{"id":457,"date":"2019-08-30T10:56:04","date_gmt":"2019-08-30T08:56:04","guid":{"rendered":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/?page_id=457"},"modified":"2019-11-05T15:20:10","modified_gmt":"2019-11-05T14:20:10","slug":"becky-chambers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/?page_id=457","title":{"rendered":"Becky Chambers"},"content":{"rendered":"<p>\t\t\t\t\t\t<style>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t#tab_container_456 {\r\n\toverflow:hidden;\r\n\tdisplay:block;\r\n\twidth:100%;\r\n\tborder:0px solid #ddd;\r\n\tmargin-bottom:30px;\r\n\t}\r\n\r\n#tab_container_456 .tab-content{\r\n\tpadding:20px;\r\n\tborder: 1px solid #dddeca !important;\r\n\tmargin-top: 0px;\r\n\tbackground-color:#f6f7e3 !important;\r\n\tcolor: #000000 !important;\r\n\tfont-size:14px !important;\r\n\tfont-family: Verdana !important;\r\n\t\r\n\t\tborder: 1px solid #dddeca !important;\r\n\t}\r\n#tab_container_456 .wpsm_nav-tabs {\r\n    border-bottom: 0px solid #ddd;\r\n}\r\n#tab_container_456 .wpsm_nav-tabs > li.active > a, #tab_container_456 .wpsm_nav-tabs > li.active > a:hover, #tab_container_456 .wpsm_nav-tabs > li.active > a:focus {\r\n\tcolor: #1e73be !important;\r\n\tcursor: default;\r\n\tbackground-color: #ffffff !important;\r\n\tborder: 1px solid #e6e6e6 !important;\r\n}\r\n\r\n#tab_container_456 .wpsm_nav-tabs > li > a {\r\n    margin-right: 0px !important; \r\n    line-height: 1.42857143 !important;\r\n    border: 1px solid #ececec !important;\r\n    border-radius: 0px 0px 0 0 !important; \r\n\tbackground-color: #ffffff !important;\r\n\tcolor: #5e9ca0 !important;\r\n\tpadding: 15px 18px 15px 18px !important;\r\n\ttext-decoration: none !important;\r\n\tfont-size: 14px !important;\r\n\ttext-align:center !important;\r\n\tfont-family: Verdana !important;\r\n}\r\n#tab_container_456 .wpsm_nav-tabs > li > a:focus {\r\noutline: 0px !important;\r\n}\r\n\r\n#tab_container_456 .wpsm_nav-tabs > li > a:before {\r\n\tdisplay:none !important;\r\n}\r\n#tab_container_456 .wpsm_nav-tabs > li > a:after {\r\n\tdisplay:none !important ;\r\n}\r\n#tab_container_456 .wpsm_nav-tabs > li{\r\npadding:0px !important ;\r\nmargin:0px;\r\n}\r\n\r\n#tab_container_456 .wpsm_nav-tabs > li > a:hover , #tab_container_456 .wpsm_nav-tabs > li > a:focus {\r\n    color: #5e9ca0 !important;\r\n    background-color: #ffffff !important;\r\n\tborder: 1px solid #ececec !important;\r\n\t\r\n}\r\n#tab_container_456 .wpsm_nav-tabs > li > a .fa{\r\n\r\nmargin-right:5px !important;\r\n\r\nmargin-left:5px !important;\r\n\r\n\r\n}\r\n\r\n\t\t#tab_container_456 .wpsm_nav-tabs a{\r\n\t\t\tbackground-image: none;\r\n\t\t\tbackground-position: 0 0;\r\n\t\t\tbackground-repeat: repeat-x;\r\n\t\t}\r\n\t\t\t\r\n\r\n\r\n#tab_container_456 .wpsm_nav-tabs > li {\r\n    float: left;\r\n    margin-bottom: -1px !important;\r\n\tmargin-right:0px !important; \r\n}\r\n\r\n\r\n#tab_container_456 .tab-content{\r\noverflow:hidden !important;\r\n}\r\n\r\n\r\n@media (min-width: 769px) {\r\n\r\n\t#tab_container_456 .wpsm_nav-tabs > li{\r\n\t\tfloat:left !important ;\r\n\t\t\t\tmargin-right:-1px !important;\r\n\t\t\t\t\t}\r\n\t#tab_container_456 .wpsm_nav-tabs{\r\n\t\tfloat:none !important;\r\n\t\tmargin:0px !important;\r\n\t}\r\n\r\n\t#tab_container_456 .wpsm_nav-tabs > li {\r\n\t\t\t\t\r\n\t}\r\n\t#tab_container_456 .wpsm_nav{\r\n\t\t\t\tmargin-bottom: 8px !important;\r\n\t\t\t}\r\n\r\n}\r\n\r\n\r\n\r\n@media (max-width: 768px) {\r\n\t#tab_container_456 .wpsm_nav-tabs > li {\r\n\t\t\t\t\r\n\t}\r\n\t#tab_container_456 .wpsm_nav{\r\n\t\t\t\tmargin-bottom: 8px !important;\r\n\t\tmargin-right:0px !important;\r\n\t\tmargin-left:0px !important;\r\n\t\t\t}\r\n}\r\n\r\n\r\n\t.wpsm_nav-tabs li:before{\r\n\t\tdisplay:none !important;\r\n\t}\r\n\r\n\t@media (max-width: 768px) {\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t.wpsm_nav-tabs{\r\n\t\t\tmargin-left:0px !important;\r\n\t\t\tmargin-right:0px !important; \r\n\t\t\t\r\n\t\t}\r\n\t\t\t\t#tab_container_456 .wpsm_nav-tabs > li{\r\n\t\t\tfloat:none !important;\r\n\t\t}\r\n\t\t\t\r\n\t}\t\t\t\t<\/style>\r\n\t\t\t\t<div id=\"tab_container_456\" >\r\n\t \r\n\t\t\t\t\t<ul class=\"wpsm_nav wpsm_nav-tabs\" role=\"tablist\" id=\"myTab_456\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  class=\"active\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_456_1\" aria-controls=\"tabs_desc_456_1\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Biographie<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_456_2\" aria-controls=\"tabs_desc_456_2\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Univers<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_456_3\" aria-controls=\"tabs_desc_456_3\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Romans<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_456_4\" aria-controls=\"tabs_desc_456_4\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Recueils<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_456_5\" aria-controls=\"tabs_desc_456_5\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Chapbooks<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_456_6\" aria-controls=\"tabs_desc_456_6\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>R\u00e9cits<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_456_7\" aria-controls=\"tabs_desc_456_7\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Essais<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t<li role=\"presentation\"  onclick=\"do_resize()\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#tabs_desc_456_8\" aria-controls=\"tabs_desc_456_8\" role=\"tab\" data-toggle=\"tab\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>Liens<\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <\/ul>\r\n\r\n\t\t\t\t\t  <!-- Tab panes -->\r\n\t\t\t\t\t  <div class=\"tab-content\" id=\"tab-content_456\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane  in active \" id=\"tabs_desc_456_1\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nBIOGRAPHIE\r\n<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRebecca Marie Chambers est n\u00e9e le 3 mai 1985 en Californie du Sud.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nSes deux parents exercent des m\u00e9tiers li\u00e9s\r\nau domaine spatial et, pendant un certain temps, elle envisage une\r\ncarri\u00e8re scientifique avant de choisir une autre voie. Sa m\u00e8re lui\r\ntransmet tr\u00e8s t\u00f4t son go\u00fbt de la science-fiction et de la fantasy.