61, janvier 2011, repris \r\ndans le recueil <i>Au-del\u00e0 du Gouffre<\/i>, novembre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/rifters.com\/real\/shorts\/PeterWatts_TheIsland.pdf\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Le narrateur\/ narratrice reprend\r\nconscience \u00e0 bord de l\u2019Eriophora. Son r\u00e9veil, impr\u00e9vu, a \u00e9t\u00e9\r\nd\u00e9cid\u00e9 par l\u2019IA qu\u2019il surnomme le Chimp car le prochain\r\nchantier pose un probl\u00e8me. Celui qui l\u2019a r\u00e9veill\u00e9 dit \u00eatre son\r\nfils et s\u2019appeler Dixon. Celui-ci s\u2019\u00e9tonne de l\u2019entendre\r\nparler, lui-m\u00eame pr\u00e9f\u00e8re rester connect\u00e9, c\u2019est plus rapide.\r\nTous deux observent la cuve. La naine rouge vers laquelle ils se\r\ndirigent envoie un signal r\u00e9gulier que personne ne parvient \u00e0\r\ninterpr\u00e9ter. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Le narrateur\/ narratrice fait r\u00e9assigner\r\nles vons, machines de von Neumann, pour obtenir plus de d\u00e9tail et se\r\nreplonge dans un sommeil de dix mois en attendant les r\u00e9sultats. A\r\nson r\u00e9veil, il comprend que quelque chose s\u2019interpose entre eux et\r\nl\u2019\u00e9toile.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p class=\"sf-commentaire\">Repris dans l'anthologie <i>The Best Science Fiction \r\n&amp; Fantasy of the Year Volume Four<\/i>, ed. Jonathan Strahan, mars 2010<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Year's Best SF 15<\/i>, \r\ned David G. Hartwell &amp; Kathryn Cramer, mai 2010<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year\u2019s Best Science Fiction \r\n&amp; Fantasy: 2010<\/i>, ed. Rich Horton, juin 2010<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year's Best SF : Twenty-Seventh \r\nAnnual Collection<\/i>, ed Gardner Dozois, juillet 2010<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Twenty-First Century Science Fiction<\/i>, \r\ned David G. Hartwell &amp; Patrick Nielsen Hayden, novembre 2013<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Final Frontier<\/i>, \r\ned. Neil Clarke, juillet 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2010 : victoire (meilleure novelette)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2010 : 3e place (novelette)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Theodore Sturgeon 2010 : nomination<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Imaginaire 2012 : nomination (nouvelle \u00e9trang\u00e8re) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2010 <b>The Things<\/b> (novelette, SF + horreur),\r\n<i>Clarkesworld<\/i>, janvier 2010<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>La Chose<\/b>, traduit par Roland C. Wagner, \r\n<i>Utopiales 2010<\/i>, <i>ActuSF<\/i>, novembre 2010<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction r\u00e9vis\u00e9e par Quarante-Deux sous le titre <b>Les \r\nChoses<\/b>,  recueil <i>Au-del\u00e0 du Gouffre<\/i>, novembre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/clarkesworldmagazine.com\/watts_01_10\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u201c<i>Vient ensuite \u00ab La chose \u00bb,\r\nde Peter Watts, qui part d'un postulat original : raconter \u00ab La\r\nChose \u00bb, le film de John Carpenter... depuis le point de vue de\r\nla chose, justement ! Id\u00e9e de narration int\u00e9ressante, mais qui\r\ntournerait sans doute \u00e0 vide assez rapidement si Watts ne s'\u00e9tait\r\nservi de ce pr\u00e9texte pour proposer une r\u00e9flexion, forc\u00e9ment\r\niconoclaste puisqu'initi\u00e9e par une entit\u00e9 extraterrestre, sur\r\nl'\u00e2me, la cr\u00e9ation, et l'Homme, ce \u00ab cancer pensant \u00bb.<\/i>\u201d\r\n(Bruno Para, <i>NooSFere<\/i>, d\u00e9cembre 2010)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Best Science Fiction  &amp; Fantasy \r\nof the Year Volume Five<\/i>, ed. Jonathan Strahan, mars 2011<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year\u2019s Best Science Fiction \r\n&amp; Fantasy 2011<\/i>, ed. Rich Horton, juin 2011<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year's Best SF : Twenty-Eighth \r\nAnnual Collection<\/i>, ed Gardner Dozois, juillet 2011<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year\u2019s Best Dark Fantasy \r\n&amp; Horror: 2011<\/i>, ed. Paula Guran, ao\u00fbt 2011<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BSFA : nomination (meilleure nouvelle)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Shirley Jackson 2011 : victoire (meilleure nouvelle)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2011 : 2e place (meilleure nouvelle)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2011 : 3e place (meilleure nouvelle)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Theodore Sturgeon 2011 : 3e place \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2010 <b>Malak<\/b> (nouvelle, SF), anthologie\r\n<i>Engineering Infinity<\/i>, ed. Jonathan Strahan, d\u00e9cembre 2010<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Le Malak<\/b>, traduit par Pierre-Paul \r\nDurastanti, <i>Bifrost<\/i> n\u00b0 64, octobre 2011, repris \r\ndans le recueil <i>Au-del\u00e0 du Gouffre<\/i>, novembre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>L\u2019objet sur le fuselage duquel est\r\ngrav\u00e9 le nom Azra\u00ebl conna\u00eet trois couleurs : vert amical,\r\nbleu neutre et rouge hostile. L\u2019IA qu\u2019il h\u00e9berge calcule en\r\npermanence les \u00e9valuations de danger. Il ne manifeste aucune \u00e9motion\r\n,qu\u2019il s\u2019agisse de tuer ou d\u2019attendre. Soudain, le malak re\u00e7oit\r\nune nouvelle destination et une nouvelle cible. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Ses param\u00e8tres changent. Brusquement, le bleu appara\u00eet partout \r\net, surtout, le bleu acquiert de la valeur. Dor\u00e9navant, Azra\u00ebl \r\ndoit comparer les dommages collat\u00e9raux \u00e0 la valeur des cibles. Non \r\nque cela importe, la mission se poursuit, et les Hostiles sont \r\nd\u00e9truits, de m\u00eame que des Non-combattants.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Best Science Fiction &amp; Fantasy \r\nof the Year Volume Six<\/i>, ed. Jonathan Strahan, mars 2012<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris en podcast dans <i>StarShipSofa<\/i> #244, juin 2012 ; \r\n<a href=\"http:\/\/www.starshipsofa.com\/blog\/2012\/06\/27\/starshipsofa-no-244-peter-watts\/\">\r\nlien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Imaginarium 2012: The Best \r\nCanadian Speculative Writin<\/i>g, ed. Halli Villegas \r\n&amp; Sandra Kasturi, juillet 2012<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans <i>Forever<\/i> #35, d\u00e9cembre 2017\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2013 <b>Firebrand<\/b> (nouvelle, SF), anthologie\r\n<i>Twelve Tomorrows<\/i>, ed. Stephen Cass, octobre 2013<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>Une souche de microbes destin\u00e9e \u00e0\r\nproduire des biocarburants \u00e9chappe \u00e0 tout contr\u00f4le, se retrouve\r\ndans les intestins humains et provoque une \u00e9pid\u00e9mie de combustion\r\nspontan\u00e9e. C\u2019est racont\u00e9 par les employ\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 charg\u00e9s\r\nd\u2019\u00e9touffer l\u2019affaire [...].<\/i>\" (Pascal J. Thomas, <i>KWS<\/i>\r\n80, juillet 2017)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year\u2019s Best Science Fiction \r\n&amp; Fantasy 2014 Edition<\/i>, ed. Rich Horton, juin 2014<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans <i>Forever<\/i> #1, f\u00e9vrier 2015 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2013 <b>Giants<\/b> (novelette, univers <i>Sunflower\r\nCycle<\/i>), anthologie <i>Extreme Planets<\/i>, ed. David Convers,\r\nDavid Kernot &amp; Jeff Harris, d\u00e9cembre 2013<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>G\u00e9antes<\/b>, \r\ntraduit par Gilles Goullet, recueil\r\n<i>Au-del\u00e0 du Gouffre<\/i>, novembre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/clarkesworldmagazine.com\/watts_09_14_reprint\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Le narrateur r\u00e9veille Hakim de son\r\nsommeil artificiel. Les retrouvailles sont plus que fra\u00eeches. Hakim\r\nreproche \u00e0 son interlocuteur d\u2019avoir jou\u00e9 le r\u00f4le du tra\u00eetre\r\ndans la r\u00e9volte des humains contre le Chimp, qui s\u2019est termin\u00e9e\r\npar une d\u00e9faite et la suppression de leur mode de communication\r\ninstantan\u00e9 en r\u00e9seau (\u00e9pisode mentionn\u00e9 dans L\u2019\u00cele). En\r\nregardant la cuve tactique, il prend conscience de la situation. La\r\ntrajectoire de l\u2019Eriophora la m\u00e8ne vers une plan\u00e8te g\u00e9ante\r\nglac\u00e9e, baptis\u00e9e par le narrateur Thul\u00e9, \u00e0 b\u00e2bord et une g\u00e9ante\r\nrouge, surnomm\u00e9e Surtr, beaucoup plus grosse, loin derri\u00e8re. Pour\r\nHakim, c\u2019est clair, ils vont percuter.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans <i>Clarkesworld<\/i> #96, septembre 2014<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Imaginarium 4:\r\nThe Best Canadian Speculative Fiction<\/i>, ed. \r\nSandra Kasturi &amp; Jerome Stueart, mars 2016 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2014 <b>Hotshot<\/b> (novelette, univers <i>Sunflower\r\nCycle<\/i>), anthologie <i>Reach for Infinity<\/i>, \r\ned. Jonathan Strahan, mai 2014<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>\u00c9clat<\/b>, traduit par Gilles Goullet, \r\nrecueil <i>Au-del\u00e0 du Gouffre<\/i>, novembre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Sunday Ahzmundin a \u00e9t\u00e9 form\u00e9e d\u00e8s sa\r\npetite enfance au r\u00f4le qui lui sera assign\u00e9 plus tard :\r\ninstaller  des portails \u00e0 trou de ver. Mais Sunday est une enfant\r\nrebelle qui supporte mal de voir son avenir trac\u00e9 \u00e0 l\u2019avance,\r\ncomme le montrent ses deux entretiens avec un psychologue, \u00e0 la\r\nsuite d\u2019une altercation avec son camarade Ka\u00ef et d\u2019une tentative\r\nde suicide. Elle a maintenant trente-six ans et annonce \u00e0 Ka\u00ef\r\nqu\u2019avant de partir pour les \u00e9toiles, elle a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019accepter\r\nle voyage de trois mois dans le soleil qu\u2019on lui a propos\u00e9.<\/i> (P.C.)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2014 <b>The Colonel<\/b> (novelette, univers\r\n<i>Vision Aveugle<\/i>), <i>Tor.com<\/i>, 29 juillet 2014<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Le Colonel<\/b>, traduit par Gilles Goullet, \r\nrecueil <i>Au-del\u00e0 du Gouffre<\/i>, novembre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.tor.com\/2014\/07\/29\/the-colonel-peter-watts\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en mai 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Des insurg\u00e9s ont encercl\u00e9\r\nl'installation d'o\u00f9 un cordon ombilical monte dans le ciel depuis la\r\nstation de pompage jusqu'\u00e0 un a\u00e9rostat qui vomit des sulfates dans\r\nl'atmosph\u00e8re. Ils parviennent \u00e0 emp\u00eacher le d\u00e9clenchement des\r\nalarmes et \u00e0 franchir les d\u00e9fenses. Le colonel s\u2019interroge sur\r\nleur objectif, il sait que le probl\u00e8me avec les esprits des ruches,\r\nc\u2019est que leurs plans sont trop vastes pour tenir dans un seul\r\ncerveau. Sans un renseignement qui lui est parvenu par hasard, la\r\nruche aurait d\u00e9j\u00e0 atteint son but. Oe peut-\u00eatre l\u2019a-t-elle\r\natteint et qu\u2019il l\u2019ignore, les ruches ont toujours dix longueurs\r\nd\u2019avance. Dire que l\u2019arriv\u00e9e des aliens \u00e9tait cens\u00e9e faire\r\noublier aux humains leurs querelles mesquines. Cela fait maintenant\r\nquatorze ans que les extraterrestres ont pris la Terre en photo. Du\r\nmoins c\u2019est ce que tout le monde suppose.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nLe colonel en question est le p\u00e8re de Siri\r\nKeeton, le personnage central de <i>Vision aveugle<\/i> (2006). On\r\nretrouve le colonel dans <i>Echopraxie<\/i> (2014).<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year\u2019s Best Science Fiction: \r\nThirty-Second Annual Collection<\/i>, ed. Gardner Dozois, juillet 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2015 : 12e place (meilleure novelette) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2014 <b>Collateral<\/b> (novelette, SF), anthologie \r\n<i>Upgraded<\/i>, ed Neil Clarke, septembre 2014<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Collat\u00e9ral<\/b>, traduit par Gilles Goullet, \r\n<i>Bifrost<\/i> n\u00b0 108, octobre 2022 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.lightspeedmagazine.com\/fiction\/collateral\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Dans un futur assez proche, l\u2019\u00e9conomie\r\nam\u00e9ricaine s\u2019est effondr\u00e9e, des \u00eeles sont submerg\u00e9es, les\r\nr\u00e9fugi\u00e9s se multiplient sur la plan\u00e8te et la Chine est \u00e0 l\u2019aff\u00fbt\r\npour accro\u00eetre son influence. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>La caporale Nandita Becker fait partie\r\ndes quelques super-soldats, num\u00e9riquement et g\u00e9n\u00e9tiquement\r\naugment\u00e9s, de l\u2019arm\u00e9e canadienne. On la rapatrie apr\u00e8s une\r\nop\u00e9ration dont elle sent qu\u2019elle a mal tourn\u00e9. Elle bredouille\r\nqu\u2019ils devaient \u00eatre humains mais on lui apprend que les victimes\r\n\u00e9taient en train de p\u00eacher. L\u2019affaire fuite et met en difficult\u00e9\r\nl\u2019arm\u00e9e et le gouvernement. Sous la pression d\u2019un sp\u00e9cialiste\r\nde la communication de crise, Becker re\u00e7oit l\u2019ordre d\u2019accepter\r\nune interview par Amal Sabrie, journaliste ind\u00e9pendante c\u00e9l\u00e8bre\r\npour sa d\u00e9fense des droits humains. L\u2019une comme l\u2019autre sont\r\nd\u00e9cid\u00e9es \u00e0 d\u00e9couvrir une v\u00e9rit\u00e9 qui se cache sous des notions\r\nde libre arbitre [n\u2019oublions pas qu\u2019on est chez Peter Watts],\r\nd\u2019\u00e9thique et de sens moral.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lepauledorion.com\/2019\/03\/14\/collateral-peter-watts\/\">\r\nL\u2019avis de FeydRautha<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Best Science Fiction &amp; Fantasy \r\nof the Year: Volume Nine<\/i>, ed. Jonathan Strahan, mai 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year\u2019s Best Science Fiction \r\n&amp; Fantasy: 2015 Edition<\/i>, ed. Rich Horton, juin 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans <i>Forever<\/i> #13, f\u00e9vrier 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans <i>Lightspeed<\/i>, avril 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2015 : 21e place (meilleure novelette)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2017 <b>ZeroS<\/b> (novelette, univers <i>Vision Aveugle<\/i>), \r\nanthologie <i>Infinity Wars<\/i>, ed. Jonathan Strahan, septembre 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>ZeroS<\/b>, traduit par Gilles Goullet, \r\n<i>Bifrost<\/i> 93, janvier 2019<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.tor.com\/2017\/10\/11\/reprints-zeros-peter-watts\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en avril 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Le soldat Kodjo Asante est tu\u00e9 lors\r\nd\u2019une attaque. A son r\u00e9veil, on lui fait une proposition : soit on\r\nd\u00e9branche les c\u00e2bles qui ont relanc\u00e9 son cerveau, soit il accepte\r\nun contrat de cinq ans comme combattant avant de reprendre une vie\r\nnormale. La t\u00e2che para\u00eet simple : gr\u00e2ce \u00e0 une technologie\r\nr\u00e9volutionnaire, il n\u2019aura qu\u2019\u00e0 se comporter comme le passager\r\nde son v\u00e9ritable corps lors d\u2019affrontements s\u00e9rieux. Asante\r\naccepte le contrat, il fait d\u00e9sormais partie du Corps des Zombies.