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nElle grandit dans la banlieue de Los Angeles et, \u00e0 18 ans, \r\nd\u00e9m\u00e9nage pour \u00e9tudier le th\u00e9\u00e2tre \u00e0 l'Universit\u00e9 de San Francisco. \r\nElle travaille dans le th\u00e9\u00e2tre pendant plusieurs ann\u00e9es avant de \r\ndevenir \u00e9crivaine ind\u00e9pendante. Elle s\u00e9journe en Islande et en \r\n\u00c9cosse avant de revenir en Californie, o\u00f9 elle vit maintenant \r\navec son \u00e9pouse, Berglaug Asmundardottir.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nC'est gr\u00e2ce \u00e0 un financement participatif\r\nlanc\u00e9 sur Kickstarter en 2012 qu'elle publie en auto-\u00e9dition son\r\npremier roman, <i>L'Espace d'un an<\/i>. Puis, lors de la Worldcon \u00e0\r\nLondres en 2014, elle rencontre Anne Perry de <i>Hodder &amp;\r\nStoughton<\/i> qui lui propose un contrat quelques mois plus tard et\r\nle roman parvient au stade de finaliste des prix Arthur C. Clarke,\r\nBritish Fantasy et Kitschie. Elle remporte en 2022 le prix Hugo de \r\nla meilleure novella avec <i>A Psalm for the Wild-Built<\/i> et \r\nle prix Kitschies 2022 du meilleur roman pour <i>The Galaxy, \r\nand the Ground Within<\/i>. Le prix Locus 2023 de la meilleure novella \r\nest d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 <i>A Prayer for the Crown-Shy<\/i>. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nEn juillet 2018, <i>Tor.com<\/i> annonce la signature d'un contrat \r\npour une nouvelle s\u00e9rie de romans relevant du solarpunk.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nPassionn\u00e9e par les jeux, elle a tenu une rubrique sur le site web \r\n<i>The Marie <\/i>Sue et \u00e9crit des articles dans le magazine \r\n<i>Five Out of Ten<\/i> et sur le site web <i>Pornokitsch<\/i> <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nPrincipales source : \r\n<a href=\"https:\/\/www.otherscribbles.com\/about\">\r\nsite personnel de Becky Chambers<\/a> (consult\u00e9 en septembre 2019), \r\n<a href=\"https:\/\/locusmag.com\/2018\/12\/becky-chambers-to-be-spaceborn\/\">\r\nLocus, d\u00e9cembre 2018<\/a> (consult\u00e9 en septembre 2019)\r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_456_2\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nUNIVERS\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n- <b>Les Voyageurs\/Wayfarers<\/b> (SF)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nApr\u00e8s l'Effondrement, les humains les plus riches ont trouv\u00e9 \r\nrefuge sur Mars, tandis que les autres ont form\u00e9 la flotte \r\nd\u2019Exode pour rejoindre l\u2019espace large. Sans une petite sonde \r\na\u00e9luonne, elle aurait certainement disparu.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nC\u2019est ainsi que cette flotte a obtenu le statut de r\u00e9fugi\u00e9 au \r\nsein de l\u2019Union Galactique (UG) fond\u00e9e par trois esp\u00e8ces intells. \r\nLes A\u00e9luons sont d\u00e9pourvus d\u2019ou\u00efe et de langage parl\u00e9 mais leurs\r\ngestes ont une gr\u00e2ce fascinante. Les Aandrisks ont des \u00e9cailles du\r\nsommet du cr\u00e2ne au bout de la queue, la figure toute lisse, sans\r\nnez, sans l\u00e8vres, sans oreilles et une masse de plumes multicolores\r\nsur la t\u00eate. Les Harmagiens \u00e9voquent des mollusque, et ne peuvent\r\nse d\u00e9placer que tr\u00e8s lentement sans l\u2019aide de leur chariot. Ils\r\nont pourtant contr\u00f4l\u00e9 jadis une bonne partie de la Galaxie.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nParmi les autres intells, on compte les Grums dont seul un petit\r\nnombre a surv\u00e9cu au suicide de l\u2019esp\u00e8ce. Les Qu\u00e9lins poss\u00e8dent\r\ndes exosquelettes chitineux de couleur bleue, de longs abdomens\r\nhorizontaux, des torses segment\u00e9s h\u00e9riss\u00e9s de membres aux trop\r\nnombreuses articulations, le tout surmont\u00e9 d\u2019une sorte de masque.\r\nLe tout les fait ressembler \u00e0 des homards centaures. Quant aux\r\nTor\u00e9mis, aussi cruels qu\u2019incompr\u00e9hensibles et rarement mentionn\u00e9s\r\npar les flux d'infos, ils contr\u00f4lent un petit anneau autour du noyau\r\ngalactique et s\u2019entretuent soigneusement depuis des d\u00e9cennies.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nComme l'usage de la vitesse supraluminique est ill\u00e9gal, le transport \r\nentre les syst\u00e8mes est rendu possible par un vaste r\u00e9seau de trous de \r\nver artificiels. Bien que toutes les esp\u00e8ces de l'UG soient \r\nrepr\u00e9sent\u00e9es dans la profession de tunneliers, leur travail serait \r\nimpossible sans les contributions math\u00e9matiques des Sianats. Cette race \r\nde reclus s'infecte intentionnellement avec un neurovirus appel\u00e9 \r\nchuchoteur qui leur permet de conceptualiser l\u2019espace multidimensionnel, \r\nau prix d'une r\u00e9duction de leur dur\u00e9e de vie. Les Sianats infect\u00e9s\r\ncessent de se consid\u00e9rer comme des individus pour devenir des\r\nentit\u00e9s plurielles\u00a0: des paires. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nLes vaisseaux tunneliers qui construisent des trous de ver sont devenus \r\nsi banals qu\u2019on les tient pour acquis. C\u2019est le cas du <i>Voyageur<\/i>, \r\ncommand\u00e9 par le capitaine Ashby Santoso.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Julia Verlanger 2017 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2019 : victoire (meilleure s\u00e9rie)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nR\u00e9cits situ\u00e9s dans cet univers (par ordre de publication) : <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- <i>The Long Way to a Small, Angry Planet<\/i> (2015, roman) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- <i>A Closed and Common Orbit<\/i> (2016, roman) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- <i>Record of a Spaceborn Few<\/i> (2018, roman)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- <i>A Good Heretic<\/i> (2019, nouvelle) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- <i>The Galaxy, and the Ground Within<\/i> (2021, roman)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n- <b>Monk &amp; Robot<\/b> (SF)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nLes histoires se d\u00e9roulent sur une lune nomm\u00e9e Panga, en orbite \r\nautour de la plan\u00e8te Motan. Panga ne compte qu\u2019un seul continent \r\net une seule cit\u00e9. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nLa Transition est le nom qu\u2019on a sonn\u00e9 au moment o\u00f9 on a redivis\u00e9 \r\nla surface de sa lune. Cinquante pour cent de Panga a \u00e9t\u00e9 destin\u00e9 \r\n\u00e0 l'usage humain, le reste a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9 \u00e0 la nature.