\r\nMalheureusement, il n\u2019est pas au bout de tr\u00e8s d\u00e9sagr\u00e9ables\r\nsurprises<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans <i>Tor.com<\/i>, octobre 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Best Science Fiction of \r\nthe Year:  Volume 3<\/i>, ed. Neil Clarke, avril 2018 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2017 <b>Incorruptible<\/b> (nouvelle, SF),\r\nweb-anthologie <i>Xprize Seat 14C<\/i>, ed. Kathryn Kramer, 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/seat14c.com\/future_ideas\/37D\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en mai 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Le point de d\u00e9part de la nouvelle est\r\nle m\u00eame que celui de toutes celles qui composent cette anthologie \u00e0\r\nl\u2019initiative de la fondation Xprize associ\u00e9e \u00e0 Japan Air Lines :\r\nle vol JAL ANA008 \u00e0 destination de San Francisco est pris dans un\r\nvortex temporel et atterrit vingt ans dans le futur.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Quand on arrive \u00e0 la convaincre qu'elle\r\nest en 2037, Malika Rydman est frapp\u00e9e par l'absence de tous les\r\nprogr\u00e8s qu'elle esp\u00e9rait. Ceux qui l'accueillent, George et Tami,\r\nconfirment son pressentiment. La s\u00e9lection naturelle n\u2019a pas de\r\nvision \u00e0 long terme. Entre un l\u00e9ger inconfort aujourd\u2019hui et une\r\ncatastrophe dans dix ans, la soci\u00e9t\u00e9 choisit toujours la\r\ncatastrophe. Le n\u00e9ocortex nous dit que nous sommes condamn\u00e9s mais\r\nle tronc c\u00e9r\u00e9bral nous emp\u00eache d\u2019y croire. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>George et Tami lui annoncent qu\u2019une\r\nsolution a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e, en s\u2019inspirant de M\u00e8re Teresa, des\r\ntravailleurs humanitaires et autres altruistes qui agissent moins par\r\nnoblesse que par go\u00fbt de cette souffrance et de cette pauvret\u00e9. Ils\r\nappellent \u00e7a le rem\u00e8de Teresa. Seulement tous les Am\u00e9ricains ont\r\nmaintenant une interface cerveau-ordinateur, des milliers de\r\nminuscules troncs c\u00e9r\u00e9braux en silicium dans leur cerveau. Ce qui\r\nn\u2019\u00e9tait au d\u00e9part qu\u2019une commodit\u00e9 pour se connecter \u00e0\r\nInternet est devenu une obligation, l\u00e9gislation s\u00e9curitaire oblige.\r\nMalheureusement, cette poussi\u00e8re neurale est incompatible avec le\r\nrem\u00e8de Teresa. Malika, sans attache familiale et capable d\u2019envisager\r\ncalmement la perspective de changer la nature humaine est la\r\ncandidate id\u00e9ale pour tester cette technique<\/i>. (P.C.)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2018 <b>The Freeze-Frame Revolution<\/b> (novella,\r\nunivers <i>Sunflower Cycle<\/i>), publi\u00e9 en chapbook, juin 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nVoir rubrique Chapbooks. \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2018 <b>Gut Feelings<\/b> (SF), anthologie <i>Toronto 2033<\/i>, projet\r\ndu magazine <i>Spacing<\/i> pour f\u00eater son 50<sup>e<\/sup>\r\naniiversaire, ed. Jim Munroe, d\u00e9cembre 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/toronto2033.com\/fiction\/gut-feelings\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en juin 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2018 <b>Kindred<\/b> (nouvelle, SF), anthologie\r\n<i>Infinity\u2019s End<\/i>, ed. Jonathan Strahan, juillet 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>J\u2019ai des sentiments ind\u00e9cis. La\r\nnouvelle est maligne, mais \u00e7a ne veut pas dire qu\u2019elle est bonne,\r\nsi tu vois ce que je veux dire. J\u2019ai essay\u00e9 de faire quelque chose\r\nde diff\u00e9rent, de la jouer pleinement m\u00e9ta, mais j\u2019imagine qu\u2019on\r\ny perd si on ne sait pas que \u00ab Phil \u00bb est Philip Kindred\r\nDick. J\u2019ai tent\u00e9 de rendre \u00e7a clair mais on m\u2019a fait remarquer\r\nque \u00e7a consistait pour moi \u00e0 \u00eatre \u00ab un peu moins obscur \u00bb.<\/i>\"\r\n(Peter Watts, <i>Bifrost<\/i> 93)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year's Top Hard Science Fiction\r\nStories 3<\/i>, ed. Allan Kaster, novembre 2019\r\n<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2019 : 14<sup>e<\/sup> place (meilleure nouvelle)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2019 <b>Cyclopterus<\/b> (nouvelle, SF) anthologie <i>Mission\r\nCritical<\/i>, ed. Jonathan Strahan, ao\u00fbt 2019<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\"<i>Watts\u2019s story is terribly dark \u2013 but it\u2019s Peter Watts,\r\nafter all. Alistor Galik comes to an undersea research establishment\r\nwith orders to determine if the formerly protected seafloor can be\r\nprofitably mined. The pilot of his submarine resents this, and Galik\r\nasks why she doesn\u2019t fight back. A disaster intervenes, some sort\r\nof underwater wave, and they are forced to try to navigate the\r\nsubmarine to safety. It\u2019s clear that this is a future Earth already\r\ndestroyed, and perhaps the only safe places are under the ocean \u2013\r\nbut even that safety is illusory. At any rate, Galik has his own\r\nplans.... [...]<\/i>.\" (Rich Horton, \r\n<a href=\"https:\/\/locusmag.com\/\">\r\n<i>Locus<\/i><\/a>, octobre 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lecultedapophis.com\/2019\/07\/15\/mission-critical-collectif\/\">\r\nL'avis d'Apophys<\/a> (sur l'ensemble de l'anthologie, consult\u00e9 en ao\u00fbt 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year's Top Hard Science Fiction\r\nStories 4<\/i>, ed. Allan Kaster, juin 2020<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Year\u2019s Best Science Fiction: \r\nVolume 1<\/i>, ed. Jonathan Strahan, septembre 2020\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2020 <b>Test 4 Echo<\/b> (SF), anthologie <i>Made to Order: Robots and\r\nRevolution<\/i>, ed. Jonathan Strahan, mars 2020<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Test d'\u00e9cho<\/b>, traduit par Gilles Goullet, \r\n<i>Bifrost<\/i> 103, juillet 2021<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.lightspeedmagazine.com\/fiction\/test-4-echo\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en juin 2022) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Six jours avant l\u2019\u00e9puisement des ressources financi\u00e8res de la\r\nmission, M\u00e9duse est victime d\u2019une bouff\u00e9e de chaleur d\u2019Encelade,\r\nle satellite de Saturne. Dans son poste d\u2019observation autour de la\r\nLune, Lange se dit que c\u2019est le bouquet en pensant aux dix-huit\r\nmois de relev\u00e9s autour des sources hydrothermales pour trouver des\r\nindices de sulfure d'hydrog\u00e8ne et d\u2019une vie possible. L\u2019heure et\r\ndemie n\u00e9cessaire pour toute communication ne va pas faciliter le\r\nd\u00e9pannage, ce que lui confirme l\u2019IA Sansa, seule rescap\u00e9e de son\r\n\u00e9quipe apr\u00e8s les coupes budg\u00e9taires successives. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Sansa fait le bilan des dommages subis\r\npar le robot M\u00e9duse, une abomination\r\nbiom\u00e9canique situ\u00e9e entre un poulpe et une ophiure\r\ndot\u00e9e de six bras pourvus chacun d\u2019une\r\nlarge autonomie. Lange est sur le point de renoncer \u00e0\r\nla mission quand Sansa lui montre des images tir\u00e9es d\u2019un vidage de\r\nla m\u00e9moire tampon de A1. Il pense y discerner une structure, ce qui\r\nremet en cause sa d\u00e9cision. Par la suite,\r\nl\u2019\u00e9trange comportement d\u2019un des bras ab\u00eem\u00e9 lors de\r\nl\u2019accident va conduire \u00e0 des conclusions qui vont radicalement\r\nopposer Lange et Sansa.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lepauledorion.com\/2020\/03\/27\/test-4-echo-peter-watts\/\">\r\nL'avis de FeydRautha<\/a> (consult\u00e9 en mars 2020)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.quoideneufsurmapile.com\/2020\/04\/made-to-order-jonathan-strahan.html\">\r\nL'avis de Gromovar<\/a> (consult\u00e9 en avril 2020)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>The Best Science Fiction \r\nof the Year \u2013 Volume 6<\/i>, ed. Neil Clarke, annonc\u00e9 pour janvier 2022<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans <i>Lightspeed<\/i> #144, mai 2022 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2022 <b>Critical Mass<\/b> (nouvelle, SF), \r\n<i>Lightspeed<\/i> #146, juillet 2022 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.lightspeedmagazine.com\/fiction\/critical-mass\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en juillet 2022) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Leo Gregory est en perte de vitesse.\r\nCertes, les critiques continuent de s'\u00e9merveiller de la fa\u00e7on dont\r\nil peut cr\u00e9er tout un univers hypnotique \u00e0 partir d'une masse de\r\nverre et de fil de fer. Mais ses pi\u00e8ces embl\u00e9matiques remontent \u00e0\r\nplus de dix ans maintenant. Il veut continuer \u00e0 subvertir les\r\ng\u00e9om\u00e9tries lin\u00e9aires, mais, ces temps-ci, les gens veulent \u00eatre\r\nrassur\u00e9s. Chaque ann\u00e9e, les inondations augmentent, les incendies\r\nse d\u00e9veloppent davantage, les vents soufflent plus fort. Leo\r\nn'arrive plus \u00e0 avoir une bonne nuit de sommeil. Pour \u00e9pargner \u00e0\r\nMichelle son agitation , il dort, le plus souvent, dans le lit de\r\ncamp de la chambre d'Emma, conserv\u00e9e dans un coma artificiel en\r\nattendant un rem\u00e8de. Lorsqu'il d\u00e9couvre l'effraction, c'est presque\r\nun soulagement. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Apr\u00e8s le saccage de 230, une pi\u00e8ce\r\nde sculpture sur laquelle il travaillait, c\u2019est le tour de 204.\r\nPour la polici\u00e8re Thalberg, deux fois, c\u2019est une co\u00efncidence. \u00c0\r\nla troisi\u00e8me, c\u2019est une action hostile. Or, Leo ne tarde pas \u00e0\r\nconstater la troisi\u00e8me d\u00e9gradation.