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nIl y a plusieurs si\u00e8cles, \u00e0 la fin de l\u2019\u00c2ge des Usines, a eu lieu \r\nl\u2019\u00c9veil. Les robots ont alors quitt\u00e9 les lieux o\u00f9 ils travaillaient \r\net sont partis dans la nature. La Promesse d\u2019Adieu leur\r\na garanti une libert\u00e9 totale de circulation\r\ndans les territoires humains, et des droits \u00e9gaux \u00e0 ceux de\r\nn'importe quel citoyen de Panga. Ils peuvent\r\nrevenir \u00e0 tout moment, mais les humains ont promis\r\nqu\u2019ils ne seraient pas \u00e0 l\u2019initiative du contact,\r\nlaissant les robots tranquilles sauf si ceux-ci\r\nen d\u00e9cident autrement. Depuis, humains\r\net robots vivent chacun de leur c\u00f4t\u00e9. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTout change quand lae moine\u00b7moniale Dex rencontre le robot \r\nSplendid Speckled Mosscap. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nCes histoires rel\u00e8vent du solarpunk, comme Becky Chambers \r\nelle-m\u00eame l\u2019a pr\u00e9cis\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nR\u00e9cits situ\u00e9s dans cet univers (par ordre de publication) : <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- <i>A Psalm for the Wild-Built<\/i> (2021, novella) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n- <i>A Prayer for the Crown-Shy<\/i> (2022, novella) \r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_456_3\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nROMANS\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.01 <b>The Long Way to a Small, Distant Planet<\/b>\r\n(univers <i>Les Voyageurs<\/i>-01), d'abord auto-\u00e9dit\u00e9 \r\npuis publi\u00e9 par <i>Hodder &amp; Stoughton<\/i>, mars 2015<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>L\u2019Espace d\u2019un An<\/b>,  traduit par Marie Surgers, \r\n<i>L\u2019Atalante<\/i>, coll. <i>La Dentelle du Cygne<\/i>, ao\u00fbt 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Rosemary est la derni\u00e8re recrue de l'\u00e9quipage multi-esp\u00e8ces du \r\nVoyageur, command\u00e9 par le capitaine Ashby Santoso. Le vaisseau est \r\ncon\u00e7u pour construire des trous de ver et tracer ainsi des voies de \r\ncirculation mono-vaisseau entre diff\u00e9rentes colonies. Les tunnels \r\ndestin\u00e9s aux convois de marchandises rapporteraient beaucoup plus \r\nd\u2019argent, mais n\u00e9cessitent un \u00e9quipement qu'Ashby ne peut se permettre. \r\nUne occasion inesp\u00e9r\u00e9e se pr\u00e9sente quand le comit\u00e9 des Transports de\r\nl'Union Galactique lui propose le per\u00e7age d'un tunnel entre l'espace\r\ncentral et la plan\u00e8te capitale du territoire tor\u00e9mi ka. Les Tor\u00e9mis\r\nKa poss\u00e8dent de gigantesques gisements d'ambi, un carburant tr\u00e8s \r\nrecherch\u00e9, qui font passer au second plan leur r\u00e9putation d'esp\u00e8ce\r\nbelliqueuse. Ashby n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 accepter le contrat. Pendant\r\nce temps, Rosemary s'inqui\u00e8te de voir ses compagnons d\u00e9couvrir\r\nsa v\u00e9ritable identit\u00e9.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lecultedapophis.com\/2017\/04\/02\/lespace-dun-an-becky-chambers\/\">\r\nL'avis d'Apophys<\/a><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Kitschies 2014 : finaliste (Golden Tentacle \u2013 meilleur premier roman)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix James Tiptree Jr 2015 : mention honorable (gender-bending SF)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Arthur C. Clarke 2016 : finaliste<\/p> \r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BFA 2016: nomination (Prix Sydney J. Bounds Award pour le\/la meilleur(e) d\u00e9butant(e))<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Grand Prix de l'Imaginaire 2017 : nomination (roman \u00e9tranger)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.02 <b>A Closed and Common Orbit<\/b> (univers\r\n<i>Les Voyageurs<\/i>-02), <i>Hodder &amp; Stoughton<\/i>, octobre 2016<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Libration<\/b>,  traduit par Marie Surgers, \r\n<i>L\u2019Atalante<\/i>, coll. <i>La Dentelle du Cygne<\/i>, juin 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>\u00c0 la fin du premier roman, Poivre a quitt\u00e9 le vaisseau Voyageur\r\nen emmenant l'IA Lovelace \u00e0 qui elle a donn\u00e9 une apparence humaine\r\n\u00e0 l'aide du kit corporel pr\u00e9vu pour Lovey. Elle aide l'IA qui\r\nd\u00e9cide de se faire appeler Sidra \u00e0 s'adapter \u00e0 son nouvel\r\nenvironnement. Quand Sidra s'\u00e9tonne de sa sollicitude, elle lui\r\nr\u00e9pond qu'elle-m\u00eame a jadis \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e par une IA et qu'elle ne\r\ns'est jamais consol\u00e9e de leur s\u00e9paration.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Une vingtaine d'ann\u00e9es plus t\u00f4t, une\r\nfillette de dix ans m\u00e8ne une vie d'esclave \u00e0 trier des ferrailles.\r\nComme toutes celles de son \u00e2ge, elle s'appelle Jane. Un num\u00e9ro les\r\ndistingue les unes des autres. Elle est Jane 23. En fuyant l'usine\r\nqui est son seul univers depuis sa naissance, elle va faire une\r\nrencontre qui va bouleverser son existence.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nBecky Chambers pr\u00e9cise que les \u00e9v\u00e9nements de ce livre, \r\n\u00e0 l\u2019exception du prologue, se d\u00e9roulent en m\u00eame temps \r\nque la fin de <i>L\u2019Espace d\u2019un an<\/i>.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Goodreads 2016 : 15<sup>e<\/sup> place (science fiction)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BSFA 2016 : nomination (meilleur roman)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2017 : 24<sup>e<\/sup> place (meilleur roman SF)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2017 : 4<sup>e<\/sup> place (meilleur roman)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Dragon 2017 : nomination (meilleur roman de science fiction)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Arthur C. Clarke 2017 : finaliste (meilleur roman de science fiction)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Bob Morane 2018 : finaliste (roman traduit)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.03 <b>Record of a Spaceborn Few<\/b> (univers <i>Les \r\nVoyageurs<\/i>-03), <i>Harper Voyager US<\/i>, juillet 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Archives de l'exode<\/b>, traduit par Marie Surgers, \r\n<i>L\u2019Atalante<\/i>, coll. <i>La Dentelle du Cygne<\/i>, octobre 2019<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Malgr\u00e9 la trag\u00e9die qui a frapp\u00e9 l'Oxomoco, \r\nd\u00e9truit avec tous ses passagers \u00e0 la suite\r\nd'une d\u00e9compression accidentelle, la vie continue \u00e0 bord de la\r\ntrentaine de vaisseaux qui composent la Flotte d'exode.