<\/i> (P.C.) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2023 <b>Defective<\/b> (novelette, SF), anthologie <i>Life Beyond Us<\/i>,\r\ned. Susan Forest, Lucas K. Law, Julie Novakova, janvier 2023 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>On les appelle les Agni. Ils vivent parmi les \u00e9toiles et \r\nlancent des projectiles qui d\u00e9truisent les mondes qu'ils \r\ntouchent. Omnipotents et inconnaissables, ils utilisent\r\nles soleils comme armes \u2013 peut-\u00eatre m\u00eame vivent-ils en leurs\r\nc\u0153urs \u2013 et les vortex comme plates-formes de livraison. Rien ne\r\nprouve qu'ils soient hostiles, mais, quand une botte s'\u00e9crase sur\r\nune fourmili\u00e8re, le r\u00e9sultat fatal est le m\u00eame que l'acte soit\r\nvolontaire ou le r\u00e9sultat du hasard. Or, les Agni se rapprochent \r\nde plus en plus de la Terre. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Des milliers de t\u00e9lescopes et\r\nautres appareils d\u2019observation sont dirig\u00e9s vers le portail fait\r\nd\u2019\u00e9nergie n\u00e9gative et de nombres imaginaires, d\u2019o\u00f9 jailliront\r\nles Agni. Ils n'ont nulle part o\u00f9 aller. Ils ne pourront pas choisir\r\nune autre \u00e9toile une fois qu'ils auront compris que celle-ci leur\r\nest interdite. Il n'y a pas d'option gagnant-gagnant ici, c\u2019est les\r\nhumains ou les Agni. Quelque cent cinquante \u00e2mes peuplent les\r\ntunnels de l\u2019ast\u00e9ro\u00efde Surya, avant-poste de d\u00e9fense. Parmi eux,\r\nOndrej et Asia repr\u00e9sentent la double approche de l'humanit\u00e9 en\r\nmati\u00e8re de politique \u00e9trang\u00e8re : il est charg\u00e9 de parler aux\r\nAgni, elle de leur tirer dessus. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Le Dr Ondrej Bohaty, le\r\nx\u00e9nolinguiste le plus r\u00e9put\u00e9 de sa g\u00e9n\u00e9ration, est devenu\r\nc\u00e9l\u00e8bre pour son approche in\u00e9dite de la communication\r\ninter-esp\u00e8ces, fond\u00e9e sur la cognition corporelle. Depuis pr\u00e8s de\r\nvingt ans, il modifie r\u00e9guli\u00e8rement la chimie de son cerveau et ses\r\nprocessus de perception de diverses mani\u00e8res, si bien que certains\r\nse demandent ce qui le rattache encore au genre humain. Il est\r\npersuad\u00e9 que les Agni se mettraient un peu \u00e0 l'\u00e9cart s\u2019ils\r\nsavaient la menace qu'ils repr\u00e9sentent pour un monde d'\u00eatres\r\nsapients et la perspective du g\u00e9nocide d\u2019une esp\u00e8ce alien\r\nl\u2019obs\u00e8de. Malheureusement, lui et son \u00e9quipe n\u2019ont gu\u00e8re\r\nobtenu de r\u00e9sultats et le temps presse. Son amie Asia Piotrowska, du\r\nd\u00e9partement d\u2019astrophysique, et le g\u00e9n\u00e9ral Drem Haussman qui\r\ndirige les op\u00e9rations, ne sont pas pr\u00eats \u00e0 risquer le\u2019avenir de\r\nl\u2019humanit\u00e9. Ils supervisent les derniers pr\u00e9paratifs du Big\r\nFucking Gun, pr\u00eat \u00e0 tirer une singularit\u00e9 faisant s\u2019effondrer le\r\ntrou de ver avant que les Agni le franchissent.<\/i> (P.C.) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nConform\u00e9ment \u00e0 l'optique de l'anthologie, la nouvelle est suivie d\u2019un \r\ncommentaire de la chercheuse Joanna Piotrowska qui explique comment \r\nla spectroscopie peut permettre de d\u00e9tecter une vie extraterrestre. \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2023 <b>Contracting Iris<\/b> (novelette, SF), \r\n<i>Lightspeed<\/i> #154, mars 2023<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Contraction d'Iris<\/b>, traduit par \r\nGilles  Goullet, <i>Bifrost<\/i> n\u00b0121, janvier 2026<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.lightspeedmagazine.com\/fiction\/contracting-iris\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en mars 2023) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Iris est victime d'une scl\u00e9rose en\r\nplaque dont elle n'a jamais parl\u00e9 \u00e0 sa m\u00e8re qu'elle a perdue\r\nr\u00e9cemment. Elle peine \u00e0 faire son deuil et sa consommation\r\nexcessive d'alcool n'arrange rien. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Par ailleurs, des\r\ntremblements ont commenc\u00e9 il y a un an, qui n\u2019avaient rien de\r\nvolontaire. Parfois, un picotement \u00e9lectrique lui parcourt le bras\r\nde l'\u00e9paule au bout des doigts. Les crises de somnambulisme, le\r\ncycle circadien perturb\u00e9 ... Que lui arrive-t-il\u00a0? L\u2019IA qui\r\nremplace le docteur humain inaccessible n\u2019a pas trouv\u00e9 ses\r\nsympt\u00f4mes dans sa base de donn\u00e9es. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>C\u2019est avec la pluie que \u00e7a a\r\ncommenc\u00e9. De retour de l\u2019enterrement de sa m\u00e8re, elle est\r\ndescendue du v\u00e9hicule, une bouteille de Jameson \u00e0 moiti\u00e9 vide \u00e0\r\nla main. De grosses gouttes \u00e9claboussaient son visage tourn\u00e9 vers\r\nle ciel et lui br\u00fblaient les yeux, pendant qu\u2019elle chantait\r\nStingin\u2019 in the rain. Elle s\u2019est r\u00e9fugi\u00e9e dans les toilettes du\r\nparking, s\u2019est dirig\u00e9e vers le lavabo et s\u2019est regard\u00e9e dans le\r\nmiroir. Ses pupilles \u00e9taient des pointes d\u2019\u00e9pingle. Rien \u00e0 voir\r\navec la scl\u00e9rose en plaque. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Un article scientifique communiqu\u00e9\r\npar son ami Yasar parle d\u2019une possible nouvelle\r\nmenace \u00e9pid\u00e9miologique \u00e0 laquelle\r\nl\u2019auteur a donn\u00e9 le nom d\u2019Iris.<\/i> (P.C.) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lepauledorion.com\/2023\/03\/17\/contracting-iris-peter-watts\/\">\r\nL'avis de FeydRautha<\/a>, <i>L'\u00c9paule d'Orion<\/i>,\r\nmars 2023 (consult\u00e9 en mars 2023) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2024 : 21<sup>e<\/sup> place (meilleure novelette) \r\n<\/p> \r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2025 <b>The Twenty-One Second God<\/b> (novelette, SF), \r\n<i>Lightspeed<\/i> #181, juin 2025, accompagn\u00e9 du podcast<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.lightspeedmagazine.com\/fiction\/the-twenty-one-second-god\/\">\r\nLien Internet<\/a> (juillet 2025)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\"><i>Le M\u00e9tavers est en panne jusqu'\u00e0\r\nce qu'on comprenne ce qui s'est pass\u00e9. Les lignes de T\u00e9l\u00e9sant\u00e9\r\nsont satur\u00e9es. Des gens se rel\u00e8vent dans la rue, effray\u00e9s, confus,\r\ndes marionnettes dont les fils ont \u00e9t\u00e9 coup\u00e9s sans pr\u00e9venir et\r\nreconnect\u00e9s sans explication.  Personne ne peut dire ce qui s\u2019est\r\npass\u00e9, si ce n'est que cela a dur\u00e9 vingt et une secondes et que\r\ncela a travers\u00e9 le monde. Pendant vingt et une secondes, les\r\nconsciences de quinze millions d\u2019\u00e2mes humaines ont disparu. On\r\ntrouve des victimes tous les jours. Certains vont plut\u00f4t bien,\r\nd'autres sont psychotiques, traumatis\u00e9 ou carr\u00e9ment transform\u00e9s en\r\nl\u00e9gumes. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Les rumeurs se multiplient, elles passent de la th\u00e9orie du complot \r\n\u00e0 l'hypoth\u00e8se de travail. Quelqu'un a appel\u00e9 \u00e7a le Dieu des Vingt-et-Une \r\nSecondes et tout le monde a suivi. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Corwin Sukarto, un p\u00e9dologue, h\u00e9site encore\u00a0: \r\nsouvenir ou hallucination\u00a0? Un \u00e9clair qui\r\npourrait \u00eatre qualifi\u00e9 de r\u00e9v\u00e9lation. Tout a pris sens comme\r\njamais auparavant. Il a vu la r\u00e9alit\u00e9 jusqu'aux \u00e9lectrons \u2013 et\r\nmaintenant qu\u2019il est de retour, tout a disparu. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Quand on frappe \u00e0 la porte, il comprend qu\u2019on l\u2019a \r\ntrouv\u00e9. Mais il n\u2019y a pas que Meta d\u2019int\u00e9ress\u00e9. D\u00e9sormais, \r\nle gouvernement et l\u2019arm\u00e9e s\u2019en m\u00ealent.<\/i> (P.C.) \r\n<\/p>\r\n<\/div> \t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_346_7\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nS\u00c9LECTION D'ESSAIS\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n1997 <b>Guest Editorial: On the Other Hand...\r\nReluctant Praise<\/b> , <i>On Spec.<\/i>, printemps 1997 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2001 H<b>arry Potter and the Philosopher's Clone<\/b>,\r\n<i>On Spec.<\/i>, hiver 2001 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2002 <b>This Time It's Personal<\/b>, <i>The New\r\nYork Review of Science Fiction<\/i>, juillet 2002 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2003 <b>Margaret Atwood and the Hierarchy of\r\nContempt<\/b>, <i>On Spec.<\/i>, \u00e9t\u00e9 2003 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2004 <b>On Film &amp; SF: Choosing the Way of Pain: A Dialogue on Lord \r\nof the Rings<\/b> (avec Steve Mohn), <i>On Spec.<\/i>, printemps 2004 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2013 <b>Outtro: En Route to Dystopia with the angry Optimist<\/b>, \r\nrecueil <i>Beyond the Rift<\/i>, novembre 2013 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>En Route vers la Dystopie avec l\u2019Optimiste \r\nen Col\u00e8re<\/b>, traduit par Gilles Goullet, \r\nrecueil <i>Au-del\u00e0 du Gouffre<\/i>, novembre 2016\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2016 <b>Another Word: Burning Bridges<\/b>, \r\n<i>Clarkesworld<\/i> #118, juillet 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/clarkesworldmagazine.com\/another_word_07_16\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en septembre 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2019 <b>Peter Watts Is an Angry Sentient Tumor<\/b>, \r\n<i>Tachyon Publications<\/i>, novembre 2019<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nContient : In Love with the Moment, Scared Shitless of the Future ; \r\nEverything I Needed to Know About Christmas, I Learned From My \r\nGrandma ; We Need to Talk About Kevin ; And so it Begins ; Dress \r\nRehearsal ; Extraordinary Claims ; Why I Suck ; The Black Knight. \r\nIn Memoriam ; Viva Zika! ; Zounds, Gadzooks, and Fucking Sisyphus ; \r\nActually, You Can Keep a Good Man Down\u2026 ; Shooting Back ; Dolphinese ; \r\nHemiHive, in Hiding ; The Dudette