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Isabel est responsable des Archives de l\u2019Asteria, \r\nauxquelles chaque g\u00e9n\u00e9ration a apport\u00e9 sa pierre. Elle\r\nest charg\u00e9e d\u2019accueillir Ghuh\u2019loloan, ethnologue\r\nharmagienne venue observer les exodiens.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Tessa est soulag\u00e9e d\u2019apprendre que son fr\u00e8re Ashby s\u2019est\r\ntir\u00e9 sans trop de mal de l\u2019affrontement avec les Tor\u00e9mis, qui a\r\nfait les gros titres des flux d\u2019informations \r\n[\u00e9v\u00e9nements racont\u00e9s dans le premier romande la trilogie]. Elle\r\nva pouvoir se consacrer \u00e0 la gestion des inventaires, tout en\r\ns\u2019occupant de ses deux enfants et de son p\u00e8re, tandis que son\r\n\u00e9poux travaille sur des exploitations mini\u00e8res dans l\u2019espace.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Eyas est soignante, c'est-\u00e0-dire charg\u00e9e du compostage\r\ndes corps de personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es. Elle\r\nessaie de surmonter sa solitude en passant certaines\r\nde ses nuits aupr\u00e8s de professionnels. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Kip est un adolescent mal dans sa peau, qui subit \r\nses \u00e9tudes, sans envie profonde, ni de but pour son \r\navenir.  Il n'aspire qu'\u00e0 quitter la Flotte.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Le jeune Sawyer a quitt\u00e9 sa plan\u00e8te natale pour rejoindre, \r\nplein d\u2019espoirs, la Flotte d\u2019exode. Sans qu\u2019il le sache, son\r\ndestin va bouleverser la vie de tous les autres personnages.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nBecky Chambers pr\u00e9cise que l\u2019histoire de ce livre d\u00e9bute \r\n\u00e0 la fin de <i>L\u2019Espace d\u2019un an<\/i>. Les chapitres situ\u00e9s \r\ndans le pass\u00e9 commencent environ vingt ann\u00e9es soliennes plus t\u00f4t.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Goodreads 2018 : 11<sup>e<\/sup> place (science fiction)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BSFA 2018 : pr\u00e9s\u00e9lection (meilleur roman)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Kitschies 2018 : finaliste (Red Tentacle - meilleur roman)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2019 : 3<sup>e<\/sup> place (meilleur roman)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2019 : 4<sup>e<\/sup> place (meilleur roman SF)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Dragon 2019 : nomination (meilleur roman de science fiction)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BooktubeSFF 2019 : victoire (science-fiction)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.04 <b>The Galaxy, and the Ground Within<\/b> (univers \r\n<i>Les Voyageurs<\/i>-04), <i>Harper Voyager US<\/i>, f\u00e9vrier 2021<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>La Galaxie vue du sol<\/b>, traduit par Marie  Surgers, \r\n<i>L\u2019Atalante<\/i>, coll. <i>La Dentelle du Cygne<\/i>, mai 2023 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Dans les Liens, le syst\u00e8me est r\u00e9pertori\u00e9 comme Tren. L'\u00e9toile \r\n\u00e9ponyme est d'\u00e2ge moyen et ordinaire, et le seul objet qui gravite \r\nautour d'elle est une plan\u00e8te aride du nom de Gora, le mot Hanto \r\npour inutile. Les pauvres Tren et Gora ont pour seul int\u00e9r\u00eat de \r\ntomber \u00e0 une distance favorable entre cinq autres syst\u00e8mes qui \r\nattirent beaucoup de passage, ce qui en fait un point d'ancrage \r\nentre eux. Gora est parsem\u00e9e de d\u00f4mes d'habitat \u00e0 bulles, chacun \r\ncontenant des divertissements et des services vari\u00e9s, h\u00f4tels, \r\n\u00e9changeurs de technologie, restaurants, ateliers de r\u00e9paration, \r\nmarchands de produits alimentaires, etc. Un de ces d\u00f4mes est le \r\nFive-Hop One-Stop. Sa propri\u00e9taire Laru, Ouloo, s\u2019est assign\u00e9e une \r\nmission dans la vie : donner aux visiteurs l\u2019envie d'y atterrir.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Cette fois, elle re\u00e7oit trois clients d'esp\u00e8ces diff\u00e9rentes. Roveg \r\nest un Quelin, aux allures de \"centaure homard\" comme tous les siens. \r\nCr\u00e9ateur de simulations d'environnement, il a pour principal souci de \r\nne pas \u00eatre en retard \u00e0 son rendez-vous. Speaker, une Akarak, descend \r\nau sol sans se d\u00e9partir de son scaph, laissant sa s\u0153ur, Tracker, \u00e0 bord\r\nde leur vaisseau. Enfin les Aeluons, cette esp\u00e8ce qui communique par\r\nl'interm\u00e9diaire de couleurs affich\u00e9es par des plaques de peau\r\nsitu\u00e9es sur leur joues, est repr\u00e9sent\u00e9e par Pei, le capitaine Tem,\r\nen transit vers sa rencontre programm\u00e9e avec l'humain Ashby dont\r\nelle est amoureuse. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Tous ne se sont pos\u00e9s sur Gora que pour\r\nune br\u00e8ve escale. Leurs plans sont cependant remis en cause \r\nquand le r\u00e9seau de satellites tombe en pluie sur la plan\u00e8te. \r\nIls vont apprendre \u00e0 se conna\u00eetre les uns les autres et auront peut-\u00eatre\r\nm\u00eame l'occasion d'en savoir davantage sur eux-m\u00eames.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nOn retrouve Pei, un personnage du premier roman de cet univers, \r\n<i>The Long Way to a Small, Distant Planet<\/i>. Le roman ne fait \r\nintervenir qu'un seul personnage humain, la Dr Miriyam, qui n\u2019appara\u00eet \r\nque dans un r\u00f4le secondaire. Cependant Ashby, l\u2019amant humain de Pei, \r\nreste en permanence dans les pens\u00e9es de celle-ci. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2022 : finaliste (meilleur roman)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2022 : 2<sup>e<\/sup> place (roman de science-fiction) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Kitschies 2022 : victoire (Tentacule rouge du meilleur roman) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nR.0 <b>Monk and Robot<\/b> (univers <i>Monk &amp; Robot<\/i>),\r\n<i>Tordotcom Publishing<\/i>, mai 2025 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nVolume omnibus r\u00e9unissant les deux novellas A Psalm \r\nfor the Wild-Built et A Prayer for the Crown-Shy.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Histoires de moine et de robot<\/b>, \r\n<i>L'Atalante<\/i>, mai 2025. \r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_456_4\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nRECUEILS DE NOUVELLES\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2025 <b>Une tr\u00e8s bonne h\u00e9r\u00e9tique<\/b> (SF), traduit par Marie Surgers, \r\n<i>L'Atalante<\/i>, collection <i>La Dentelle du Cygne<\/i>, octobre 2025 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nContient : Dernier contact (Last Contact) ;\r\nLa Troufionne, l\u2019\u00c9p\u00e9e nova et les Textes tri-chant\u00e9s (The\r\nDeckhand, the Nova Blade, and the Thrice-Sung Texts) ; Chrysalide\r\n(Chrysalis) ; Le Vaisseau cercueil (The Tomb Ship) ; Voyageurs : \r\nune bonne h\u00e9r\u00e9tique (A Good Heretic) \r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_456_5\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nCHAPBOOKS\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2019 <b>To Be Taught, If Fortunate<\/b> (novella,\r\nSF), <i>Harper Voyager US<\/i>, ao\u00fbt 2019<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Apprendre, si par bonheur<\/b>,\r\ntraduit par Marie Surgers, <i>L\u2019Atalante<\/i>,\r\ncoll. <i>La Dentelle du Cygne<\/i>, ao\u00fbt 2020<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>\u00c0 partir de 2026, on renonce \u00e0 envoyer des humains dans l'espace. \r\nAu plus fort du Bouleversement, comment penser aux  \u00e9toiles quand les \r\noc\u00e9ans d\u00e9bordent, quand la chaleur rend les  villes inhabitables, quand \r\ndes drames se jouent sur la plan\u00e8te  o\u00f9 on est coinc\u00e9, quand la sant\u00e9 \r\net la s\u00e9curit\u00e9 ne sont plus assur\u00e9es\u00a0?<\/i><\/p> <p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Pourtant, au milieu du XXI<sup>e <\/sup>si\u00e8cle, certains r\u00e9agissent et \r\npermettent la cr\u00e9ation du Groupement astronautique ouvert en 2052.\r\nLe but du GAO est simple\u00a0: le vol habit\u00e9 financ\u00e9 par les individus.\r\nL\u2019exploration par amour de l\u2019exploration. Apolitique,\r\ninternational, sans but lucratif.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>N\u00e9e une trentaine d\u2019ann\u00e9es plus tard, Ariadne O\u2019Neill quitte la\r\nTerre \u00e0 bord du Merian, un vaisseau du GAO, en compagnie d\u2019Elena,\r\nJack et Chikondi. La d\u00e9couverte de la somaformation permet,\r\npendant les p\u00e9riodes de transit, d\u2019adapter les corps des astronautes \r\naux conditions extr\u00eames qu\u2019ils rencontreront. Lawki 6, leur\r\nmission, porte sur les quatre exoplan\u00e8tes\r\nhabitables en orbite autour d\u2019une naine rouge, Zhenyi (BA-921)\u00a0:\r\nAecor, une lune glac\u00e9e, et les plan\u00e8tes terrestres Mirabilis, Op\u00e9ra\r\net Votum. Ils sont les premiers humains \u00e0 retourner\r\ndans l\u2019espace depuis 2026.<\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Passionn\u00e9s par leurs d\u00e9couvertes, les astronautes ne s\u2019int\u00e9ressent \r\ngu\u00e8re aux nouvelles d\u00e9primantes re\u00e7ues de la Terre, d\u2019autant qu\u2019elles\r\nne leur parviennent que quatorze ans apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9mises. La\r\nmission va n\u00e9anmoins prendre une nouvelle tournure le jour o\u00f9\r\nAriadne va s\u2019apercevoir qu\u2019aucun message ne leur est parvenu\r\ndepuis sept mois.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lepauledorion.com\/2022\/07\/18\/apprendre-si-par-bonheur-becky-chambers\/\">\r\nL\u2019avis de FeydRautha<\/a>, <i>L\u2019\u00e9paule d\u2019Orion<\/i>,\r\njuillet 2022 (consult\u00e9 en ao\u00fbt 2022) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix BSFA 2019 : finaliste  (meilleure fiction courte)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2020 : finaliste  (meilleure novella)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2020 : 3<sup>e<\/sup> place (meilleure novella)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Booktube SFF : victoire  (meilleure \u0153uvre courte)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2021 <b>A Psalm for the Wild-Built<\/b> (novella, univers <i>Monk &amp;\r\nRobot<\/i>-01), <i>Tor.com<\/i>, juillet 2021.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Un Psaume pour les recycl\u00e9s sauvages<\/b>, \r\ntraduit par Marie Surgers, <i>L'Atalante<\/i>, \r\ncollection <i>La Dentelle du Cygne<\/i>, septembre 2022. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Fr\u0153ur Dex poss\u00e8de tout ce\r\nqui devrait assurer son bonheur, une ville accueillante, des amis\r\nchaleureux. Pourtant, iel ne ressent qu'une envie : partir. La\r\ntentation est venue en pensant au chant des grillons. Une fois qu'iel\r\na enregistr\u00e9 son absence dans le paysage sonore de la ville, iel a\r\n\u00e9t\u00e9 incapable de l'ignorer. Un jour, iel se d\u00e9cide et annonce \u00e0\r\nS\u0153ur Mara sa volont\u00e9 de parcourir les villages pour devenir moine\r\nde th\u00e9. Iel quitte les Bocages sur un charoit-v\u00e9lo \u00e9lectrique\r\nd\u00e9cor\u00e9 d\u2019une repr\u00e9sentation de l\u2019ourse d\u2019\u00e9t\u00e9 Allalae, le\r\ndieu des petits conforts. Le toit est recouvert d'un rev\u00eatement\r\nthermovolta\u00efque et une petite \u00e9olienne est boulonn\u00e9e sur un c\u00f4t\u00e9.\r\nDes batteries au graph\u00e8ne alimentent les appareils \u00e9lectriques, et\r\nle r\u00e9servoir d'eau douce ainsi que le filtre \u00e0 eaux grises se\r\ntrouvent \u00e0 la base du chariot qui abrite un petit sanctuaire. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Les d\u00e9buts de Dex comme moine de th\u00e9 sont difficiles mais, au bout de\r\ndeux ans, il n'y a pas, de l'avis g\u00e9n\u00e9ral, de meilleur moine de th\u00e9\r\n\u00e0 Panga. Pourtant, Dex ressent toujours une inexplicable\r\ninsatisfaction. Quand une recherche sur son ordinateur lui apprend\r\nqu\u2019il reste peut-\u00eatre des grillons \u00e0 l\u2019ermitage de Froncerf,\r\niel d\u00e9cide d\u2019entreprendre le voyage m\u00eame si l\u2019itin\u00e9raire se\r\nsitue en dehors des zones de peuplement humain et peut pr\u00e9senter des\r\ndangers non n\u00e9gligeables. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>C\u2019est ainsi qu'en pleine nature fr\u0153ur Dex fait une rencontre fort\r\nimprobable, celle du robot Omphale Tachet\u00e9e Splendide. Soucieux de\r\nleur tranquillit\u00e9, les robots n\u2019en sont pas moins curieux et ont\r\ncharg\u00e9 Omphale de trouver la r\u00e9ponse \u00e0 la question\u00a0: de quoi\r\nles humains ont-ils besoin\u00a0?