With the Clitoris, and Other \r\nThoughts on Star Trek Beyond ; The Life Sausage ; No Brainer ; \r\nThe Yogurt Revolution ; A Ray of Sunshine ; The Least Unlucky \r\nBastard ; No Pictures. Only Words. ; Prometheus: The Men Behind \r\nthe Mask ; Motherhood Issues ; The Halting Problem ; Chamber of \r\nHorrors ; The Best-Case Apocalypse ; Nazis and Skin Cream ; Ass \r\nBackwards ; And Another Thing (The Thing, 2011) ; And Another \r\nThing (The Thing, 2011) ; Oprah\u2019s X-Men: Thoughts on Logan ; \r\nCambridge Analytica and the Other Turing Test ; Life in the \r\nFAST Lane ; Smashing the Lid Off Pandora\u2019s Box ; The Split-brain \r\nUniverse ; The Limits of Reason ; Changing Our Minds: \u201cStory of\r\nYour Life\u201d in Print and on Screen ; The God-Shaped Hole ; Dumb\r\nAdult ; In Praise of War Crimes ; The Last of Us, The Weakest Link ;\r\nMartin Luther King and the Vampire Rights League ; Black &amp; White\r\n; Gods and Gamma ; \u201cPyrE. Make them tell you what it is\u201d ;\r\nUnderstanding Sarah Palin:, Or, God Is In The Wattles ; The\r\nOverweening Overentitlement of the Happy-Enders ; The Cylon Solution\r\n; The Physics of Hope ; A Renaissance of Analog Antiquity ; Pearls\r\nBefore Cows: Thoughts on Blade Runner 2049 ; Lizards in the Sink with\r\nDavid ; From the Author\r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_346_8\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nLIENS INTERNET\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nSite personnel\u00a0:<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.rifters.com\/\">\r\nhttps:\/\/www.rifters.com\/<\/a>\r\n(consult\u00e9 en septembre 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nEncyclopedia of Science Fiction :<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.sf-encyclopedia.com\/entry\/watts_peter\">\r\nhttps:\/\/www.sf-encyclopedia.com\/entry\/watts_peter<\/a>\r\n(consult\u00e9 en septembre 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nInternet Speculative Fiction Data Base :<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/ea.cgi?6411\">\r\nhttp:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/ea.cgi?6411<\/a>\r\n(consult\u00e9 en septembre 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nWikipedia :<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Peter_Watts_%28author%29\">\r\nhttps:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Peter_Watts_%28author%29<\/a>\r\n(consult\u00e9 en septembre 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Peter_Watts\">\r\nhttps:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Peter_Watts<\/a>\r\n(consult\u00e9 en septembre 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nNooSFere :<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.noosfere.org\/livres\/auteur.asp?numauteur=-839008301\">\r\nhttps:\/\/www.noosfere.org\/livres\/auteur.asp?numauteur=-839008301<\/a>\r\n(consult\u00e9 en septembre 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nQuarante-Deux :<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.quarante-deux.org\/exliibris\/oeuvres\/w\/Peter_Watts\/\">\r\nhttps:\/\/www.quarante-deux.org\/exliibris\/oeuvres\/w\/Peter_Watts\/<\/a>\r\n(consult\u00e9 en septembre 2019)\r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t <\/div>\r\n <script>\r\n\t\tjQuery(function () {\r\n\t\t\tjQuery('#myTab_346 a:first').tab('show')\r\n\t\t});\r\n\t\t\r\n\t\t\t\tjQuery(function(){\r\n\t\t\tvar b=\"fadeIn\";\r\n\t\t\tvar c;\r\n\t\t\tvar a;\r\n\t\t\td(jQuery(\"#myTab_346 a\"),jQuery(\"#tab-content_346\"));function d(e,f,g){\r\n\t\t\t\te.click(function(i){\r\n\t\t\t\t\ti.preventDefault();\r\n\t\t\t\t\tjQuery(this).tab(\"show\");\r\n\t\t\t\t\tvar h=jQuery(this).data(\"easein\");\r\n\t\t\t\t\tif(c){c.removeClass(a);}\r\n\t\t\t\t\tif(h){f.find(\"div.active\").addClass(\"animated \"+h);a=h;}\r\n\t\t\t\t\telse{if(g){f.find(\"div.active\").addClass(\"animated \"+g);a=g;}else{f.find(\"div.active\").addClass(\"animated \"+b);a=b;}}c=f.find(\"div.active\");\r\n\t\t\t\t});\r\n\t\t\t}\r\n\t\t});\r\n\t\t\r\n\r\n\t\tfunction do_resize(){\r\n\r\n\t\t\tvar width=jQuery( '.tab-content .tab-pane iframe' ).width();\r\n\t\t\tvar height=jQuery( '.tab-content .tab-pane iframe' ).height();\r\n\r\n\t\t\tvar toggleSize = true;\r\n\t\t\tjQuery('iframe').animate({\r\n\t\t\t    width: toggleSize ? width : 640,\r\n\t\t\t    height: toggleSize ? height : 360\r\n\t\t\t  }, 250);\r\n\r\n\t\t\t  toggleSize = !toggleSize;\r\n\t\t}\r\n\r\n\r\n\t<\/script>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<br \/>\n<div class=\"post-views content-post post-346 entry-meta load-static\">\r\n\t\t\t\t<span class=\"post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar\"><\/span> <span class=\"post-views-label\">Post Views:<\/span> <span class=\"post-views-count\">0<\/span>\r\n\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":358,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/347"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=347"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":556,"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/347\/revisions\/556"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}