<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/A_Psalm_for_the_Wild-Built\">\r\nPage Wikipedia<\/a> (consult\u00e9e en novembre 2021) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lepauledorion.com\/2022\/09\/21\/un-psaume-pour-les-recycles-sauvages-becky-chambers\/\">\r\nL'avis de FeydRautha<\/a>, <i>L\u2019\u00c9paule d'Orion<\/i>, septembre 2022 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/justaword.fr\/un-psaume-pour-les-recycl%C3%A9s-sauvages-5df387f7813a\">\r\nL'avis de Nicolas Winter<\/a>, <i>Just a Word<\/i>, f\u00e9vrier 2023 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Nebula 2021 : finaliste (novella) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Hugo 2022 : victoire (meilleure novella) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2022 : 2<sup>e<\/sup> place (novella) \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2021 <b>A Prayer for the Crown-Shy<\/b> \r\n(novella, univers <i>Monk &amp; Robot<\/i>-02), <i>Tor.com<\/i>, juillet 2022.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Une Pri\u00e8re pour les c\u00eemes timides<\/b>,\r\ntraduit par Marie Surgers, <i>L'Atalante<\/i>, collection \r\n<i>La Dentelle du Cygne<\/i>, mars 2023. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Il \u00e9tait tr\u00e8s important pour le moine Dex de voir le monde \u00e0 \r\nl\u2019\u00e9tat naturel, sans tous les artefacts humains accumul\u00e9s au fil\r\ndu temps. N\u00e9anmoins, une semaine apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 Froncerf, au\r\nmoment d\u2019engager son chariot-v\u00e9lo sur la grand-route, iel ressent\r\nun soulagement indescriptible \u00e0 la perspective de retrouver une\r\nexistence aussi confortable que la technologie le permet durablement.\r\n\u00c0 son c\u00f4t\u00e9, le robot Omphale s\u2019\u00e9merveille de tout ce qui\r\nl\u2019entoure. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Les deux compagnons s'aper\u00e7oivent\r\nqu'ils sont devenus des c\u00e9l\u00e9brit\u00e9s au fur et \u00e0 mesure que\r\nles \u00e9tapes s'encha\u00eenent: visites aux Forestes,\r\naux Confluents pour r\u00e9gler un probl\u00e8me technique qui affecte\r\nOmphale, dans les C\u00f4tes hostiles \u00e0 la technologie et dans la\r\nPrairie o\u00f9 Dex retrouve sa famille. Cette fois, c'est\r\nOmphale qui se retrouve en territoire inconnu et Dex qui sert de\r\nguide, mais, tout au long du p\u00e9riple, le robot\r\nn'oublie  pas le motif de sa qu\u00eate : de quoi les\r\nhumains ont-ils besoin ? Dex, de son c\u00f4t\u00e9, est toujours \u00e0\r\nla recherche d'une explication \u00e0 son insatisfaction alors\r\nqu'iel semble tout avoir pour \u00eatre heureux.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/justaword.fr\/une-pri%C3%A8re-pour-les-cimes-timides-5f141aa5648a\">\r\nL'avis de Nicolas Winter,<\/a> <i>Just a Word<\/i>, f\u00e9vrier 2023 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/lepauledorion.com\/2023\/03\/14\/une-priere-pour-les-cimes-timides-becky-chambers\/\">\r\nL'avis de FeydRautha<\/a>, <i>L'\u00c9paule d'Orion<\/i>, mars 2023 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Locus 2023 : victoire (meilleure novella) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Nebula 2023 : finaliste (novella)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n* Prix Utopia 2023 : finaliste (novella utopique)\r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_456_6\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nS\u00c9LECTION DE R\u00c9CITS\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2014 <b>Chrysalis<\/b>, site web <i>Pornokitsch<\/i>, d\u00e9cembre 2014<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Chrysalide<\/b>, traduit par Marie Surgers, recueil <i>Une tr\u00e8s bonne h\u00e9r\u00e9tique<\/i>, octobre 2025 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.pornokitsch.com\/2014\/12\/fiction-chrysalis-by-becky-chambers.html\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en ao\u00fbt 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Quand la narratrice demande \u00e0 sa fille ce qu\u2019elle veut faire\r\nplus tard, sa r\u00e9ponse \u2013 aller dans l\u2019espace \u2013 la r\u00e9jouit. Elle \r\nl\u2019imagine d\u00e9j\u00e0 pilote. Elle tombe de haut quand la gamine la\r\ncorrige. Elle veut devenir exploratrice. Et oui, elle sait ce \r\nque \u00e7a implique. Sa m\u00e8re insiste. Les explorateurs sont des\r\ngens n\u00e9s avec des corps diff\u00e9rents des leurs. Elle se\r\nretient de prononcer les mots de mots de d\u00e9favoris\u00e9s ou de\r\nd\u00e9ficients. Quelques heures plus tard, la fillette revient\r\ntriomphante. Tout le monde peut s\u2019inscrire. Sa m\u00e8re est\r\nd\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e.<\/i> (P.C.) <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Pandemonium Stocking \r\nStuffer 2014<\/i>, ed. non cr\u00e9dit\u00e9, d\u00e9cembre 2014 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris sur le site <i>Tor Online<\/i>, octobre 2016. <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>Women Invent\r\nthe Future<\/i>, ed. non cr\u00e9dit\u00e9, juillet 2018. \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2017 <b>The Deckhand, the Nova Blade, and the Thrice-Sung Texts<\/b> \r\n(nouvelle, SF), anthologie <i>Cosmic Powers<\/i>, \r\ned. John Joseph Adams, avril 2017 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>La Troufionne, l\u2019\u00c9p\u00e9e nova et les Textes\r\ntri-chant\u00e9s<\/b>, traduit par Marie Surgers, recueil <i>Une tr\u00e8s bonne h\u00e9r\u00e9tique<\/i>, octobre 2025<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Le r\u00e9cit s  pr\u00e9sente comme une s\u00e9rie d'extraits du journal tenu\r\npar une soldate anonyme sur le conseil de son th\u00e9rapeute. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Quelqu\u2019un d\u2019autre a forc\u00e9ment acc\u00e8s\r\n\u00e0 son journal. Il y a quatre jours , elle s\u2019est d\u00e9fonc\u00e9e dans la\r\nchapelle du vaisseau spatial.Or elle a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9e peu apr\u00e8s et\r\naccus\u00e9e d'avoir \u00ab\u00a0fum\u00e9 des narcotiques \u00e0 bord d\u2019un\r\nvaisseau militaire.\u00a0\u00bb Selon l\u2019officier, \u00ab\u00a0un de ses\r\npotes\u00a0\u00bb a caft\u00e9. En cons\u00e9quence, elle a \u00e9t\u00e9 assign\u00e9e \u00e0\r\nune t\u00e2che particuli\u00e8rement humiliante. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Parce qu\u2019elle vient de Falaise, tous\r\nla consid\u00e8rent comme une boueuse si bien qu\u2019elle n\u2019a personne \u00e0\r\nqui parler. Au moins, le lecteur qui l\u2019espionne ne peut pas\r\nl\u2019interrompre. Les Krais ont tu\u00e9 toute sa famille et elle a choisi\r\nl\u2019arm\u00e9e plut\u00f4t que le temple, les mines ou les fermes. Les\r\ncombats sur le front, ce n\u2019est pas pour elle, elle pr\u00e9f\u00e8re\r\nentretenir les engins. D\u2019ailleurs, tout le monde sait que les\r\nhumains sont en train de perdre la guerre. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Tous ses efforts en vue d\u2019\u00eatre\r\naccept\u00e9e ont \u00e9chou\u00e9. En plus, demain, l\u2019Augure Premi\u00e8re doit\r\nmonter \u00e0 bord. On a retrouv\u00e9 l\u2019\u00e9p\u00e9e nova et on cherche le\r\ndernier descendant de Talia Acha\u00e9is, la seule personne capable de la\r\nbrandir. Les officiers sont tous persuad\u00e9s d\u2019\u00eatre l\u2019\u00e9lu et le\r\nmoindre adjudant se passionne pour les Textes tri-chant\u00e9s. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>\u00c7a y est, c\u2019est elle que l\u2019Augure a choisie. Elle est d\u00e9sol\u00e9e, \r\nelle sait bien qu\u2019elle ne fera pas l\u2019affaire.<\/i> (P.C.) <\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2018 <b>Last Contact<\/b> (nouvelle, SF), anthologie <i>2001 : \r\nAn Odyssey in Words<\/i>, ed. Ian Whates &amp; Tom Hinter, mars 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Dernier contact<\/b>,traduit par Marie Surgers, recueil <i>Une tr\u00e8s bonne h\u00e9r\u00e9tique<\/i>, octobre 2025<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Depuis vingt-quatre ans, le vaisseau de Thea est en orbite autour\r\nde leur plan\u00e8te. Au bout de toutes ces ann\u00e9es d\u2019observations, de\r\nrapports et d\u2019hypoth\u00e8ses, le bilan est largement d\u00e9cevant. Des\r\ncentaines d\u2019exoplan\u00e8tes abritent la vie, mais aucune, \u00e0 ce qu\u2019on\r\na pu d\u00e9terminer, ne conna\u00eet l\u2019art ou l\u2019\u00e9criture. Le secret\r\nconsiste \u00e0 choisir une esp\u00e8ce sur laquelle se concentrer. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Il a fallu dix-huit mois apr\u00e8s la\r\ndestruction du rover \u00c9claireur 1 pour d\u00e9terminer que les gribbets,\r\ndociles tant qu\u2019on ne les provoque pas, communiquent par les\r\nodeurs. Malheureusement, le lubrifiant des essieux comporte un\r\ncompos\u00e9 chimique identique \u00e0 la ph\u00e9romone Danger, danger. Dans le\r\ncontexte moins formel du vaisseau, ce m\u00e9lange porte une \u00e9tiquette\r\ndiff\u00e9rente : Oh merde, et est tr\u00e8s peu utilis\u00e9. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Une heure plus t\u00f4t, le projet For\u00eat a cess\u00e9 d\u2019exister, et son \r\n\u00e9quipage a \u00e9t\u00e9 rappel\u00e9 sur Terre. Tout ce travail pour rien. \r\nPourtan, Thea n'est pas d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 en rester l\u00e0.<\/i> (P.C.)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2019 <b>A Good Heretic<\/b> (nouvelle, univers <i>Les Voyageurs<\/i>), \r\nanthologie <i>Infinite Stars: Dark Frontiers<\/i>, \r\ned. Bryan Thomas Schmidt, novembre 2019<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Voyageurs : une bonne h\u00e9r\u00e9tique<\/b>, traduit par Marie Surgers, recueil <i>Une tr\u00e8s bonne h\u00e9r\u00e9tique<\/i>, octobre 2025 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>La m\u00e8re de Mas lui apprend tout ce qu'un Sianat doit savoir avant\r\nde devenir un \u00eatre pluriel, une paire sianate. Mas en profite pour\r\nl'interroger sur la plan\u00e8te Arun et apprend qu'il s'agit du foyer o\u00f9\r\nse regroupent les H\u00e9r\u00e9tiques, les Sianats qui refusent l'infection,\r\nqui nient le Chuchoteur. C'est un endroit aride, sans lumi\u00e8re, une\r\nplan\u00e8te d'exil. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Quelques jours apr\u00e8s l\u2019injection,\r\nfi\u00e8vre et douleur ont disparu, Mas sont devenus une paire. Leur\r\nesprit bas est plus aiguis\u00e9, comme pr\u00e9vu, mais quelque chose ne va\r\npas avec leur esprit haut. Pourtant le pr\u00eatre se dit satisfait, m\u00eame\r\nsi la transition a \u00e9t\u00e9 d\u2019une longueur inhabituelle. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Mas deviennent Navigateur sur le\r\nRemm Hehan, un tunnelier, mais leur \u00e9tat ne fait qu\u2019empirer. \r\nLa capitaine qui s\u2019est prise d\u2019amiti\u00e9 pour iels \r\ncherche un moyen de l\u2019aider.<\/i> (P.C.)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nLes \u00e9v\u00e9nements racont\u00e9s dans cette\r\nnouvelle se d\u00e9roulent avant le premier roman de la trilogie <i>Les\r\nVoyageurs<\/i>. On y retrouve la plan\u00e8te Arun sur laquelle Ashby\r\nfaisait escale dans <i>L'Espace d'un an<\/i> pour remplacer un\r\nr\u00e9gulateur thermique cass\u00e9. C'est Mas qui lui servait\r\nd'interlocuteur et qui proposait un rem\u00e8de au D\u00e9clin qui frappait\r\nson navigateur sianat Ohan.<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nRepris dans l'anthologie <i>New Adventures in Space Opera<\/i>, \r\ned. Jonathan Strahan, ao\u00fbt 2024 \r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2022 <b>The Tomb Ship<\/b> (nouvelle, SF), anthologie <i>Lost Worlds &amp;\r\nMythological Kingdoms<\/i>, ed. John Joseph Adams, mars 2022 <\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\nTraduction : <b>Le Vaisseau cercueil<\/b>,traduit par Marie Surgers, recueil <i>Une tr\u00e8s bonne h\u00e9r\u00e9tique<\/i>, octobre 2025<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Laym, une r\u00e9cup\u00e9ratrice solitaire, explore les ast\u00e9ro\u00efdes \r\net passe ses journ\u00e9es \u00e0 la recherche de ressources pr\u00e9cieuses \r\n ans le vide spatial. Une heureuse d\u00e9couverte lui permettrait \r\n de se payer un traitement contre la tous qui ravage ses \r\n poumons et qui a emport\u00e9 sa s\u0153ur. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Apr\u00e8s avoir affront\u00e9 victorieusement\r\nle vaisseau d\u2019un Marthen qui l\u2019attaquait, elle fait une\r\nd\u00e9couverte incroyable, en explorant un champ de d\u00e9bris\u00a0: un\r\nvaisseau spatial ancien parfaitement conserv\u00e9. Tout le monde\r\nl\u2019aurait reconnu. Ses scanners n\u2019indiquent nul signe de vie,\r\nnulle illusion, nul pi\u00e8ge. La traduction des runes sur la vaisseau\r\ns\u2019affiche\u00a0: \"La mort t\u2019attend, pr\u00e9tendant, redoute la\r\ncol\u00e8re de Kimat.\" Il n\u2019y a aucun doute. C\u2019est le\r\nvaisseau-cercueil, celui qui a bris\u00e9 le monde, celui o\u00f9 g\u00eet la\r\nreine ultime. La ni\u00e9e, l\u2019effac\u00e9e. Kimat l\u2019Intrigante, sainte\r\nimp\u00e9ratrice des provinces elden. <\/i><\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<i>Apr\u00e8s dix minutes, Laym se l\u00e8ve, enfile sa combi et \r\nmonte dans sa navette.<\/i> (P.C.) \r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_456_7\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nS\u00c9LECTION D'ESSAIS\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2013 <b>Sailor Jupiter, Gender Expression and Me<\/b>,\r\n<i>The Toast<\/i>, octobre 2013<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/the-toast.net\/2013\/10\/11\/sailor-jupiter-gender-expression\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en ao\u00fbt 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2017 <b>The Case for Optimism<\/b>, <i>The Book\r\nSmugglers\u2019 Quarterly Almanac<\/i>, janvier 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.thebooksmugglers.com\/2017\/03\/sff-conversation-becky-chambers-case-optimism.html\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en ao\u00fbt 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2017 <b>My Alien Family: Writing Across Cultures\r\nin Science Fiction<\/b>, <i>Tor.com<\/i>, mars 2017<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.tor.com\/2017\/03\/14\/my-alien-family-writing-across-cultures-in-science-fiction\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en ao\u00fbt 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2018 <b>Our Brave Captain<\/b>, site web\r\n<i>Pornokitsch<\/i>, mars 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.pornokitsch.com\/2018\/03\/our-brave-captain-becky-chambers-star-trek-discovery.html\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en ao\u00fbt 2019)<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n\u00c0 propose de la s\u00e9rie <i>Star Trek Discovery<\/i>\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\n2018 <b>Three Ingredients for Space Travel<\/b>,\r\n<i>Tor.com<\/i>, juillet 2018<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.tor.com\/2018\/07\/25\/three-ingredients-for-space-travel\/\">\r\nLien Internet<\/a> (consult\u00e9 en ao\u00fbt 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">+ \r\n<a href=\"https:\/\/www.themarysue.com\/tag\/quest-log\/\">\r\narticles sur le site web <i>The Mary Sue<\/i>, rubrique Jeux<\/a> (consult\u00e9 en ao\u00fbt 2019)\r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t <div role=\"tabpanel\" class=\"tab-pane \" id=\"tabs_desc_456_8\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div>\r\n<p style=\"text-align : center;font-weight: bold;font-family: Arial, Helvetica, Verdana, sans-serif;font-size: 1.5em\">\r\nLIENS INTERNET\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nSite personnel :<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.otherscribbles.com\/\">\r\nhttps:\/\/www.otherscribbles.com\/<\/a>\r\n(consult\u00e9 en ao\u00fbt 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nEncyclopedia of Science Fiction :<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.sf-encyclopedia.com\/entry\/chambers_becky\">\r\nhttps:\/\/www.sf-encyclopedia.com\/entry\/chambers_becky<\/a>\r\n(consult\u00e9 en ao\u00fbt 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nInternet Speculative Fiction Data Base :<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/ea.cgi?217169\">\r\nhttps:\/\/www.isfdb.org\/cgi-bin\/ea.cgi?217169<\/a>\r\n(consult\u00e9 en ao\u00fbt 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nWikipedia :<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Becky_Chambers_(author\">\r\nhttps:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Becky_Chambers_(author<\/a>)\r\n(consult\u00e9 en ao\u00fbt 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nNooSFere :<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.noosfere.org\/icarus\/livres\/auteur.asp?NumAuteur=2147199065\">\r\nhttps:\/\/www.noosfere.org\/icarus\/livres\/auteur.asp?NumAuteur=2147199065<\/a>\r\n(consult\u00e9 en ao\u00fbt 2019)\r\n<\/p>\r\n<p style=\"font-family: Georgia, Garamond, serif;font-size: 1.2em;margin-top: 30px;margin-bottom: 10px\">\r\nQuarante-Deux :<\/p>\r\n<p style=\"margin-left: 30px;margin-top: 10px;margin-bottom: 10px\">\r\n<a href=\"http:\/\/www.quarante-deux.org\/exliibris\/oeuvres\/c\/Becky_Chambers\/\">\r\nhttps:\/\/www.quarante-deux.org\/exliibris\/oeuvres\/c\/Becky_Chambers\/<\/a>\r\n(consult\u00e9 en ao\u00fbt 2019)\r\n<\/p>\r\n<\/div>\t\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t <\/div>\r\n\t\t\t\t\t \r\n\t\t\t\t <\/div>\r\n <script>\r\n\t\tjQuery(function () {\r\n\t\t\tjQuery('#myTab_456 a:first').tab('show')\r\n\t\t});\r\n\t\t\r\n\t\t\t\tjQuery(function(){\r\n\t\t\tvar b=\"fadeIn\";\r\n\t\t\tvar c;\r\n\t\t\tvar a;\r\n\t\t\td(jQuery(\"#myTab_456 a\"),jQuery(\"#tab-content_456\"));function d(e,f,g){\r\n\t\t\t\te.click(function(i){\r\n\t\t\t\t\ti.preventDefault();\r\n\t\t\t\t\tjQuery(this).tab(\"show\");\r\n\t\t\t\t\tvar h=jQuery(this).data(\"easein\");\r\n\t\t\t\t\tif(c){c.removeClass(a);}\r\n\t\t\t\t\tif(h){f.find(\"div.active\").addClass(\"animated \"+h);a=h;}\r\n\t\t\t\t\telse{if(g){f.find(\"div.active\").addClass(\"animated \"+g);a=g;}else{f.find(\"div.active\").addClass(\"animated \"+b);a=b;}}c=f.find(\"div.active\");\r\n\t\t\t\t});\r\n\t\t\t}\r\n\t\t});\r\n\t\t\r\n\r\n\t\tfunction do_resize(){\r\n\r\n\t\t\tvar width=jQuery( '.tab-content .tab-pane iframe' ).width();\r\n\t\t\tvar height=jQuery( '.tab-content .tab-pane iframe' ).height();\r\n\r\n\t\t\tvar toggleSize = true;\r\n\t\t\tjQuery('iframe').animate({\r\n\t\t\t    width: toggleSize ? width : 640,\r\n\t\t\t    height: toggleSize ? height : 360\r\n\t\t\t  }, 250);\r\n\r\n\t\t\t  toggleSize = !toggleSize;\r\n\t\t}\r\n\r\n\r\n\t<\/script>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<br \/>\n<div class=\"post-views content-post post-456 entry-meta load-static\">\r\n\t\t\t\t<span class=\"post-views-icon dashicons dashicons-chart-bar\"><\/span> <span class=\"post-views-label\">Post Views:<\/span> <span class=\"post-views-count\">0<\/span>\r\n\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":358,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/457"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=457"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":542,"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/457\/revisions\/542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sfanglo21.noosfere.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}